Come Love A Stranger - Deutsche Übersetzung ✓

F Ü N F Z I G

Mariah beobachtete, wie Alador vor Schmerzen auf dem Boden wand und es dauerte Minuten, bis sie wusste, dass sie es nicht mehr ertragen konnte. Was auch immer die Konsequenzen sein würden, lasse es geschehen, aber sie konnte es einfach nicht mehr ertragen, zuzusehen, wie er alleine solche Schmerzen durchmachte, ohne etwas zu tun. 

Also lief sie trotz Azuras Warnung auf ihn zu. Ihr Knöchel schmerzte immer noch von ihrem Sturz, aber das kümmerte sie nicht. Sie fiel neben Alador auf den Boden, wiegte seinen Kopf sanft auf ihren Knien und schniefte, "Es tut mir so leid, aber mach dir keine Sorgen, ich werde immer für dich da sein, komme was wolle. Ich werde dich nie wieder verlassen, egal was passiert. Mit Hackeries oder ohne, ich werde dich niemals verlassen, Alador, niemals."

Falls er sie gehört hatte, zeigte er es nicht, er stöhnte nur vor Schmerzen und zuckte sanft in ihren Armen. Seine Augen waren geschlossen und sein Körper brannte. Sie hat seinen Körper nie so warm gefühlt, er war immer leicht kühl und wärmte sie nur in einer Weise auf, die nur er kennt. Plötzlich wurde sein Körper schlaff, er stöhnte nicht mehr vor Schmerzen und er zuckte nicht mehr vor Schmerzen. Mariah war genauso schockiert wie ängstlich. Was war passiert, fragte sie sich und wandte sich um, um auf Azura und Bamushka zu blicken, die bereits in ihrer Nähe waren.

"Mach dir keine Sorgen, ihm geht es gut, er ist nur wegen der Schmerzen ohnmächtig geworden, aber keine Sorge, er wird in ein paar Tagen aufwachen und wieder er selbst sein", erklärte Azura, "komm, wir müssen ihn zurück in unser Königreich bringen."

"Aber, was ist mit meinen Leuten, meinem Dorf?" fragte Mariah, während sie Aladors Wange sanft streichelte. Er sah so gut aus und so friedlich im Schlaf, kein Hauch von Schmerz war auf seinem makellosen Gesicht sichtbar.

"Wir haben das Eis aufgetaut, als es plötzlich anfing, von selbst zu schmelzen. Da wusste ich, dass etwas mit ihm passiert sein musste, denn die einzige Möglichkeit, dass das Eis schmilzt, wäre, wenn er es selbst freigibt oder wenn ihm etwas passiert ist, was zu einer fehlenden Konzentration auf den Zauber führt."

Mariah nickte. "Wann hast du gesagt, dass er aufwachen wird?"

"In drei Tagen, das ist, wenn der Fluch vollständig aufgehoben sein wird", antwortete Azura und legte eine Hand auf ihre Schulter, Bamushka legte eine Hand auf ihre andere Schulter und so verschwanden sie. Sie erschienen in einem Raum, der aus grünen Farben und verschiedenen Zeichnungen von Tieren bestand. Die drei hoben ihn zusammen hoch und trugen ihn auf das Bett, legten ihn sanft hin und Mariah deckte ihn mit einer Decke zu.

"Du musst dich ausruhen, Mariah, dein Körper braucht es", sagte Azura, als alles in Ordnung zu sein schien.

"Nein, mach dir keine Sorgen, ich werde hier bei ihm bleiben."

"Aber..."

"Bitte", flehte sie und legte Aladors Hand an ihre Wange, "Ich muss mich um ihn kümmern, sonst werde ich mir nie verzeihen, was ich ihm angetan habe."

Als sie sah, wie sie sich benahm und wie sie Alador gegenüber nie den Blick abwandte, fühlte sich Azura schlecht und das arme menschliche Mädchen tat ihr leid. Sie seufzte und nickte sanft. "Gut, ich werde später nach dir sehen und wenn du etwas brauchst, rufe einfach nach mir, und ich werde dich hören", dann griff sie nach ihrer Hand und nahm ein Armband von ihrem eigenen Handgelenk ab und legte es ihr an, "das wird mir helfen, dich zu hören und zu wissen, wenn du mich brauchst."

Mariah starrte auf das kristallblaue Armband, das Objekt sah so schön aus und war zweifellos ein Unikat. Sie schaute zu Azura auf und war überrascht, ein Geschenk von ihr zu erhalten. "Danke."

"Gern geschehen", lächelte Azura und wandte sich dann Bamushka zu und zusammen verließen sie den Raum.

