တွယ်ငြိခြင်း ၃၆၅ [ဘာသာပြန်]

Chapter 29 (zawgyi)

တြယ္ၿငိျခင္း ၃၆၅

မူရင္းစာေရးသူ – 사하 (Saha)
ဘာသာျပန္သူ – Marilee

****

အခန္း ၂၉

-ထိုင္းဘာသာစကားနဲ႔ဆို ရတနာေလးလို႔ အဓိပၸာယ္ရတယ္ေလ။ နင္က ဖေလာ္အီအတြက္ေၾကာင့္ ရတနာေတြကို လႊင့္ပစ္စြန္႔ႀကဲေနတယ္ဆို။

ေမက လက္ႏွစ္ဖက္စလံုးက လက္ၫွိုးေတြကိုဆန္႔ၿပီး တစ္ဖက္ကို ၫႊန္ျပလိုက္တယ္။ သူ႔ရဲ့ လက္ၫွိုးၫႊန္မႈကို ခံလိုက္ရတဲ့ ခြၽဲေဂ်ာင္းက မ်က္လံုးကို ပင့္လွန္လိုက္တယ္။

-ေဂ်ကို ပတ္ဒ္ပရာရွ နီလာ ေပးမယ္လို႔ေျပာထားၿပီးေတာ့ ေနရာေျခရာခံဖို႔ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ဝယ္ထားတဲ့ လက္ထပ္လက္စြပ္ကို ေဒၚလာ တစ္သိန္းေပးခဲ့တယ္ဆို။ စိန္ေတြအျပည့္စီထားတာတဲ့။

-အဲ့ဒါေတာင္ ပိုေဈးႀကီးတဲ့ဟာ လုပ္မလို႔ကို ဖေလာ္အီက လက္အမ်ားႀကီး သံုးရတာမို႔ ကာရက္ အရမ္းမ်ားတဲ့ဟာဆို သက္ေသာင့္သက္သာ မျဖစ္မွာစိုးလို႔ အဲ့ဒီေလာက္နဲ႔တင္ ၿပီးသြားတာ။

-ကဗ်ာဆန္လိုက္တာ ထယ္ရီ။ လက္စြပ္ေလး လွတယ္။ ငါ့ကို ပုလဲဝယ္ေပး။ ေတြ့ထားတာရိွတယ္။

လက္သီးဆုပ္ထားတဲ့ ေမက လက္သူႂကြယ္တစ္ေခ်ာင္းတည္းကို ေထာင္ျပခဲ့တယ္။ လက္ခလယ္နဲ႔ တစ္ဆင့္ကြာတဲ့ ထူးထူးဆန္းဆန္း လက္လႈပ္ရွားမႈကို စခရင္န္အျပည့္ ျပေနတဲ့ ေမက ဂြမ္ရီထယ္ဆီက တံု႔ျပန္မႈမရိွတဲ့အခါ အိုးတိုးအမ္းတမ္းနဲ႔ လက္ျပန္ခ်လိုက္တယ္။
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ လ်ိႈ႔ဝွက္ထားရမဲ့ကိစၥလည္း မဟုတ္တာမို႔ ဂြမ္ရီထယ္က ပုလဲဝယ္ေပးမယ္လို႔ပဲ တိုတိုျပတ္ျပတ္ ေျပာလိုက္တယ္။ ေမက ခပ္ေရးေရးအၿပံဳးေလးနဲ႔ ေမးလိုက္တယ္။

-ဒီေတာ့ ဖေလာ္အီနဲ႔က ဘယ္လိုဆက္ဆံေရးလဲ။

“ဘာကို ဘာဆက္ဆံေရး ျဖစ္ရမွာလဲ။ အလုပ္ရွင္အလုပ္သမား ဆက္ဆံေရးေပါ့။”

-ပ်င္းစရာေကာင္းေအာင္ မေျပာစမ္းပါနဲ႔။

“…”

ဂြမ္ရီထယ္က ဘာမွမေျပာဘဲ ေမ့ကို စိုက္ၾကည့္လိုက္တယ္။ ဆတ္ခနဲတုန္သြားတဲ့ ေမက သူ ခိုးစားေနတဲ့မုန္႔ကို ေအာက္ခ်လိုက္တယ္။ ခြၽဲေဂ်ာင္းက သူ႔ရဲ့ဖုန္းကို ေျမႇာက္ျပၿပီး အိုးတိုးအမ္းတမ္း ေအာ္ေျပာလိုက္တယ္။