Harry Potter e o Sol Poente - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo Quinze - Um dia ruim

Leah Clearwater sentiu o cheiro de sanguessuga no momento em que saiu da caminhonete. Ela não conseguia distinguir os vampiros Cullen apenas pelo cheiro, mas a presença do Volvo prateado na garagem de Harry lhe disse que era a vez de Edward faltar à escola. Ela não se incomodou em bater antes de entrar em casa; mesmo se ela tivesse, Harry provavelmente não teria ouvido falar de todo aquele barulho. Mesmo sem sua audição aprimorada, ela provavelmente poderia ter ouvido a música de fora de casa.

"Ele precisa descansar," ela retrucou quando ele invadiu o quarto de Harry no segundo andar. "E ele não pode fazer isso com você tocando aquela música horrível."

Edward parou de tocar e ergueu os olhos do teclado em que estava sentado. Ele lançou um olhar irritado para Leah, mas não disse nada.

"Ele está escrevendo uma música nova para mim", uma voz fraca veio do outro lado da sala.

A metamorfa feminina virou a cabeça para examinar Harry. O adolescente estava claramente tendo um dia ruim. Ele estava usando a touca de dormir em vez da peruca, o que significava que provavelmente não tinha saído da cama o dia todo, exceto quando precisava ir ao banheiro. Essa teoria foi apoiada pelo fato de que ele ainda usava o pijama e o manto pesado que usava quando Leah e Jacob partiram na noite anterior.

"'Escrever' uma nova música para você envolveria papel e lápis, não bater no teclado e impedir você de descansar", afirmou Leah em um tom calmo e uniforme.

"Eu pedi a ele para tocar," Harry argumentou de volta. Sua voz soava tensa e cansada.

Leah Clearwater voltou sua atenção para o vampiro antes de responder: "Bem, você conseguiu passar mais um dia sem matá-lo, então acho que alguns pequenos agradecimentos são necessários. Você pode sair agora."

Edward não respondeu nada para Leah. Em vez disso, ele passou por ela e foi até Harry. "Eu realmente deveria ir, mas há algo que preciso lhe dar primeiro." O vampiro tirou uma pequena caixa retangular do bolso da jaqueta e entregou a Harry.

O adolescente estava sorrindo animadamente enquanto abria a caixa. Leah não conseguiu ver o conteúdo da caixa quando Harry a abriu, mas ela imaginou que o vampiro havia comprado as joias adolescentes. Jogar dinheiro na tentativa de comprar o carinho de Harry parecia ser o estilo dos Cullen, na opinião dos Quiluete. Ela ficou surpresa ao ouvir Harry rir ao ver o conteúdo da caixa.

"Você me comprou óculos novos", disse o adolescente o mais jovialmente que pôde em seu estado de exaustão.

"Eu pretendia entregá-los hoje, um ano antes, mas você estava tão cansado..." o vampiro parou.

"Obrigado, Eduardo."

"Era o mínimo que eu podia fazer. Afinal, você quebrou seu último par me protegendo do meu demônio pessoal."

Leah sorriu involuntariamente com o comentário de Edward. Harry contou a ela a história sobre quebrar seus óculos para ter uma desculpa para trocar de lugar com Bella Swan. Ela achou divertido que Edward se referisse à garota como um demônio, especialmente à luz da crescente paixão de Jacob Black por ela.

A metamorfa saiu de seus pensamentos sobre a paixão de Jacob pela alheia garota Cisne bem a tempo de ver Harry estender a mão e dar um aperto firme na mão de Edward Cullen enquanto eles se despediam. Pessoalmente, ela não gostava muito de Edward Cullen. Ela odiava como ele tratava Harry e odiava que ele não escondesse seu desejo de retomar seu relacionamento com o humano. Apesar desses sentimentos ruins, no entanto, ela estava grata pela forma como a presença dele parecia dar a Harry forças para continuar lutando contra sua doença. Cada dia que Harry lutou contra seu câncer foi um dia em que Leah agradeceu a Deus de má vontade por Edward Cullen ter retornado para Forks.