Harry Potter e o Sol Poente - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo Cinquenta e Três - O Valor dos Sapos de Chocolate

A sugestão de Charlie foi recebida com quase um minuto inteiro de silêncio. Harry olhou para seu marido para ver se ele conseguia ler a reação do outro vampiro, mas Edward estava com o rosto impassível. Os outros vampiros eram igualmente estóicos. Os magos, no entanto, mostraram uma infinidade de emoções em seus rostos. Alguns, como Molly Weasley, ficaram horrorizados. Outros, como Alastor Moody, pareciam estar considerando seriamente a ideia.

"Não", disse o diretor com seu jeito calmo de sempre. "Não vamos caçar e assassinar Bellatrix Lestrange."

"Por que não?" Moody exigiu. "Ela faria o mesmo com qualquer um de nós."

"Disso estou muito ciente, Alastor. Mas não podemos cair a esse nível. Uma coisa é matar um oponente em combate aberto quando não há outra escolha e outra coisa totalmente diferente é procurar esse oponente com a intenção expressa de matando-a. Não podemos sacrificar nossas convicções nesta guerra. Se o fizermos, não seremos melhores do que nosso inimigo."

Mas evidentemente não há problema em caçar e destruir as coisas que ligam Lord Voldemort a este mundo com a intenção de garantir a morte da criatura, Harry pensou amargamente.

"Mas como esta situação é diferente de se você estivesse duelando com ela?" Jasper perguntou. "Sua vida foi colocada em perigo mortal. Se ela não renunciar ao voto, então parece que você deve escolher entre a vida dela e a sua."

"Ele tem razão", disse Kingsley. O tom que ele tinha em sua voz havia desaparecido completamente.

"Eu não vou consentir em matá-la dessa maneira para me salvar", disse o chefe de Hogwarts com um aceno cansado de cabeça.

"Mesmo que o diretor estivesse disposto a consentir em matar Lestrange, isso ainda deixaria Narcissa Malfoy para enfrentar," Arthur Weasley interrompeu. "Ela nunca renunciará ao voto. Ela está fazendo isso por seu filho. E apesar das circunstâncias, eu não acho que poderia ter qualquer participação no assassinato de uma mulher que está apenas tentando salvar seu filho. Ela vai segurar o Prometa até o fim porque isso dá ao filho a melhor chance de sobrevivência; Narcissa nunca confiará em nós para manter o menino seguro."

Relutantemente, Harry teve que concordar com o Sr. Weasley. Narcisa estava agindo em defesa de seu único filho e nunca libertaria o Professor Snape de sua promessa a menos que tivesse certeza absoluta da segurança de Draco. A menos que a Ordem possa fornecer isso. . .

Edward apertou a mão de Harry com força por baixo da mesa. O vampiro mais velho deve ter ouvido os pensamentos preocupados na mente de Harry.

"Eu não acho que haja alguma maneira de sair dessa bagunça sem que alguém morra. Para quebrar o voto, Bellatrix e talvez Narcissa terão que morrer e Draco se tornará um alvo para seu mestre. Se o voto não for quebrado, mas não for cumprido , então Severus morre e Draco ainda se torna um alvo. Se o voto for cumprido, então o diretor morre," Remus Lupin contou cansado. "A menos que alguém tenha alguma ideia brilhante."

"Existe uma maneira de cumprirmos o voto sem que o diretor continue morto? Os trouxas ressuscitam as pessoas depois que elas morrem o tempo todo, não é?" Tonks perguntou ao grupo reunido.

"É possível," Carlisle Cullen respondeu enquanto pensava na sugestão. "Mas isso não salva Draco Malfoy de Voldemort." A maneira como o vampiro usou casualmente o nome falso do Lorde das Trevas surpreendeu os bruxos e bruxas presentes, já que a maioria deles estremeceu.

"Não entendo como isso funcionaria", Ron disse enquanto semicerrava os olhos em confusão.

"Eles estão sugerindo que o Professor Snape use algo para que o coração do diretor pare de bater temporariamente e então dê a ele algo para trazê-lo de volta", explicou sua namorada, Hermione Granger.