Harry Potter e o Sol Poente - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo Vinte - Lute até o fim

Harry gemeu um pouco quando acordou. Levantando-se na cama, ele olhou ao redor do quarto. Se não fosse pela luz da lua brilhando pelas janelas, o mago ficaria completamente cego no espaço escuro. Ele estava sozinho no momento, mas os vampiros e metamorfos provavelmente ainda estavam na casa. O adolescente remexeu no escuro por um momento até encontrar onde seus óculos estavam na mesa de cabeceira. Ele colocou os óculos e olhou para o despertador digital. Ele conseguia distinguir os sete no início do tempo, mas sua visão estava muito embaçada para distinguir os outros dois dígitos.

Suspirando profundamente, Harry moveu as pernas para o lado da cama e se levantou. Ele cambaleou um pouco e teve que estender a mão e se agarrar à cabeceira da cama para não cair. Ele foi até o banheiro, acendeu a luz e examinou-se.

Houve dias em que Harry Potter não se reconhecia mais. Ele sempre foi um pouco pequeno para sua idade, mas nunca esteve tão abaixo do peso como agora. Os músculos que anos de quadribol construíram em seu corpo desapareceram. Sua pele, que costumava ser bem bronzeada por todo o tempo que passava ao ar livre, estava muito pálida e úmida. As bolsas escuras sob seus olhos o lembravam dos hematomas roxos que se formavam sob os olhos de seus companheiros vampiros quando precisavam se alimentar. Todas essas mudanças, combinadas com a perda de cabelo, fizeram Harry Potter questionar se algum de seus velhos amigos na Grã-Bretanha o reconheceria se ele os encontrasse na rua.

Depois de se limpar um pouco, ele se vestiu. Sua roupa combinava com seu humor: toda preta, desde as tranças escuras da peruca até as botas pretas. O menino então voltou lentamente para o quarto e sentou-se no chão ao lado da cama.

Ele enfiou a mão embaixo da cama e tirou um baú longo e trancado. Ele então se virou e enfiou a mão embaixo da mesa de cabeceira. Depois de tatear por baixo da mobília por um momento, ele conseguiu encontrar a pequena chave de metal que havia colado ali. Depois de recuperar a chave, ele destrancou o porta-malas.

Dentro do baú estavam os poucos restos que Harry Potter tinha de seus quatro anos em Hogwarts. Embrulhado dentro da capa prateada de invisibilidade de seu pai estavam o álbum de família que Hagrid havia feito para ele, o Mapa do Maroto, o passaporte de seu tio e vários frascos lacrados contendo doses de poção polissuco. Havia dois itens adicionais no caminhão que não estavam embrulhados dentro da capa: a varinha de azevinho e pena de fênix de Harry e sua vassoura da marca Firebolt. Harry sentiu um leve arrepio percorrer sua espinha ao tocar aqueles dois últimos itens preciosos pela primeira vez em mais de um ano. Depois de retirar esses dois itens do caminhão, ele os colocou de lado.

Ele estava prestes a fechar o porta-malas quando o álbum de família chamou sua atenção. Ele puxou-o e levou alguns minutos para folhear todas as fotos felizes de seus pais. Algumas vezes, ele se imaginou representando as cenas com Edward. Com um sorriso triste, Harry colocou o álbum de volta no porta-malas antes de trancar a caixa e deslizar de volta para debaixo da cama.

Colocando a mão na lateral do colchão, Harry se levantou. Ele pegou sua varinha e seu bastão e desceu para se juntar aos outros.

Apenas Sam Uley saiu desde que Harry foi levado escada acima por Esme para descansar. O grande grupo de "seres sobrenaturais" ficou em volta do mapa que Alice havia desenhado naquele dia, discutindo estratégias para lidar com a ameaça iminente. Todos olharam para cima quando Harry entrou na sala.

"O que há com isso?" Seth perguntou.

"Minha varinha e vassoura. Só por precaução," o bruxo começou a explicar. "Não quero correr o risco de chamar a atenção dos bruxos usando magia, mas se tudo mais falhar..." ele parou. "Tudo pronto?"

"Sim", disse Jasper. "Os dois lobisomens mais jovens permanecerão na Reserva para atuar como última linha de defesa lá. Jacob, Leah, Embry, Carlisle, Esme, Alice e eu iremos enfrentar as forças ocidentais de Victoria. Sam, Paul, Jared, Quil , Emmett e Rosalie irão afastar as forças do leste de Victoria. Edward e Seth irão escoltar você até a clareira.