Harry Potter e o Sol Poente - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo Sessenta e Três - Crime e Castigo

Sirius praguejou pelo que deve ter sido a décima segunda vez desde que o grupo chegou ao esconderijo coberto de arbustos. Ele estava muito entediado, agachado e fora de vista com o resto do grupo de ataque. Toda a família Cullen, seus dois amigos metamorfos e Sirius Black estavam todos escondidos na folhagem que preenchia o espaço oposto aos portões da Mansão Malfoy em Wiltshire.

Sirius combinou a data e hora do ataque com sua prima, Narcissa. A bruxa loira saía para um jantar às sete horas e os vampiros fariam seu movimento às oito. O atraso de uma hora foi projetado para minimizar a culpa pelo ataque que recaiu sobre os ombros de Lady Malfoy nos dias que viriam. Ainda haveria suspeitas, mas seriam muito menores do que se o ataque acontecesse poucos momentos depois de ela partir.

Leah lançou ao animago um olhar de reprovação ao som de seu palavrão. Harry e o resto do grupo permaneceram imóveis com os olhos fixos nos padrões retorcidos e aparentemente aleatórios dos portões de ferro.

A residência dos Malfoy era uma bela mansão cercada por jardins de flores muito perfumadas – e, Harry acreditava, muito caras. Os terrenos contavam ainda com fontes, alguns edifícios de apoio mais pequenos, separados da casa senhorial, e alguns animais. O cheiro do animal era difícil de identificar, mas todos os vampiros concordaram que era definitivamente algum tipo de ave.

Depois de mais um quarto de hora, Carlisle anunciou: "Está na hora."

Como um só, o grupo levantou-se e dirigiu-se às grandes sebes que margeavam a propriedade. Harry assumiu a liderança quando chegaram à fronteira. O jovem vampiro segurou seu padrinho e pulou a cerca perfeitamente esculpida com um salto fácil. Os membros restantes do grupo pousaram suavemente ao lado dele menos de um segundo depois.

A mansão geralmente era protegida por uma ampla gama de encantamentos mágicos, mas Narcissa desativou secretamente a maioria deles antes de sair para jantar; ela os substituiria quando voltasse mais tarde naquela noite para "descobrir" os restos mortais de sua pobre irmã. Em circunstâncias normais, ninguém poderia passar por cima das sebes e apenas um Malfoy ou alguém com uma Marca Negra marcada no braço poderia passar pelos portões da frente. A menos, é claro, que os portões estivessem abertos para eles. Embora a bruxa conseguisse remover os encantamentos das sebes, remover a proteção dos portões era muito arriscado; o encantamento foi lançado pelo próprio Voldemort quando ele residia na mansão alguns meses antes.

Harry foi momentaneamente distraído por um pavão albino que parou abruptamente em sua caminhada pela paisagem perfeitamente cuidada. O pobre animal parecia prestes a morrer de susto ao ver oito vampiros invadindo seu território.

Assim que todos estavam do lado da cerca viva, eles começaram a correr em direção à casa. O plano original era simplesmente arrombar a porta da frente ou os painéis de vidro em forma de diamante no primeiro andar, mas eles mudaram os planos por causa do risco de Bellatrix ou seu marido conseguirem usar suas Marcas Negras para pedir ajuda. antes que os assassinos pudessem alcançá-los. A alternativa era entrar por uma passagem secreta que Narcissa havia revelado a eles, caçar suas presas pela mansão e depois matá-las antes que pudessem chamar reforços.

Os onze atacantes contornaram a mansão e se mudaram para uma das estruturas adicionais posicionadas nos fundos da propriedade. Especificamente, eles foram para um conjunto de aposentos de empregados de tamanho razoável, separados da casa principal. A família Malfoy usou Elfos Domésticos em vez de servos humanos por gerações. Os Elfos Domésticos receberam um pequeno armário na mansão para morar, então a residência dos empregados foi transformada em depósito. O pequeno edifício estava, portanto, desprovido de testemunhas.

Jasper assumiu a liderança quando o grupo alcançou a pequena estrutura e abriu a porta que havia sido deixada destrancada para eles. O prédio abrigava uma grande variedade de itens, desde móveis de jardim até ferramentas que os Elfos Domésticos usavam para manter o gramado perfeito. No canto de trás havia um barril preso ao chão. Debaixo do fundo falso do barril havia uma escada que levava a um conjunto de túneis sob a propriedade.