Harry Potter e o Sol Poente - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo Onze - Esme

Harry havia subestimado o quão mais agressivo o novo tratamento seria. Sob o antigo tratamento, Harry foi exterminado por dois dias depois. Sob o novo tratamento, Harry não teve o luxo de ser exterminado após apenas um tratamento. Ele teve que passar pelo segundo dia consecutivo de tratamento enquanto ainda estava doente desde o primeiro dia. Ele então teve apenas dois dias para se recuperar antes de começar tudo de novo. Em suma, o novo programa de tratamento deixou-o permanentemente doente.

Ele estava infeliz. E ele só passou pelo primeiro ciclo.

Jacob e Leah, que receberam a notícia de seu novo prognóstico com a boca fechada, passaram a maior parte do sábado e todo o domingo com Harry. Eles forneceram a ele a companhia e a distração muito necessárias entre as crises de enjôo no banheiro. Leah até tentou sair do trabalho na segunda-feira para poder ficar com Harry, mas a adolescente conseguiu convencê-la do contrário. Afinal, ele ficaria doente quase o tempo todo e Leah simplesmente não podia se dar ao luxo de tirar folga do trabalho para ficar com ele.

Quando chegou a manhã de terça-feira, Harry estava totalmente perplexo sobre como iria administrar a escola com o novo regime de tratamento. O novo tratamento demorou mais que o antigo, então Harry teve que suportar os tratamentos pela manhã e não à tarde. Isso significava tirar pelo menos metade de cada um desses dias de folga da escola. E se o seu primeiro ciclo do novo tratamento fosse algo para continuar, ele ficaria doente a tarde toda e, portanto, precisaria tirar folga o dia inteiro, em vez de apenas a manhã. Além disso, ele teve que tirar dois dias de folga da escola para se recuperar dos dois dias de tratamento antes de começar tudo de novo. É concebível que ele não consiga frequentar a escola.

Eram quase 10h30 quando Harry recebeu alta dos cuidados do Doutor Sheldon na manhã de terça-feira. O médico franziu a testa profundamente quando Harry saiu do hospital. Ele sugeriu fortemente que Harry encontrasse um amigo para levá-lo até o tratamento. Exceto isso, ele sugeriu que Harry pagasse uma das enfermeiras que saía do turno às 11h para levá-lo para casa nos dias em que fosse submetido à quimioterapia. Mas Harry só queria ir para casa e descansar, então se recusou a esperar mais 30 minutos. Ele prometeu ao médico, entretanto, que tentaria arranjar alguém para levá-lo no futuro.

Antes que Harry pudesse sair da sala onde recebeu o tratamento, seu oncologista decidiu fazer uma última observação.

"Você não vai conseguir mais esconder o que está passando", disse o homem.

Harry sabia que ele estava certo.

O jovem bruxo só conseguiu percorrer cerca de um terço do caminho para casa antes de ter que parar por causa da intensa náusea que sentia. O adolescente cambaleou até o banco de metal em frente ao mercado e sentou-se pesadamente. Sentar-se não aliviou sua náusea, então ele decidiu tentar colocar a cabeça entre as pernas e respirar fundo. Ele realmente esperava que isso o impedisse de vomitar na calçada.

"Jay?" uma voz rouca questionou nem um minuto depois que o menino se sentou. Harry imediatamente reconheceu a voz de seu vizinho, o chefe de polícia Charlie Swan.

Harry levantou a cabeça para olhar para o homem. "Olá, Charlie," ele disse tão naturalmente quanto pôde. Sua tentativa de parecer normal falhou miseravelmente.

"O que diabos você está fazendo aqui? Você não deveria estar na escola?" Chefe Swan perguntou com desaprovação. Obviamente, ele sabia a resposta para a última pergunta.

"Não estou me sentindo bem hoje. Eu estava voltando do hospital para casa. Você pode ligar para lá para confirmar, se quiser", respondeu Harry. Enquanto falava, seu estômago começou a revirar e ele sentiu como se o mundo estivesse tombando para o lado.