တွယ်ငြိခြင်း ၃၆၅ [ဘာသာပြန်]

Chapter 11 (zawgyi)

                   တြယ္ၿငိျခင္း ၃၆၅

မူရင္းစာေရးသူ - 사하 (Saha)

ဘာသာျပန္သူ - Marilee

                                 ****

အခန္း ၁၁

               ဂြမ္ရီထယ္ကို ဖုန္းဆက္ခဲ့တဲ့သူက အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ပါ။
               ဒါရိုက္တာဘတ္က ဒယ္ဆန္းေဆာက္လုပ္ေရးမွာ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္အျဖစ္ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာ တာဝန္ထမ္းခဲ့တာျဖစ္ၿပီး လီေဂ်ာင္ဟြမ္ ေတာ္ေတာ္ေလး ယံုၾကည္အားထားရတဲ့ သစၥာရိွလူယံုေတာ္ဆိုရင္လည္း မမွားပါဘူး။
               ဒါရိုက္တာဘတ္က နာမည္ႀကီးႏိုင္ငံျခားတကၠသိုလ္တစ္ခုကေန ဘြဲ႔ရခဲ့သူျဖစ္ၿပီး ေတာ္ေတာ့္ကို ထက္ျမက္တဲ့လူပါ။ သူက လူေတြကို ဘယ္လိုကိုင္တြယ္ဆက္ဆံရမယ္ဆိုတာ ေကာင္းေကာင္းအထာနပ္ၿပီး အခုအခ်ိန္အထိ လီေဂ်ာင္ဟြမ္ စိတ္တိုင္းက် အကြက္အမ်ိဳးမ်ိဳးကို စဉ္းစားေဖာ္ေဆာင္ေပးခဲ့သူေပါ့။
               ရူေဆာယြန္းရဲ့ ႏွလံုးသားကို ဘယ္လိုသိမ္းပိုက္ရမလဲ၊ တစ္ခ်က္တစ္ခ်က္ ျပႆနာထထရွာတတ္တဲ့ လီရယ္ဟြာကို ဘယ္လိုၿငိမ္ေအာင္ထိန္းရမလဲ အစရိွသျဖင့္ အမ်ိဳးမ်ိဳးပါပဲ။
               သူ အႀကံျပဳခဲ့တဲ့ နည္းလမ္းေတြကလည္း အၿမဲတမ္း အလုပ္ျဖစ္ေလ့ရိွတယ္ေလ။ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္က ဂြမ္ရီထယ္ကို အရင္ဖုန္းဆက္ၿပီး လူခ်င္းေတြ့ၾကဖို႔ ေျပာခဲ့တယ္။
               အဲ့ဒါက ေထာင္ေခ်ာက္တစ္ခုပဲဆိုတာ ရွည္ရွည္ေဝးေဝး ေတြးေနစရာမလိုဘဲ ဂြမ္ရီထယ္ သေဘာေပါက္လိုက္ေတာ့တယ္။
               ဒါေပမဲ့ ျငင္းလိုက္စရာ အေၾကာင္းမရိွဘူးမဟုတ္လား။ အျပင္ပန္းၾကည့္ရင္ေတာ့ လီေဂ်ာင္ဟြမ္က လီရယ္ဟြာရဲ့အခ်စ္ကို အသိအမွတ္ျပဳ လက္ခံေပးမဲ့သေဘာနဲ႔ ေျပလည္ရာေျပလည္ေၾကာင္း ေက်ေအးလိုတဲ့ အျပဳအမူပါပဲ။
               ဂြမ္ရီထယ္ကလည္း လီေဂ်ာင္ဟြမ္ရဲ့ စိန္ေခၚမႈကို ေတာ္ေတာ္ေလး သေဘာေတြ့လွတာမို႔ တရားဝင္ေတြ့ဆံုၾကဖို႔ ေျပာလိုက္တယ္။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ တစ္ပတ္ၾကာၿပီးတဲ့ေနာက္ DS ဟိုတယ္က ကိုရီးယားစားေသာက္ဆိုင္မွာ လီေဂ်ာင္ဟြမ္နဲ႔ ညစာအတူစားဖို႔ ခ်ိန္းဆိုျဖစ္ခဲ့ေတာ့တာေပါ့။
               ဒီေန့ကေတာ့ ရယ္ဟြာ အခ်ိန္ပိုင္းအလုပ္အတြက္ အင္တာဗ်ူးေျဖမဲ့ေန့ပါ။