Come Love A Stranger - Deutsche Übersetzung ✓

F Ü N F

"Wo gehst du hin, du kannst doch nicht schon wieder in den Wald gehen", sagte Lydia zu Mariah, als sie nach dem Essen aufstand.

"Deine Mutter hat recht, Mariah, du hast uns gestern Abend einen Schrecken eingejagt, als wir dich nicht gesehen haben. Wir dachten, dir sei etwas zugestoßen", fügte Josiah hinzu und sah von seinem Essen zu ihr auf.

"Ich weiß, Vater und es tut mir leid. Ich wusste nicht, wann es so spät wurde. Ich will nur ein bisschen spazieren gehen, ich war den ganzen Tag drinnen und ich glaube, ich werde hier vor Einsamkeit sterben", antwortete Mariah mit gesenktem Kopf. Irgendetwas Seltsames ging hier vor, sie muss wissen was und warum sie diese seltsamen Gäste empfing? Letzte Nacht hatte sie sich gedacht, dass der Wald die Antwort haben musste, sie kamen alle aus dem Wald und sie kehrten dorthin zurück, nachdem sie sie gesehen hatten. Es fühlte sich fast so an, als ob der Wald nach ihr rief und sie wusste, dass sie niemals ruhen würde, bis sie herausgefunden hatte, warum.

"Ich bleibe die ganze Zeit zu Hause und bin noch nicht an Einsamkeit gestorben", sagte Roderick und ihre Mutter warf ihm einen Blick zu, der ihn dazu brachte, sich auf sein Essen zu konzentrieren.

Josiah seufzte. "Es tut mir leid, das ist meine Schuld. Wären wir noch im Königreich, hättest du schon einen Verehrer, wenn nicht sogar verheiratet, es tut mir leid, meine Liebe. Ich wollte nie, dass dies dein Schicksal ist."

Mariah war überrascht, als sie seine Worte hörte; sie erkannte, dass er ihre Worte der Einsamkeit dahingehend missverstanden hatte. Er dachte, sie traurig war, weil sie nicht wie eine richtige Dame verheiratet werden konnte. Der Blick ihrer Mutter verriet ihr, dass sie das Gleiche dachte, und sie schüttelte sofort den Kopf: "Nein, Vater, es ist nicht deine Schuld, es ist die Schuld des Königs, weil er seinem alten Freund nicht vertraut hat." Sie ging auf ihn zu und umarmte ihn von hinten, "mach dir keine Sorgen Vater, es ist mir egal, wenn ich nicht heirate. Ich werde es in meinem nächsten Leben tun", sie küsste seine Wange.

"Aber eine Dame sollte heiraten und ihre eigene Familie haben; du brauchst einen Mann, der dich beschützt, wenn wir nicht mehr sind."

"Was Mutter, bin ich kein Mann? Ich werde meine Schwester mit allem beschützen, was ich habe", sagte Roderick und Mariah lächelte. Das war das Netteste, was er je zu ihr gesagt hatte.

"Mact euch keine Sorgen, Mutter und Vater, wenn es mir bestimmt ist, zu heiraten, werde ich einen Mann finden, den ich lieben werde und er wird mich auch lieben, egal, ob der König uns verbannt oder nicht", wandte sie sich von ihrem Vater ab, um die Wange ihrer Mutter zu küssen, "ich gehe nur nachts hinaus, weil ich den Wald liebe und ich liebe es, den Tieren beim Schlafen zuzusehen, das ist alles, Mutter."

"Aber der Wald ist nicht sicher, vergiss nicht das Ungeheuer, das dort leben soll und die Waldtiere beschützt", äußerte Lydia ihre Sorge.

"Ich weiß, Mutter, aber ich tue den Tieren nichts, die Bestie würde mir nichts tun", lächelte sie, "alles wird gut, Vater", lächelte sie ihm zu, "ich bin bald zurück, ich verspreche es", lächelte sie ihnen zu, bevor sie sich umdrehte und das Haus verließ. Ihre Eltern sahen ihr nach und konnten nur seufzen und sich wünschen, dass es ihr gut gehen würde, wie sie behauptete.

***

Mariah lief im Wald umher, in der Hoffnung, etwas zu finden oder sogar den Vogel oder den Drachen zu treffen. Sie wusste nicht, ob sie den Panther treffen wollte, aber sie hat auch das Gefühl, dass er ihr nichts tun würde. Er hatte es letzte Nacht nicht getan, als er die Möglichkeit hatte, also warum sollte er es jetzt tun? Sie kam auf eine Lichtung und war überrascht. Sie war zum ersten Mal dort und wusste nicht, dass der Wald eine Wiese hatte. Zufrieden mit dem, was sie gefunden hatte, auch wenn es nicht das war, wonach sie gesucht hatte, war sie froh, dass sie einen Ort gefunden hatte, an dem sie ihren Nachmittag verbringen konnte.