တွယ်ငြိခြင်း ၃၆၅ [ဘာသာပြန်]

Chapter 33 (zawgyi)

တြယ္ၿငိျခင္း ၃၆၅

မူရင္းစာေရးသူ – 사하 (Saha)
ဘာသာျပန္သူ – Marilee

****

အခန္း ၃၃

အစကေတာ့ လီရယ္ဟြာအေပၚ ေကာင္းေပးခဲ့တဲ့ေကာင္လို႔ ထင္ထားခဲ့မိတာပါ။
အဲ့ဒါေၾကာင့္ သူ႔ကိုေတာ့ ေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံေပးလိုက္မယ္ေလဆိုၿပီး ဂြမ္ရီထယ္ စဉ္းစားထားခဲ့တာေလ။ သိဖို႔လိုတာေလာက္ေလးပဲ ေမးျမန္းၿပီး ယဉ္ယဉ္ေက်းေက်းနဲ႔ ျပန္ပို႔ေပးမလို႔ပါပဲ…
ဒါေပမဲ့ ဒီေခြးေကာင္က ေကာင္းေပးေနတာမဟုတ္ဘဲ ေမွာင္တဲ့ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြရိွေနတာဆိုတဲ့ အမွန္တရားကို သိလိုက္ရတဲ့အခါ သူ႔ရဲ့ ဆင္ျခင္တံုတရားက လြတ္ထြက္သြားပါေတာ့တယ္။
ဂြမ္ရီထယ္က သူ႔လက္သီးမွာ စည္းထားတဲ့ နက္ခ္တိုင္ကို ေျဖလိုက္တယ္။ သူက ေသြးစြန္းေနတဲ့ နက္ခ္တိုင္ကို ဘာမွမျဖစ္သလို လႊင့္ပစ္လိုက္တယ္။

“အစ္…”

ၾကမ္းျပင္ေပၚ လဲက်သြားၿပီး တုန္ယင္ေနတဲ့ ဂန္ဂြန္းဟိုရဲ့ ၪီးေခါင္းကို ဖိနပ္ခြာနဲ႔ေပါက္လိုက္တယ္။

“ဘယ္အခ်ိန္အထိ လွဲေနၪီးမလို႔လဲ။”

ဂန္ဂြန္းဟိုက အလ်င္အျမန္ ကုန္းရုန္းထလိုက္တယ္။ သူက ခ်က္ခ်င္းပဲ စားပြဲေပၚမွာ ဒူးေထာက္ထိုင္လိုက္တယ္။ လက္ကို လက္သီးဆုပ္ထားၿပီး သူ႔ေပါင္ေပၚမွာ ေသေသသပ္သပ္ တင္ထားခဲ့တယ္။
ဂြမ္ရီထယ္က ေရခဲပံုးကို ကိုင္ထားရင္း ဆိုဖာေပၚမွာထိုင္လိုက္ၿပီး ဂန္ဂြန္းဟိုကို ေရခဲတံုးေလးေတြနဲ႔ တစ္တံုးခ်င္းစီ ပစ္ေပါက္လိုက္တယ္။ ေရခဲတံုးေတြက ေလးကိုင္းလို လမ္းေၾကာင္းအတိုင္း ညင္သာစြာ ဝိုက္ပ်ံသြားၿပီး ဂန္ဂြန္းဟိုရဲ့ နဖူးေပၚကို တည့္တည့္က်ေရာက္သြားေတာ့တယ္။

“အဲ့ဒါနဲ႔မ်ား ဘာျဖစ္လို႔ မဆင္မျခင္ ီးသရမ္းရတာလဲ ဟင္။”

“ေတာင္းပန္ပါတယ္…”

“လီရယ္ဟြာက ေဆးရံုျပန္တက္စရာ အေၾကာင္းမရိွတာမို႔လို႔ ရွာမေနနဲ႔ ေခြးသား။”

“ဟုတ္ကဲ့ပါ။ ဟုတ္ကဲ့…”

ဂန္ဂြန္းဟိုတစ္ေယာက္ ေရခဲနဲ႔ အျပင္းအထန္ ပစ္ေပါက္ခံခဲ့ရတယ္။ ေခြၽး၊ ေသြးနဲ႔ မ်က္ရည္တို႔ အကုန္ ေရာစပ္သြားၿပီး နီရဲေရာင္ကိုင္းေနတဲ့ မ်က္ႏွာေပၚကို စီးက်လာခဲ့တယ္။
သူ႔ရဲ့ မ်က္ႏွာအစိတ္အပိုင္းေတြက သနားစာနာစိတ္ကို လႈံ႔ေဆာ္ႏိုင္ဖို႔ လံုေလာက္တယ္ဆိုေပမဲ့ ျဖစ္ခ်င္ေတာ့ ဂြမ္ရီထယ္က အဲ့ဒီလိုခံစားခ်က္မ်ိဳးကို မသိတဲ့သူ ျဖစ္ေနခဲ့တယ္ေလ။
ေရခဲပံုးထဲ ေမႊေနွာက္ၿပီး အႀကီးဆံုးနဲ႔အမာဆံုး ေရခဲတံုးကို ေရြးယူလိုက္တဲ့ ဂြမ္ရီထယ္က ရုတ္တရက္ ရပ္တန္႔လိုက္တယ္။