တွယ်ငြိခြင်း ၃၆၅ [ဘာသာပြန်]

Chapter 1 (zawgyi)

တြယ္ၿငိျခင္း ၃၆၅

မူရင္းစာေရးသူ - 사하 (Saha)

ဘာသာျပန္သူ - Marilee

****

အခန္း ၁

ဒယ္ဆန္းေဆာက္လုပ္ေရးရဲ့ တစ္ၪီးတည္းေသာသမီး လီရယ္ဟြာ။
ဒါေပမဲ့ ရယ္ဟြာက လုပ္ငန္းစုတစ္ခုရဲ့ တစ္ၪီးတည္းေသာသမီးဆိုတဲ့ ဘြဲ႔ထူးအမည္ထက္ တျခားနာမည္တစ္ခုနဲ႔ ပိုၿပီးနာမည္ေက်ာ္သူပါ။
'ရူေဆာယြန္းရဲ့ သမီး' ဆိုတဲ့ အမည္ေပါ့။
ကိုရီးယားရဲ့ ပန္းခ်ီေလာကမွာ ထိပ္တန္းဝင္ ျပႆနာအိုးေတြထဲ တစ္ေယာက္အပါအဝင္ျဖစ္တဲ့ ရူေဆာယြန္းကေတာ့ သူ႔ရဲ့ က်က္သေရရိွတင့္တယ္တဲ့ရုပ္ရည္၊ ထူးျခားတဲ့စရိုက္ေၾကာင့္ နာမည္ႀကီးအႏုပညာရွင္ေတြထက္ေတာင္ ပိုၿပီးေက်ာ္ေစာခဲ့တယ္ေလ။
သမီးငယ္ေလးကို တစ္ေယာက္တည္း ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ေနတဲ့ တစ္ကိုယ္ေတာ္အေမျဖစ္ေနတာေတာင္ ရူေဆာယြန္းကိုမွ လိုက္တြယ္ကပ္ေနၾကတဲ့ ေယာက်ာ္းသားေတြဆိုတာ အမ်ားႀကီးပါပဲ။ အဲ့ဒီအထဲမွာ ဇြဲအေကာင္းဆံုးကေတာ့ ဒယ္ဆန္းေဆာက္လုပ္ေရးရဲ့ လီေဂ်ာင္ဟြမ္ေပါ့။
ရူေဆာယြန္းကို အခ်ိန္အၾကာႀကီး ပိုးပန္းၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ လီေဂ်ာင္ဟြမ္တစ္ေယာက္ ေနာက္ဆံုးေတာ့ သူ႔ကို လက္ထပ္အရယူႏိုင္ခဲ့တယ္။ လက္ထပ္ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ ရူေဆာယြန္းတစ္ေယာက္ သူ႔အလုပ္ေတြအားလံုး ရပ္ဆိုင္းလိုက္ၿပီး ဒယ္ဆန္းေဆာက္လုပ္ေရးရဲ့ သူေဌးကေတာ္အျဖစ္ပဲ ေနခဲ့တယ္။
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာမွပဲ တိုးတိုးတိတ္တိတ္ ေနေနတဲ့ ရူေဆာယြန္းတစ္ေယာက္ တစ္ဖန္ထပ္ၿပီး ပန္းခ်ီျပန္ဆြဲခဲ့တယ္ေလ။
ေနာက္ခံေကာင္းေကာင္း ရထားလို႔ပဲျဖစ္ေလမလား။ ရူေဆာယြန္းတစ္ေယာက္ သူ႔ရဲ့ ပန္းခ်ီဆြဲတဲ့စတိုင္လ္ကို လံုးဝေျပာင္းလဲပစ္ၿပီး ေတာင္ပံေတြေပါက္လာတဲ့အလား သူ႔ရဲ့ အရည္အခ်င္း ပါရမီအထံုကို ခ်ျပလာခဲ့ေတာ့တယ္။ ဒီလိုနဲ႔ ျပည္တြင္းမွာတင္မကဘဲ တစ္ကမ႓ာလံုးအႏွံ႔က အာရံုစိုက္မႈကို ဖမ္းစားႏိုင္ခဲ့တာေပါ့။
