Harry Potter e o Sol Poente - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo Doze - Edward, Parte Um

"Harry," Edward cumprimentou simplesmente ao ver o menino. Harry estava sentado direito no sofá. Um travesseiro estava à sua esquerda e um cobertor estava em seu colo.

O bruxo inicialmente ficou surpreso por Edward ter corrido para dentro da sala a toda velocidade. Ocorreu-lhe depois de um momento, no entanto, que Edward provavelmente sentiu o cheiro dele assim que chegou à garagem. Ele se perguntou momentaneamente se o cheiro do lobo ainda era forte o suficiente para esconder o que ele estava passando. Não que isso importasse em alguns momentos.

"Olá, Eduardo."

Os dois se entreolharam em silêncio; cada um simplesmente absorvendo a presença do outro. Os filhos Cullen restantes entraram atrás de Edward alguns momentos depois. Alice liderava o quarteto, com um sorriso estampado no rosto; apesar de Harry obviamente estar doente, ela estava obviamente satisfeita com a presença dele. Emmett, da mesma forma, parecia muito satisfeito com a presença de Harry. Jasper entrou com sua expressão ilegível de sempre e Rosalie. . . bem, ela apenas parecia entediada.

"Harry," Alice cumprimentou o adolescente, efetivamente encerrando o momento de silêncio que ele estava compartilhando com Edward. "Isso é uma surpresa."

"O pobre querido estava tão doente que mal conseguia ficar de pé", disse Esme enquanto voltava da cozinha para a sala. "Mas ele parece estar muito melhor agora."

"Isso é um alívio", disse Emmett. "Você parecia tão infeliz outro dia na aula, eu odiaria pensar em quão doente você teria que estar para faltar. E deixar Esme passar o dia cuidando de você."

Esme lançou a Emmett um olhar de desaprovação na última parte. A expressão de Harry ficou visivelmente tensa com as palavras de Esme e Emmett. A mudança em suas características faciais não passou despercebida pelos vampiros.

"Atormentar?" Edward perguntou preocupado.

"Eu, uh, realmente quero falar com você sobre tudo o que aconteceu entre nós, Edward. Mas... eu não posso esperar que você seja honesto comigo sobre as coisas se eu não posso ser honesto com você sobre o que está acontecendo." Comigo." Todos os olhos estavam voltados para o mago, que respirou fundo e decidiu simplesmente mergulhar. "Eu tenho câncer terminal."

O silêncio atendeu à declaração. Harry não conseguia tirar os olhos de Edward. Embora o vampiro tenha passado quase um minuto sem mostrar nenhum sinal externo de ter ouvido a declaração de Harry, o adolescente podia ver isso em seus olhos. A compreensão do que Harry acabara de lhe dizer. O pânico crescente. O medo e a incerteza. Os olhos âmbar do vampiro refletiam perfeitamente todas as coisas que Harry sentiu quando foi diagnosticado pela primeira vez.

Como se algo finalmente tivesse estalado dentro do vampiro, Edward praticamente pulou de onde seus pés estavam plantados. De repente, ele estava sentado ao lado de Harry no sofá e o adolescente estava sendo puxado para um abraço quase sufocante contra o peito frio e duro do vampiro.

"Eu vou transformar você", Edward disse ferozmente enquanto segurava a pessoa mais querida. "Basta dizer a palavra e eu vou te transformar."

Harry se mexeu ligeiramente contra Edward para que pudesse olhar para seu rosto. "Não."

"Por favor," Edward quase implorou. Havia tanta emoção em seus olhos suplicantes que Harry tinha certeza de que estaria a ponto de chorar se fosse humano. Esse pensamento partiu o coração de Harry.

Harry plantou ambas as mãos no peito de Edward e empurrou. Edward respondeu às débeis tentativas do adolescente de cabelos escuros de afastá-lo, relaxando seu aperto e permitindo que Harry se movesse o suficiente para trás para que ele não ficasse encostado nele. O vampiro, entretanto, não libertou Harry de seu abraço.