Harry Potter e o Sol Poente - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo Quarenta e Dois - O Fogo

Ele estava preparado tanto quanto qualquer ser humano poderia estar preparado para o que estava por vir. Harry teve seu último sonho, comeu sua última refeição e reservou um tempo para explorar os muitos esplendores de seus sentidos humanos com seu marido. Ele estava pronto.

Ele entendeu que haveria dor envolvida. E ele também entendeu que seria apenas uma coisa temporária; ele sobreviveria à dor. Mesmo assim, Harry sentiu um nó muito grande no estômago conforme a hora da chegada de Carlisle se aproximava.

O humano estava vestido com uma camisa azul escura e calça preta. Ele gostou da roupa desde o momento em que a viu em um manequim na vitrine de uma loja em Port Angeles, mas raramente teve a chance de usá-la. Ele faltou à maioria dos bailes e outros eventos escolares em Forks High e sempre preferiu uma noite tranquila com Edward na floresta ou em sua casa a uma viagem para qualquer lugar onde tal roupa fosse apropriada para usar. Mas ele usou a roupa em sua última manhã como humano porque parecia certo se vestir um pouco bem diante de um momento tão monumental na vida de alguém.

Quando Carlisle finalmente entrou em casa, Harry teve um momento de pânico. Ele estava prestes a morrer, ele percebeu. Mas o pânico e o medo desapareceram quando ele sentiu o marido colocar uma mão tranquilizadora em seu ombro. Ele se lembrou por que estava fazendo isso e esse conhecimento deixou tudo bem.

"Você está pronto?" Carlisle perguntou sem preâmbulos enquanto entrava em casa.

"Sim", disse Harry. Ele esperava desesperadamente que nenhum dos vampiros pudesse ouvir a ansiedade em sua voz.

"Onde você gostaria de fazer isso?"

"Estávamos pensando que seria melhor se ele fosse trocado em nosso quarto." Edward respondeu. "Em algum lugar familiar, para que ele não se assuste quando recuperar a consciência."

Carlisle acenou com a cabeça e seguiu Edward e Harry subindo as escadas até o segundo andar da casa. Enquanto caminhavam, ocorreu a Harry que esta era a primeira chance de Carlisle ver a casa. Ele momentaneamente pensou em usar a desculpa de dar ao médico o 'tour de cinco centavos' para atrasar as coisas, mas rapidamente rejeitou a ideia.

A cama grande foi feita por Edward durante o tempo que Harry passou no banho naquela manhã. A colcha creme estava tão esticada que Harry não conseguia ver uma única ruga em sua superfície. Parecia que era assim quando Harry o viu pela primeira vez, exceto pelo fato de que os travesseiros agora estavam empilhados no centro da cabeceira, em vez de espalhados.

O humano se deixou levar até a cama pelo marido. Foi uma inversão de papéis em relação à noite anterior, quando foi ele quem levou Edward para a cama. Harry estava posicionado no meio da cama com o tronco e a cabeça apoiados na pequena montanha de travesseiros. Assim que Harry se sentiu confortável, Edward deitou-se de lado à direita do marido.

"Preparar?" Edward perguntou baixinho no ouvido de Harry.

Em vez de responder a Edward em voz alta, Harry virou-se para encarar seu vampiro, inclinou-se e deu-lhe um breve beijo. Foi mais uma das miríades de 'últimas' que Harry teve prazer em fazer como humano.

Carlisle foi rápido em desabotoar e arregaçar a manga esquerda do bruxo. Ele procurou uma veia boa; não demorou muito. Harry recebeu tantas injeções no braço esquerdo quando esteve doente que suas veias foram muito fáceis de localizar. Harry silenciosamente se perguntou se o ato de procurar pela veia era necessário para Carlisle, ou se o vampiro estava apenas executando os movimentos bem memorizados.

Enquanto Carlisle preparava o braço de Harry, Edward aproveitou o tempo para estender a mão e remover a pulseira de Harry. Não havia mais necessidade disso. A morfina que estava prestes a ser injetada em suas veias mataria qualquer dor que ele pudesse sentir e o veneno do vampiro curaria o osso quebrado ao longo dos próximos três dias, assim como faria com qualquer outro ferimento que Harry tivesse. Poderia até corrigir sua visão, mas ele não tinha certeza.