ဒါေပမဲ့ ထိပ္ဆံုးကို တစ္ဟုန္ထိုးတက္ေနတဲ့ ရူေဆာယြန္းတစ္ေယာက္ဟာ မရႈမလွအဆံုးသတ္နဲ႔ ေတြ့ခဲ့ရတယ္။ တစ္ေန့ သူ႔ရဲ့ ကိုယ္ပိုင္ပန္းခ်ီခန္းထဲမွာ ရုတ္တရက္ႀကီး ဆြဲႀကိဳးခ်ၿပီး အဆံုးစီရင္ခဲ့တယ္ေလ။
တစ္ကိုယ္ေတာ္အေမအျဖစ္ကေန အလယ္အလတ္စား လုပ္ငန္းရွင္ကေတာ္ ျဖစ္လာၿပီး ေျပာင္ေျမာက္တဲ့အရည္အခ်င္းနဲ႔ ပန္းခ်ီဆရာမတစ္ၪီးအျဖစ္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ စတင္တည္ေဆာက္ႏိုင္ခ်ိန္မွာ အဆံုးစီရင္သတဲ့။
သူ႔ရဲ့ခမ္းနားႀကီးက်ယ္တဲ့ ဘဝအဆံုးသတ္နဲ႔ ကြက္တိလိုက္ဖက္တဲ့ အံ့ဩတုန္လႈပ္စရာ ေသဆံုးျခင္းပါပဲ။ စာနယ္ဇင္း မီဒီယာေတြအားလံုးက ရူေဆာယြန္းရဲ့ ေသဆံုးမႈသတင္းအေပၚ စုၿပံဳအံုဖြဲ႔ၿပီး သူတို႔ရဲ့ သားေကာင္ကို အပီအျပင္အမဲဖ်က္ၾကတာေပါ့။
အဲ့ဒီအခ်ိန္မွာ ရူေဆာယြန္းရဲ့သမီး လီရယ္ဟြာကလည္း အေမျဖစ္သူနဲ႔အတူ ေရာၿပီးအမဲဖ်က္ခံခဲ့ရတယ္။
အေၾကာင္းကေတာ့ လီရယ္ဟြာကို ရူေဆာယြန္းရဲ့အေလာင္းနဲ႔အတူ ရွာေတြ့ခဲ့လို႔ပါပဲ။ မီဒီယာက ခန္႔မွန္းယူဆခ်က္မ်ိဳးစံုထုတ္ၿပီး ပုတ္ခတ္လႈံ႔ေဆာ္ႏိုင္တဲ့ ေဆာင္းပါးေတြ စိတ္တိုင္းက်ေရးခဲ့ၾကတာေပါ့။
ဒါေပမဲ့ ဒယ္ဆန္းက သူတို႔ရဲ့သေဘာထားကို ေဖာ္ျပျခင္းမရိွဘဲ ဈာပနကို တိတ္တဆိတ္ပဲ က်င္းပခဲ့တယ္။ ရူေဆာယြန္း ေလာကႀကီးထဲကေန ထြက္သြားခဲ့ၿပီး ရာသီနာရီေတြ တျဖည္းျဖည္း ေျပာင္းလဲလာတာနဲ႔အမ်ွ သူ႔ရဲ့ အုတ္ေအာ္ေသာင္းနင္း ျဖစ္ေစခဲ့တဲ့ ေသဆံုးမႈဟာလည္း တျဖည္းျဖည္း ေမွးမိွန္လာေတာ့တာေပါ့။
ဒီလိုနဲ႔ ၁၀ႏွစ္ ၾကာၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ...
ရူေဆာယြန္းရဲ့သမီးျဖစ္သူဟာ ပုဂၢလိက စစ္ဘက္ေရးရာ ကုမၸဏီတစ္ခုက ေၾကးစားတစ္ေယာက္နဲ႔ေတြ့ၿပီး လက္ထပ္ဖို႔ကမ္းလွမ္းခဲ့ေတာ့တယ္။