တွယ်ငြိခြင်း ၃၆၅ [ဘာသာပြန်]

Chapter 36 (zawgyi)

တြယ္ၿငိျခင္း ၃၆၅

မူရင္းစာေရးသူ – 사하 (Saha)
ဘာသာျပန္သူ – Marilee

****

အခန္း ၃၆

ဘုရားေရ…
ခြၽဲေဂ်ာင္းက သူေျပာမိတဲ့စကားသူ ျပန္လန္႔သြားၿပီး မ်က္လံုးအျပဴးသား ျဖစ္သြားခဲ့တယ္။ ေမနဲ႔ ခြၽဲေဂ်ာင္းတို႔ တဒဂၤ အသံတိတ္သြားခဲ့တယ္။ အေၾကာင္းကေတာ့ သူတို႔ေတြ အမွန္တရားကို သိသြားတာျဖစ္ေလာက္တယ္ဆိုတဲ့ မသိစိတ္ရဲ့ ေစ့ေဆာ္မႈတစ္မ်ိဳးကို ရလိုက္တာေၾကာင့္ပါ။ ဖ်တ္ခနဲေပၚလာတဲ့ ဆ႒မအာရံုကို သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ အလြတ္မခံခဲ့ၾကပါဘူး။

-ေဂ်။ ၪီးတည္ခ်က္ ေျပာင္းၾကရေအာင္။

“အိုေခ။”

စာရိုက္သံက ျပင္းထန္လွပါတယ္။ ဘာကို ဘယ္လိုလုပ္ရမယ္ဆိုၿပီး မေျပာခဲ့ၾကေပမဲ့ အခ်င္းခ်င္း နားလည္ထားႏွင့္ၾကၿပီးသားပါ။
လီေဂ်ာင္ဟြမ္က လိမ္ေနတာေလ။
အေရ႔ွမွာ လီရယ္ဟြာရဲ့ လက္ေခ်ာင္းေတြကို ခ်ိဳးခဲ့တဲ့သူက လီေဂ်ာင္ဟြမ္ပါပဲ။

-ၪီးတည္ခ်က္ေျပာင္းမယ္ဆိုမွ စိတ္ထဲ စႏိုးစေနာင့္ျဖစ္ေနတာ တစ္ခုရိွတယ္။

“လီေဂ်ာင္ဟြမ္က ဘာလို႔ ဒီလိုလုပ္ရတာလဲ ဆိုတာလား။”

-အင္း။ အရမ္းကို ထူးဆန္းေနတယ္ေလ။

သြားေလသူဇနီးကို ခ်စ္လြန္းလို႔ ေသြးတစ္စက္မွမေနွာတဲ့ သမီးျဖစ္သူကို ရင္ထဲအျမတ္တႏိုး ထားခဲ့တဲ့သူပါ။ မယားပါသမီးအတြက္ သူ႔ရဲ့ ပိုင္ဆိုင္မႈအားလံုးကို ထားခဲ့မယ္လို႔ ေၾကညာၿပီး ေသတမ္းစာပါ ႀကိဳေရးထားခဲ့ေသးတယ္မဟုတ္လား။
ရူေဆာယြန္း အဆံုးစီရင္သြားခဲ့တာ ေတာ္ေတာ္ၾကာခဲ့တာေတာင္မွ သူ႔အေနနဲ႔ အနည္းဆံုး တစ္ခါေလာက္ေတာ့ စိတ္ယိုင္လို႔ရေပမဲ့ လီေဂ်ာင္ဟြမ္ရဲ့ ခံစားခ်က္ေတြက အခုထိ မေျပာင္းမလဲ ရိွေနဆဲပါ။ သူ႔ရဲ့ေသတမ္းစာကို လံုးဝမေျပာင္းခဲ့တာက သက္ေသပါပဲ။

-ဖေလာ္အီက ရူေဆာယြန္းရဲ့ ​လက္က်န္အေငြ့အသက္ေလးမို႔လို႔ အေလးထားတယ္ပဲ ထားပါၪီး။ အဲ့ဒီလိုသာဆို က်ိန္းေသေပါက္ ဖေလာ္အီကို အတတ္ႏိုင္ဆံုး အထိအခိုက္မရိွ အေကာင္းအတိုင္းရိွေအာင္ ထားခ်င္စိတ္ျဖစ္ရမယ္ မဟုတ္ဘူးလား။ ဘာျဖစ္လို႔ သူ႔လက္ေခ်ာင္းေတြကို ခ်ိဳးမွာလဲ။
အဲ့ဒါကလည္း ရူေဆာယြန္းနဲ႔တူလို႔ျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ ​ေမက ေျပာင္ေခ်ာ္ေခ်ာ္ ေျပာခဲ့တယ္။