Harry Potter e o Sol Poente - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo Dois - Reminiscência e Reunião

Houve um tempo em que se preparar para a escola era uma tarefa muito fácil para Harry Potter. Ele acordava, tomava banho, escovava os dentes, se vestia, descia e tomava café da manhã e depois ia para as aulas. Mas Harry Potter não estava mais na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts. Ele nem era Harry Potter na maior parte do tempo. Ele era principalmente Jay Harris, um calouro de dezesseis anos da Forks High School.

Em muitos aspectos, preparar-se para a escola era a mesma coisa. Ele ainda acordava, tomava banho e se vestia. Tendo sua própria cozinha, ele agora tomava café da manhã antes de escovar os dentes. A única grande diferença foi aquela que tornou a preparação para a escola uma experiência totalmente diferente. O menino ficou na frente do espelho do banheiro por mais de dez minutos, certificando-se de que seu disfarce estava firme no lugar antes de sair para a escola.

O disfarce não era realmente o de Jay Harris. Aquele garoto parecia quase exatamente como Harry Potter teria aos dezesseis anos. Era o disfarce de uma pessoa saudável. Além dos oito membros do bando La Push, Billy Black, Emily, um oncologista e uma enfermeira, ninguém sabia que ele tinha câncer. E ele pretendia manter as coisas assim. Ele não queria ser o garoto com câncer de quem todos tinham pena e olhavam fixamente.

Foi por isso que o adolescente ficou em frente ao espelho, certificando-se de que a peruca de longos cabelos escuros estava presa em sua cabeça e garantindo que suas roupas escondiam a quantidade de peso que havia perdido desde o início da segunda rodada de quimioterapia. Os longos cabelos escuros da peruca caíam logo abaixo dos ombros do menino.

Pessoalmente, Harry não gostou do comprimento, mas era muito mais fácil para seu visual parecer natural com uma peruca de cabelo mais longo do que com uma de cabelo mais curto. Foi por isso que ele usou perucas cada vez mais longas nos últimos oito meses, começando com uma peruca que era apenas meia polegada mais longa do que seu cabelo quando começou a perdê-lo, quase oito meses antes. Para todos, Jay Harris tinha acabado de decidir alisar agressivamente o cabelo em um salão em Port Angeles e deixar o cabelo crescer.

Depois de vários minutos, Harry ficou satisfeito por parecer ser o mesmo Jay Harris que frequentava a FHS há um ano e meio. Nenhum sinal de que ele agora estava careca e abaixo do peso. Pegando uma jaqueta de couro surrada ao sair pela porta, o menino foi para a escola.

Ele mal havia chegado ao fim da escada que levava à sua pequena casa de dois quartos quando ouviu um chamado à sua direita. Harry se virou para ver o Chefe Swan raspando o gelo da frente de seu carro patrulha.

"Bom dia, Jay!" o homem gritou. Como era típico do homem, seu grito foi muito mais alto do que o necessário.

"Bom dia, chefe," Harry disse em resposta enquanto se movia em direção à beira de seu quintal.

"Billy disse que seu tio estava indo para a Califórnia esta semana", disse o chefe Swan em um volume um pouco mais apropriado quando Harry parou perto da linha da propriedade que separava seus dois metros.

"Sim. Ele está se reunindo com alguns compradores em Sacramento."

"Então é só você de novo", disse o policial com um tom de desaprovação na voz.

"Essa é a vantagem de morar ao lado do chefe de polícia. Ele não precisa se preocupar comigo enquanto estiver fora. Qualquer festa selvagem ou algo assim e você será o primeiro a saber."

"Por favor, a coisa mais próxima de uma festa selvagem que você já foi é uma fogueira na Reserva." Charlie disse balançando a cabeça enquanto voltava sua atenção para seu veículo revestido de gelo.

Harry deu de ombros ao homem antes de continuar seu caminho para a escola. Ele gostava de Charlie Swan, realmente gostava. Ele simplesmente nunca teria alugado a casa que alugou se soubesse que teria o chefe de polícia como vizinho. Isso tornou as coisas muito complicadas. A maioria dos outros vizinhos teria murmurado em desaprovação para o tio ausente de Jay Harris. Eles poderiam até fofocar sobre como tinham certeza de que o menino estava criando o inferno a qualquer hora da noite porque ele era deixado por conta própria. Charlie Swan, no entanto, fazia questão de tentar brigar com o tio de Jay, Seymour Harris, toda vez que ele estava em casa.