Harry Potter e o Sol Poente - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo Quarenta e Oito - A Caverna à Beira-mar

Harry nunca havia aparatado em lugar nenhum antes. Ele viajou de vassoura, flu e chave de portal e viu um grupo de Aurores aparatar no desastre após a Copa Mundial de Quadribol, mas esta era uma experiência totalmente nova. Ele se sentiu um pouco como se alguém estivesse tentando forçá-lo a passar por uma mangueira de jardim. Foi estranho, mas não foi doloroso nem excessivamente desconfortável.

Depois de alguns momentos, a sensação acabou e Harry se viu em pé sobre uma superfície rochosa. O jovem vampiro examinou o ambiente. Ele estava em um afloramento rochoso relativamente pequeno e plano que se estendia da face de um penhasco íngreme. A superfície da face do penhasco era tão plana e lisa que Harry duvidava que qualquer ser humano normal pudesse escalá-la sem equipamento de escalada de alta qualidade ou habilidade excepcional. Quando o mago se virou para olhar as ondas traiçoeiras atrás de suas costas, ele notou alguns penhascos um pouco menos perigosos.

Embora houvesse algumas nuvens no céu, a lua cheia estava desobstruída. Quando Edward tirou o capuz do rosto, sua pele brilhou levemente sob os raios do luar. Harry seguiu o exemplo do marido e puxou o capuz para trás. O diretor já sabia que ele era um vampiro, então não havia mal nenhum em mostrar seu rosto.

"Voldemort visitou este lugar quando era jovem?" Edward perguntou a Alvo Dumbledore acima do barulho das ondas.

"Como Tom Riddle, ele visitou uma vila próxima com as outras crianças de seu orfanato", explicou o velho bruxo enquanto examinava a área através de seus óculos de meia-lua. "Fica além daqueles penhascos," o diretor apontou distraidamente para o segundo conjunto de penhascos que Harry notou. "Ele levou dois de seus colegas órfãos com ele nesta jornada para este local traiçoeiro e para uma caverna em algum lugar próximo. As experiências - tanto a jornada quanto quaisquer coisas monstruosas que Tom fez com eles na caverna - deixaram as outras crianças abaladas por anos."

Edward deu uma cotovelada suave nas costelas do marido e depois acenou com a cabeça em direção à água. Harry pôde ver uma abertura de um metro de largura na lateral da parede do penhasco que começava alguns metros acima da superfície da água e se estendia até perder de vista sob as ondas. O recém-nascido levou um momento para perceber que era isso que o diretor provavelmente estava procurando; ele às vezes esquecia que os humanos não tinham os sentidos precisos de um vampiro.

"É isso?" Harry perguntou, apontando para a pequena lacuna.

O Professor Dumbledore forçou os olhos no escuro antes de tirar a varinha das vestes. Usando um feitiço silencioso – provavelmente lumos , Harry percebeu – o bruxo efetivamente transformou sua varinha em uma tocha. Quando o raio de luz incidiu sobre a abertura, o diretor sorriu. "Sim, Harry, acredito que seja isso."

Com a agilidade de um homem muito mais jovem, o mago saltou na água. A varinha ainda acesa do bruxo estava firmemente cerrada entre seus dentes enquanto ele dava um golpe no peito.

Harry e Edward trocaram olhares divertidos antes de tirarem as capas e seguirem o diretor até a água. Os vampiros tinham uma vantagem distinta na água sobre quase todas as outras criaturas. Eles eram como tubarões, capazes de se mover através do fluido em velocidades assustadoramente rápidas. Os dois amantes conseguiram ultrapassar o Diretor Dumbledore em menos de um segundo e, no instante seguinte, estavam emergindo da água para outro pedaço plano de rocha do outro lado da pequena abertura.

Nos poucos segundos que tiveram que esperar por seu companheiro, os vampiros puderam examinar minuciosamente o espaço. Tinha apenas alguns metros de largura e era quase perfeitamente circular. Não havia nada de interessante ou distinto para Harry naquele pequeno espaço, mas Edward estava farejando o ar com uma expressão intrigada no rosto.