Description (zawgyi)

3.8K 6 0
                                    

ဝတၴုအမည္ - တြယ္ၿငိျခင္း ၃၆၅

မူရင္းအမည္ - 키치 웨딩 (Kitsch Wedding)

ဝတၴုပံုစံ - Webnovel (ကိုရီးယား)

ဝတၴုအမ်ိဳးအစား - ေခတ္ေပၚအခ်စ္ဇာတ္လမ္း၊ အရြယ္မေရာက္ေသးသူမ်ား မဖတ္ရ

မူရင္းစာေရးသူ - 사하 (Saha)

ဘာသာျပန္သူ - Marilee

                               ****

ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္း

               "ကြၽန္မကို လက္ထပ္ပါ။"

               ပုဂၢလိက စစ္ဘက္ေရးရာ ကုမၸဏီတစ္ခုက ေၾကးစားတစ္ေယာက္ဆီကို ဝမ္ ၂ဘီလီယံတန္တဲ့ တာဝန္တစ္ခု က်ေရာက္လာခဲ့တယ္။
               လုပ္ရမယ့္တာဝန္က တစ္ႏွစ္တာ ဟန္ေဆာင္လက္ထပ္ေပးဖို႔တဲ့။

               "အလုပ္ရွင္ မဟုတ္မွလြဲေရာ ခင္ဗ်ား ရူးေနတာမ်ားလား။"

               "ကိုယ့္ရဲ့ ကိုယ္ေရးရာဇဝင္မွာ ကြာရွင္းဖူးတယ္ဆိုတဲ့ မွတ္တမ္းပါေနလည္း အဆင္ေျပတယ္ဆိုတဲ့ ရွင္ကမွ ရူးေနတာမဟုတ္ဘူးလား။"

               ဒယ္ဆန္း ေဆာက္လုပ္ေရးရဲ့ တစ္ၪီးတည္းေသာသမီး လီရယ္ဟြာ။
               ပေထြးျဖစ္သူရဲ့ ထိန္းခ်ဳပ္မႈေအာက္ကေန ရုန္းထြက္လြတ္ေျမာက္ၿပီး ပန္းခ်ီဆြဲႏိုင္ဖို႔အတြက္...
               ရယ္ဟြာတစ္ေယာက္ သူ႔ကို တစ္ႏွစ္တာ ကာကြယ္ေပးႏိုင္မယ့္ တရားဝင္အုပ္ထိန္းသူတစ္ေယာက္ ငွားရမ္းခဲ့ေတာ့တယ္။
               ဒါေပမဲ့ သူ႔ရဲ့ တစ္ခုတည္းေသာ ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္အျဖစ္ ငွားရမ္းခဲ့တဲ့ ဂြမ္ရီထယ္ဆိုတဲ့လူဟာ ခန္႔မွန္းရခက္တဲ့ အရူးတစ္ေယာက္ ျဖစ္ေနခဲ့တယ္ေလ။
               စာခ်ဳပ္နဲ႔ပတ္သက္မႈအျဖစ္ စတင္ခဲ့တဲ့ အိမ္ေထာင္ေရးနဲ႔ အတူေနထိုင္မႈဟာ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ ထူးဆန္းတဲ့လမ္းေၾကာင္းဆီ ၪီးတည္လာပါေတာ့တယ္...

                                 ****

               သူက ရယ္ဟြာရဲ့ ဂုတ္ေပၚလက္တင္လာခဲ့တယ္။ ဂုတ္သားေလးေတြကို အသာေလးဖ်စ္ၫွစ္ေနတဲ့လက္က ႀကီးမားၿပီး ပူေနြးလွပါတယ္။

               "အခု ဒီမွာပဲ နမ္းလိုက္မယ္ဆိုရင္ေရာ။"

               ရယ္ဟြာတစ္ေယာက္ ေအာင့္ထားမိတဲ့အသက္ကို ေျဖလႊတ္လိုက္မိတယ္။ သူ႔ရဲ့ ေတာင့္တင္းေနခဲ့တဲ့ ခႏၶာကိုယ္က ေျပေလ်ာ့လာခဲ့တယ္။ ဒီလူ ဘယ္လိုလုပ္ၿပီးေတာ့မ်ား ဘာမဟုတ္တာေလးေလာက္နဲ႔ မုဒ္ဝင္ေအာင္ လုပ္ႏိုင္တာပါလိမ့္။

               "ရတယ္ေလ ကိစၥမရိွပါဘူး။"

               ဂြမ္ရီထယ္က မ်က္ခံုးတစ္ဖက္ပင့္လိုက္တယ္။ ရယ္ဟြာက ခပ္ေရးေရးၿပံဳးရင္း စကားဆက္လိုက္တယ္။

               "ဟန္ေဆာင္လင္မယားအျဖစ္ ရင္းႏွီးတဲ့ပံုစံျဖစ္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ နမ္းတာေလာက္ကေတာ့..."

               ဒါေပမဲ့ ရယ္ဟြာ စကားဆံုးေအာင္ေတာင္ မေျပာလိုက္ႏိုင္ပါဘူး။ ရုတ္တရက္ ရီထယ္က သူ႔ကို အားနဲ႔ဆြဲယူလိုက္တာမို႔ ေမြးညင္းေလးေတြအကုန္ ေထာင္တက္သြားေတာ့တယ္။
               ရယ္ဟြာရဲ့ မ်က္လံုးေတြ ျပဴးက်ယ္သြားခ်ိန္မွာေတာ့ သူ႔မ်က္ႏွာက နီးနီးကပ္ကပ္ေလးတင္ ရိွေနခဲ့ပါၿပီ။ ရယ္ဟြာရဲ့ ျမင္ကြင္းတစ္ခုလံုးကို ဂြမ္ရီထယ္ကပဲ ေနရာယူသိမ္းပိုက္ထားခဲ့တယ္ေလ။
               သူက ရယ္ဟြာ့ကို မ်က္လံုးခပ္စိုက္စိုက္ေတြနဲ႔ ၾကည့္ေနခဲ့တယ္။ သူ႔ႏႈတ္ဖ်ားက ပူေနြးေနြးတီးတိုးစကားက ရယ္ဟြာ့ အသားႏုႏုေလးအေပၚ တို႔ထိက်ီစယ္လာေတာ့တယ္။

               "အဲဒီလိုမလုပ္ခ်င္ဘူး အရူးမေလး။"

               သူ စကားေျပာလိုက္တိုင္းမွာ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ရဲ့ ႏႈတ္ခမ္းေတြက မထိတထိ ရွပ္တိုက္ပြတ္သပ္ထိေတြ့မိေတာ့တယ္။ စူးရဲရဲအၾကည့္နဲ႔အတူ ခ်ိဳၿမိန္မႈေလး မသိမသာေရာစြက္ေနတဲ့ ၿခိမ္းေျခာက္မႈတစ္ခု ထြက္ေပၚလာခဲ့တယ္။

               "အနမ္းေလးတစ္ပြင့္ေလာက္နဲ႔ အဆံုးသတ္မွာမဟုတ္ဘူး။"

                                 ****

StoryGlory
Swara Webnovel Translation
    

တွယ်ငြိခြင်း ၃၆၅ [ဘာသာပြန်]Onde histórias criam vida. Descubra agora