Chapter 34 (zawgyi)

542 1 0
                                    

တြယ္ၿငိျခင္း ၃၆၅

မူရင္းစာေရးသူ – 사하 (Saha)
ဘာသာျပန္သူ – Marilee

****

အခန္း ၃၄

တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ ပိတ္ထားတဲ့ ကြန္တိန္နာရဲ့ ဟန္ဂါတံခါးက လံုးဝၿပိဳလဲသြားၿပီး ႏွစ္ဖက္စလံုးမွာ ပြင့္သြားေတာ့တယ္။ အတင္းတြန္းဖြင့္ခံလိုက္ရတဲ့ တံခါးမွာ ႏြားရိုင္းပံုအမွတ္တံဆိပ္နဲ႔ ၿပိဳင္ကားရဲ့ ဘမ္ပါက ေခါင္းထိုးစိုက္လ်က္ ရိွေနခဲ့တယ္။
ဝမ္သန္းရာခ်ီတန္တဲ့ကားနဲ႔ အသာေလးဝင္ေအာင္းၿပီး ေပၚလာတဲ့ပံုစံေၾကာင့္ ဂိုေဒါင္ထဲက လူမိုက္ေတြ အံုအံုႂကြၾကြ ျဖစ္ကုန္ၾကေတာ့တယ္။ သူတို႔က ဆဲေရးၿပီး ပစၥည္းကိရိယာအမ်ိဳးမ်ိဳးကို ကိုင္ထားၾကတာပါ။ သတၲုပိုက္၊ ဆူးခြၽန္ေတြပါတဲ့ နံပါတ္တုတ္နဲ႔ အနက္ေရာင္ဓားသြားပါတဲ့ ဓားတို႔ကို ကိုင္ထားၿပီး ၿပိဳင္ကားကို စူးစူးရဲရဲ စိုက္ၾကည့္ေနခဲ့ၾကတယ္။
ဒါေပမဲ့ ကားေမာင္းသူေနရာကေန ေလအိတ္ကို တိုးဖယ္ၿပီး ခ်ီတံုခ်တံု ထြက္လာသူက မ်က္မွန္တပ္ထားတဲ့ ပိန္ပိန္ပါးပါးလူတစ္ေယာက္ ျဖစ္ေနခဲ့တယ္။ ဘယ္သူပဲၾကည့္ၾကည့္ သာမန္လူတစ္ေယာက္လို႔သာ ထင္စရာရိွတဲ့လူက ကားေပၚက ဆင္းလာတယ္ဆိုရင္ပဲ ​ၾကမ္းျပင္ေပၚ ပံုလ်က္သား လဲက်သြားခဲ့တယ္။

“ေဝါ့…”

အဲ့ဒီေနာက္ သူက တစ္ပံုႀကီး အန္ခ်ပစ္လိုက္တယ္။ ေပ်ာတိေပ်ာ့ဖပ္ မလႈပ္တလႈပ္ပံုစံေၾကာင့္ လူမိုက္ေတြ ခဏေလာက္ တြန္႔ဆုတ္သြားတဲ့ အခိုက္အတန္႔မွာ။
ခရီးသည္ထိုင္တဲ့ဘက္ကတံခါး ပြင့္လာခဲ့တယ္။
ကားေမာင္းသူလိုမဟုတ္ဘဲ ေျခတံရွည္ေတြကို ဆန္႔ထုတ္ၿပီး ေအးရာေအးေၾကာင္း ဆင္းလာသူကေတာ့ ဂြမ္ရီထယ္ပါပဲ။ ဂြမ္ရီထယ္က ကမန္းကတန္း မတ္တတ္ထရပ္လိုက္တဲ့လူရဲ့ အိတ္ကပ္ထဲကို ပိုက္ဆံတစ္ထပ္ႀကီး ထည့္ေပးလိုက္တယ္။

“တာဝန္ေက်တယ္။ ျမန္ျမန္သြားေတာ့။”

အဲ့ဒီလူက မ်က္ရည္အဝိုင္းသားျဖစ္ေနေပမဲ့ ပိုက္ဆံကို ျမန္ျမန္ယူၿပီး ထြက္ေျပးခဲ့တယ္။ အဲ့ဒီလူ ထြက္ေျပးသြားတာကို အတည္ျပဳျပီးတဲ့ေနာက္မွာ ဂြမ္ရီထယ္က ဂိုေဒါင္အတြင္းပိုင္းကို ျဖည္းျဖည္းခ်င္း စနည္းနာလိုက္တယ္။ သူ႔အၾကည့္က ရယ္ဟြာ့ဆီကို ပထမဆံုး က်ေရာက္သြားခဲ့တယ္။

တွယ်ငြိခြင်း ၃၆၅ [ဘာသာပြန်]Where stories live. Discover now