Harry Potter e o Sol Poente - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo Cinquenta e Seis - Um Plano Mortal

"O que?" Harry perguntou surpreso ao seu companheiro.

"Aquela mulher Lestrange está com ele," Edward respondeu com um sorriso.

"Por favor, me conte tudo."

"Bem, posso te contar tudo o que sei. Assim como Snape e o diretor, não consigo ouvir os pensamentos de Malfoy. Mas posso ouvir todas as coisas malucas que aquela mulher pensou, o que inclui ela pensando sobre o que Malfoy disse a ela. Então, Eu entendi toda a conversa, exceto os trechos do que Malfoy disse a ela que ela simplesmente ignorou.

"Ela está ajudando Malfoy por causa do fracasso de seu pai. Lucius Malfoy estragou tudo ao enviar o diário para Hogwarts em seu segundo ano. Você e eu sabemos por que Voldemort está chateado com isso. As ações de Lucius Malfoy criaram uma mancha em toda a sua família, incluindo Bellatrix. Voldemort está examinando a família, uma pessoa de cada vez, e atribuindo-lhes a mesma tarefa impossível como punição pela destruição do diário. Lestrange está ajudando Draco Malfoy a voltar às boas graças de Voldemort. "

"E a Taça da Lufa-Lufa?" Harry perguntou.

"Estou chegando lá. Quando Malfoy estava reclamando sobre o quão difícil era, a mente de Lestrange vagou. Ela estava lamentando mentalmente o quão longe ela caiu. Ela ficava pensando coisas como 'Ele confiou em mim acima de todos os outros para manter seu tesouro mais importante seguro. .' Isso, naturalmente, chamou minha atenção. Eventualmente, descobri de seus pensamentos confusos que o 'tesouro' era uma xícara velha com um texugo nela.

"Definitivamente a Taça da Lufa-Lufa," o vampiro mais jovem interrompeu. "'Seu tesouro mais importante', hein? Isso definitivamente soa como uma Horcrux para mim. E agora sabemos quem o possui."

"Essa é a boa notícia."

"E o que é ruim?"

"Ela tem isso em seu cofre de Gringotes."

Harry olhou horrorizado para o marido por um longo momento antes de enterrar o rosto nas mãos. "Ah, não", ele murmurou. "Acredita-se que estaria escondido em um dos lugares mais seguros da Grã-Bretanha."

"Mas não é impenetrável", ressaltou o vampiro mais velho. "Já houve arrombamentos antes, certo?"

"Sim", admitiu Harry. "Voldemort conseguiu uma invasão durante meu primeiro ano. Ele tentou roubar a Pedra, mas ela foi removida antes que ele conseguisse chegar lá. Mas não tenho ideia de como ele conseguiu."

"Você conhece alguém que possa saber?"

"Não", disse o imortal de cabelos mais escuros balançando a cabeça. "Simplesmente não há como os goblins deixarem esse tipo de informação vazar. Se isso acontecesse, teria dado uma boa ideia aos outros ladrões. Inferno, eles provavelmente não queriam que a invasão fosse relatada." Harry pensou por um momento antes de acrescentar: "Agora que penso nisso, Bill Weasley trabalha para Gringotes. Ou pelo menos costumava trabalhar. Mas mesmo que ele saiba como ocorreu a invasão, os goblins certamente terão consertado o que quer que seja. problemas que tiveram com sua segurança. O mesmo método não funcionará duas vezes."

"Eu acho que você está certo", Edward disse com notável decepção. "Devíamos pelo menos considerar pedir ajuda a ele. Como último recurso."

"Poderíamos pedir ajuda ao diretor", sugeriu Harry.

"Ainda não tenho certeza se podemos confiar nele."

"O que dizemos a ele então?"

"Acho que não podemos contar nada a ele. Ele certamente sabe que Malfoy usou um feitiço para evitar escutas. Se revelarmos que sabemos alguma coisa, então será o mesmo que dizer a ele que tenho uma habilidade especial. Se se não contarmos nada a ele, isso pode forçá-lo a revelar se souber do meu poder."