Chapter 44 (zawgyi)

303 0 0
                                    

တြယ္ၿငိျခင္း ၃၆၅

မူရင္းစာေရးသူ – 사하 (Saha)
ဘာသာျပန္သူ – Marilee

****

အခန္း ၄၄

ရယ္ဟြာငယ္ငယ္တုန္းက ဘာမွသိပ္မသိဘဲ သူ႔အေဖအေၾကာင္း ေမးခြန္းေတြ ေမးၾကည့္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ အဲ့ဒီအခါတိုင္းမွာ ရူေဆာယြန္းက ေတာက္ပတဲ့အၿပံဳးေလးနဲ႔ ျပန္ေျဖေလ့ရိွခဲ့တယ္။

“ေသသြားၿပီ။”

ေသျခင္းတရားဆိုတာ ဘာမွန္းနားမလည္ေသးတဲ့ ကေလးတစ္ေယာက္ကို စကားလွေအာင္ေျပာတာတို႔၊ ေဝ့လည္ေၾကာင္ပတ္ေျပာတာတို႔မလုပ္ဘဲ တဲ့တိုးေျပာခဲ့တယ္ေလ။
လီေဂ်ာင္ဟြမ္နဲ႔ ေနာက္အိမ္ေထာင္ျပဳျပီးတဲ့ေနာက္မွာ တစ္စံုတစ္ေယာက္က ရယ္ဟြာ့အေဖအရင္းအေၾကာင္း စကားစလာတိုင္း ရူေဆာယြန္းက လံုးဝကို လ်စ္လ်ူရႈထားတတ္ေလ့ရိွခဲ့တယ္။ သတၲိေမြးၿပီး ေမးၾကည့္ရင္ေတာင္မွ ရူေဆာယြန္းက ရယ္ဟြာ့ကို မ်က္လံုးအျပဴးသားနဲ႔ စိုက္ၾကည့္ၿပီး ၿပံဳးရံုသာ ၿပံဳးေနေလ့ရိွခဲ့တာပါ။
ေလာကမွာ ထပ္ၿပီးမရိွေတာ့တဲ့သူလို လုပ္ေလ့ရိွတာေၾကာင့္ ေမးခြန္းထပ္ေမးႏိုင္ျခင္း မရိွခဲ့ပါဘူး။ သူက ေသသြားၿပီလို႔ ေျပာခဲ့တာဆိုေတာ့ အဲ့ဒီလိုကေန ေမ့သြားတာျဖစ္မွာပါေလလို႔ပဲ ယူဆမိခဲ့တယ္။
ဒါေပမဲ့ တစ္ခါတေလမွာ၊ တကယ့္ကို တစ္ခါတေလေလးမွာ သူ႔ကို ေထြးေပြးခဲ့တဲ့ရင္ခြင္ကို ရယ္ဟြာ အမွတ္ရမိေလ့ရိွပါတယ္။ တျခားအရာေတြကေတာ့ ဝိုးတဝါးပဲဆိုေပမဲ့ ရင္ခြင္က်ယ္မွာ အသက္ရႉက်ပ္ေအာင္ ေထြးေပြ့ခံရတာကိုေတာ့ မွတ္မိေနခဲ့တယ္။
ဒါေပမဲ့ အခုေတာ့ အဲ့ဒီမွတ္ဉာဏ္ေလးေတာင္မွ ေမွးမိွန္ေပ်ာက္ကြယ္သြားခဲ့ၿပီျဖစ္ၿပီး လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္အနည္းငယ္အတြင္းမွာ အဲ့ဒီအေၾကာင္း လံုးဝမေတြးဘဲ ေနလာခဲ့တာပါ…။

“ငါသိထားတယ္ ရယ္ဟြာ။”

လီဆြန္းဝူက ရယ္ဟြာ့ကို ဘယ္သူမွ မေျပာျပခဲ့ဖူးတဲ့ အေဖအရင္းအေၾကာင္း အစေဖာ္လာခဲ့တယ္။ ရယ္ဟြာေတာင္ ဖုန္ေတြၾကားထဲေခ်ာင္ထိုးၿပီး ေမ့ေမ့ေပ်ာက္ေပ်ာက္ထားခဲ့တဲ့ ျဖစ္တည္မႈေပါ့။

“အကုန္ေျပာျပေပးမယ္။ ေစာေစာက နင္ သိခ်င္တယ္လို႔ ေျပာခဲ့တဲ့ကိစၥကိုလည္း စံုစမ္းထားမယ္။”

တွယ်ငြိခြင်း ၃၆၅ [ဘာသာပြန်]Tempat cerita menjadi hidup. Temukan sekarang