Harry Potter e o Sol Poente - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo Vinte e Dois - Mudança das Estações

Os próximos meses foram felizes, na opinião de Harry Potter. Por mais horríveis que as coisas fossem antes do Natal, foi assim que se tornaram maravilhosas depois.

Harry superou a pneumonia e várias outras infecções em um tempo relativamente curto e recebeu alta do Forks General no dia seguinte ao Natal. Após receber alta, Harry pôde comemorar o feriado com seus amigos e familiares. Ele celebrou o Natal no dia 27 em sua casa com Jacob, Leah, Seth e Quil e novamente no dia seguinte com os Cullen em sua casa. Embora a matilha de Jacob e o clã Cullen estivessem em condições muito melhores e tivessem ganhado muito respeito um pelo outro, passar o feriado juntos teria levado as coisas um pouco longe.

Harry se sentiu um pouco culpado pelos presentes que recebeu porque não teve tempo ou energia para comprar presentes em troca. Todos fizeram questão de avisar que ganharam o melhor presente possível: Harry, vivo e se recuperando.

As duas celebrações de Natal eram tão diferentes uma da outra quanto as pessoas com quem Harry as desfrutava. A celebração do lobisomem foi barulhenta e barulhenta e envolveu o consumo de grandes quantidades de junk food. O Natal do vampiro parecia algo saído de uma pintura de Norman Rockwell, com a casa dos Cullen imaculadamente decorada.

Alice e Esme ficaram extremamente felizes ao preparar sua casa para a celebração. A alegria de Esme veio do fato de ela ter tido mais uma vez a oportunidade de realmente usar sua cozinha. E Alice, extasiada com a reconciliação atrasada de Harry e Edward, fez um jogo ao ver quantos lugares obscuros da casa ela poderia pendurar visco. Edward e Harry trocaram beijos exigidos pelo visco em nada menos que dezoito locais diferentes da casa, incluindo beijos na despensa, na garagem e no enorme banheiro de Rosalie. A vampira loira ficou muito chateada ao encontrar Harry e Edward se apalpando em sua banheira.

Muito cedo, porém, o ano novo chegou e Harry teve que voltar ao hospital para remover o cisto do interior da garganta. Felizmente, ele só teve que ficar no hospital por dois dias e recebeu visitas durante todo o tempo em que esteve lá. Uma das vantagens de namorar o filho do médico favorito de Forks era que as restrições aos horários de visita se tornaram mais sugestões e menos regras reais.

Harry também não teve falta de entretenimento durante sua breve internação no hospital. Seth e Edward se envolveram em uma competição amigável de sorvete. Tudo começou inocentemente; tanto Edward quanto Seth trouxeram sorvete para Harry comer quando ele acordou após a cirurgia. O lobisomem trouxe chocolate e o vampiro trouxe morango. Quando questionado sobre qual ele preferiria, Harry aceitou educadamente alguns dos dois para não ferir os sentimentos de nenhum deles. Depois que Harry adormeceu, pouco tempo depois, Seth e Edward saíram e compraram vários litros de sorvete de sabores variados para presentear Harry quando ele acordasse. O mago foi educado e recebeu pelo menos um pouco de tudo que lhe foi dado. Edward e Seth continuaram tentando superar um ao outro, cada um indo a extremos mais ridículos para trazer novos sabores a Harry. Leah até disse a Harry que Seth tinha ido para Port Angeles como lobisomem, se transformou novamente em humano, comprou sorvete e depois correu de volta para Forks como um lobo com o saco de sorvete pendurado na boca. Harry agradeceu educada e sinceramente aos dois meninos pelo sorvete, mas nunca revelou a eles seu sabor favorito.

Honestamente, ele gostava mais de sorvete napolitano, mas estava se divertindo demais vendo Edward e Seth competindo entre si por uma coisa tão trivial para se preocupar em dizer-lhes a verdade. Além disso, Jacob, Quil e Leah estavam aproveitando todo o excesso de sorvete.

Durante as duas internações de Harry no hospital, Jacob Black provou ser um verdadeiro salva-vidas. Chefe Swan estava começando a se manifestar cada vez mais sobre sua desaprovação pela falta de envolvimento de seu tutor na vida de 'Jay'. Para evitar qualquer tentativa do homem de entrar em contato com o serviço infantil, Jacob roubou dois frascos de poção polissuco de Harry e se transformou em 'Tio Seymour' para pacificar o Chefe.