Harry Potter e o Sol Poente - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo Quarenta - Um Breve Retorno

Harry e Edward discutiram suas opções por várias horas antes do humano adormecer. Embora Harry tenha acordado por breves períodos depois que o avião pousou em Nova York para reabastecer, ele adormeceu novamente em pouco tempo. Só depois de chegarem a Seattle é que ele acordou e permaneceu acordado por um período considerável de tempo.

O mago esperava ter um desentendimento com a segurança, mas tal confronto nunca aconteceu. Eles mostraram seus passaportes no momento apropriado, mas não houve problema algum. A influência de longo alcance dos Volturi, ao que parece, funcionou para manter Harry e Edward a salvo de seus perseguidores com inclinações mágicas.

O resto da família Cullen estava esperando pelos recém-casados ​​logo depois do posto de segurança. Alice foi a primeira a alcançar Harry e envolveu o garoto em um forte abraço. Emmett, Jasper e Rosalie seguiram de perto a vidente. Esme e Carlisle esperaram até que seus filhos terminassem de assediar Harry para receber seu novo filho em casa.

Por insistência de Edward, a questão do comando de Aro foi deixada de lado por enquanto. Haveria muito tempo para discutir o assunto, mas ele sentiu que não havia necessidade de estragar o reencontro; Harry concordou. Como resultado, a viagem de carro de volta a Forks foi repleta de longas discussões sobre a Ilha Esme. Embora a conversa tenha sido apropriadamente limitada aos aspectos não sexuais da lua de mel, Emmett conseguiu provocar bastante provocações sobre a noite de núpcias.

Depois de voltar para a casa dos Cullen, Harry revelou o conteúdo de seu encontro com Aro de uma maneira muito direta. Depois de permitir que Carlisle expressasse seu choque e consternação pelo fato de seu velho amigo ameaçar sua família, o grupo começou a discutir o problema como adultos racionais.

"Eu digo para matarmos Aro." Emmett sugeriu.

"Emmett, não é hora para brincadeiras," Esme repreendeu.

"Quem está brincando?"

"Mesmo se matássemos Aro, o resto dos Volturi viriam atrás de nós," Jasper apontou. "E não há como resistir a um ataque de todo o clã."

"Não podemos correr?" Rosalie sugeriu. Ela, melhor do que qualquer outra pessoa presente, sabia o preço que poderia custar à alma de Harry ser forçado a tirar a vida de Voldemort. "Se pudermos nos esconder até o fim da guerra bruxa, talvez os Volturi não se importem mais."

"Eles guardam rancor há muito tempo", rebateu Alice. "E além disso, para onde poderíamos correr? Demetri nos encontraria."

Demetri, Harry sabia, era um membro da guarda Volturi. Ele possuía a habilidade sobrenatural de rastrear qualquer pessoa que já tivesse estado na presença. Edward certa vez descreveu a capacidade de Demetri de rastrear indivíduos como se ele fosse "atraído pelo teor da mente". Em outras palavras, ele sentia a mente de um indivíduo apenas por estar perto dele. Uma vez exposto a essa mente, ele poderia rastreá-la em qualquer lugar do mundo. Edward confirmou que Demetri era um dos vampiros que estiveram presentes em Volterra; portanto, o vampiro já havia sentido a mente de Harry e Edward. Se eles corressem, ele os encontraria.

"Edward e eu discutimos isso por horas", disse Harry. "Eu tenho que matar Voldemort. Não há outra maneira de escapar disso a não ser passar por isso."

"Você tem algum tipo de plano?" Esme perguntou a ele em um tom preocupado.

"Estamos prosseguindo com parte do que pretendíamos fazer de qualquer maneira. Vamos completar a mudança para o Alasca e transformar Harry. Ele terá mais chances contra Voldemort com as habilidades aprimoradas de um vampiro do que teria com alguns últimos meses de treinamento como bruxo", Edward respondeu por seu marido.