Chapter 41 (zawgyi)

277 2 0
                                    

တြယ္ၿငိျခင္း ၃၆၅

မူရင္းစာေရးသူ – 사하 (Saha)
ဘာသာျပန္သူ – Marilee

****

အခန္း ၄၁

စားလက္စ ေရခဲေခ်ာင္းနဲ႔ အရိုက္ခံလိုက္ရတဲ့ လီဆြန္းဝူက သူ႔ရဲ့စိတ္အခက္မသင့္မႈကို မဖံုးဖိႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။ သူက အသံကိုႏိွမ့္ၿပီး ျပန္ေမးခဲ့တယ္။

“အခု ဘာလုပ္လိုက္တာလဲ။”

အဲ့ဒီလိုကေန တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပဲ ရယ္ဟြာ့ကို တစ္ခါထပ္ေခၚဖို႔ မေမ့ခဲ့ပါဘူး။

“ရယ္ဟြာ ဒီဘက္ကိုလာ။”

သူ႔ရဲ့အၾကည့္မွာ သတိထားေနတဲ့ အရိပ္အေယာင္ေတြ အတိလႊမ္းေနခဲ့တယ္။ သူ႔ကိုယ္သူ ရယ္ဟြာ့ကို လူမိုက္တစ္ေယာက္ရဲ့ လက္ထဲကေန ကယ္လိုက္ႏိုင္တယ္လို႔ ထင္မွတ္ေနပံုပါပဲ။ ဒါေပါ့ သူကလည္း လူဆိုးေတာ့ လူဆိုးေပမဲ့ အဲ့ဒီလူဆိုးေလးက ရယ္ဟြာ့ခင္ပြန္းျဖစ္ေနတာေလ။
အိုးတိုးအမ္းတမ္းျဖစ္ေနတဲ့ ရယ္ဟြာက သူ႔ႏႈတ္ခမ္းသူ ဖိကိုက္လိုက္တယ္။ လီဆြန္းဝူၾကည့္ရတာ ဘာမွမသိတဲ့ပံုပါပဲ။ ရယ္ဟြာ လက္ထပ္လိုက္တဲ့အေၾကာင္း ၾကားထားေလာက္တယ္ဆိုေပမဲ့ ဂြမ္ရီထယ္က ရယ္ဟြာ့ခင္ပြန္းမွန္း သိပံုမရပါဘူး။

“အစ္ကို ဆြန္းဝူ။ အခု အထင္လြဲေနတယ္ထင္တယ္။”

ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ေလး ဘယ္လိုမ်ား မိတ္ဆက္ေပးရမလဲလို႔ တစ္ခ်က္ေတြးၾကည့္လိုက္ေပမဲ့ ဘာအႀကံမွ ထြက္မလာခဲ့ပါဘူး။ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ ရယ္ဟြာတစ္ေယာက္ ရိုးရိုးရွင္းရွင္းနဲ႔ စံႏႈန္းမီမီပဲ မိတ္ဆက္ေပးလိုက္ေတာ့တယ္။

“ကြၽန္မ အမ်ိဳးသားပါ။”

“…ဘာ။”

အဲ့ဒီေနာက္ လီဆြန္းဝူဟာလည္း လီဆယ္ယြန္းနည္းတူ တစ္ပံုစံတည္း အံ့ဩသြားခဲ့တယ္။ သူ႔ကို အံ့ဩတႀကီးနဲ႔ မ်က္လံုးအဝိုင္းသားနဲ႔ ထားလိုက္ၿပီး ရယ္ဟြာက လီဆြန္းဝူကို ဂြမ္ရီထယ္နဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးလိုက္တယ္။

“ရီထယ္ ႏႈတ္ဆက္လိုက္ပါၪီး။ ကြၽန္မ အစ္ကိုဝမ္းကြဲပဲ။ လီဆြန္းဝူတဲ့…”

လီဆြန္းဝူက အံ့ဩမွင္တက္ေနပံုရေပမဲ့ သူက အရင္စၿပီး ဂြမ္ရီထယ္ဆီ လက္ကမ္းလိုက္တယ္။ သူ႔ပံုစံက ဟိုးငယ္ငယ္ေလးကတည္းက အျပဳအမူ က်င့္ဝတ္ပိုင္းဆိုင္ရာမွာ ၾကပ္ၾကပ္မတ္မတ္ ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးျခင္းခံခဲ့ရတဲ့ သူေဌးသားတစ္ေယာက္လိုပါပဲ။
ဒါေပမဲ့ ဂြမ္ရီထယ္ကေတာ့ သူ႔ဆီ လက္ကမ္းလာတာကို ျမင္တာေတာင္မွ ဂ်င္းေဘာင္းဘီထဲ လက္ႏွစ္ဖက္ထည့္ထားၿပီး ေခါင္းသာညိတ္ျပခဲ့တယ္။

တွယ်ငြိခြင်း ၃၆၅ [ဘာသာပြန်]Onde histórias criam vida. Descubra agora