Mariah schaute auf den schlafenden Alador, hob seine Hand noch einmal auf und legte sie an ihre Wange, lehnte sich in seine Wärme, "Es tut mir so leid, Alador", flüsterte sie, "Ich werde dich nie wieder so verletzen, das verspreche ich."

Ein weiches, pelziges Wesen, das ihr Bein kitzelte, ließ sie nach unten schauen und erblickte  Sheila. Sie lächelte und hob das Tier auf, um es fest zu umarmen. "Oh Sheila, ich dachte, ich würde dich nie wiedersehen."

'Ich werde immer hier sein, Meisterin. Ich bin nur gegangen, weil ich dachte, meine Anwesenheit würde dich an meinen Meister erinnern, da du ihn nicht mehr sehen wolltest.'

Sie hörte in ihrem Gedanken und schaute sofort auf den blauen Fuchsaugen und als sie panisch werden wollte, dass das Wesen mit ihr sprach, erinnerte sie sich daran, was Alador gesagt hatte, dass himmlische Füchse durch telepathische Verbindung mit Menschen und Göttern sprechen können. Sie beruhigte sich dann und umarmte den Fuchs noch einmal, "Es tut mir so leid, was ich ihm angetan habe, ich wusste nicht, dass es so enden würde."

'Es ist in Ordnung, Meisterin. Ich möchte, dass du weißt, dass mein Meister dir niemals die Schuld gegeben hat. Die ganze Zeit über hat er sich selbst die Schuld gegeben, er glaubte, er hätte dich im Stich gelassen und dass du ihn deshalb nicht mehr willst. Er dachte auch, du hättest ihn abgelehnt, weil er es nicht geschafft hat, dich all die Lebenszeiten zu beschützen, und noch schlimmer, er konnte dein Kind nicht beschützen.'

"Nein", schüttelte Mariah den Kopf, "es war nie so, ich werde ihn niemals dafür verantwortlich machen, was passiert ist. Er hat sein Bestes getan, das weiß ich bereits und ich werde ihn nie schlecht fühlen lassen wegen dessen. Er konnte mir nicht helfen, das verstehe ich sehr gut, also werde ich das niemals gegen ihn verwenden, niemals", dann wandte sie sich Alador zu und packte seine Hand, "Ich habe dich nie für das verantwortlich gemacht, was passiert ist, Alador, niemals habe ich das, niemals werde ich das. Ich glaube, was auch immer passiert ist, ist aus einem Grund passiert, vielleicht sollten wir das Kind nicht haben oder etwas anderes, aber was auch immer es sein wird, nur so viel, ich habe dich nie für das verantwortlich gemacht, was passiert ist."

Sie saß dort und kümmerte sich um ihn, wischte ständig sein Haar aus seinem Gesicht und bewunderte auch seine Schönheit. Als sie müde wurde, kletterte sie neben ihn ins Bett und während Sheila auf der anderen Seite des Bettes schlief, kuschelte sich Mariah näher an Alador, umarmte seinen Torso und schloss die Augen. Sie wollte so nah wie möglich bei ihm sein, sie hatte ihn so sehr vermisst, dass ihn gehen zu lassen in ihrem Verstand ein Frevel war.

***

Zwei Tage später hat Mariah Aladors Seite kein einziges Mal verlassen, außer wenn sie sich waschen musste. Aber selbst dann flehte sie Azura an, ihr zu erlauben, sich im Zimmer zu waschen und sie kam ihr immer entgegen, indem sie die Badeutensilien magisch in die Mitte des Raumes stellte. In nur zwei Tagen hatte sie gelernt, wie sehr das menschliche Mädchen ihren Sohn liebt und begann langsam, ihren Hass auf Menschen zu filtern, wissend, dass nur weil eine Person böse ist, das nicht bedeutet, dass die ganze Rasse böse ist.

Mariah tupfte wieder mit einem kalten Handtuch auf Aladors Stirn. Er war ständig heiß und musste abgekühlt werden und das war die einzige Möglichkeit, ihm genau die richtige Menge Kälte zukommen zu lassen, ohne es zu übertreiben. Sie seufzte und stand auf, um Wasser für sich selbst zu holen, bemerkte aber, dass der Krug leer war. Sie wollte Azura rufen, wie sie es die ganze Zeit getan hatte, aber dann erinnerte sie sich daran, dass Azura gesagt hatte, sie gehe aus und werde sofort nach ihrer Rückkehr zu ihnen kommen. Also beschloss sie, es selbst zu holen. Sie war sicher, dass sie sich zurechtfinden oder wenn möglich jemanden sehen konnte, der ihr helfen konnte, indem er ihr den Weg wies.

Sie wandte sich an Alador und küsste seine Stirn, dann verließ sie das Zimmer, aber sobald sie aus dem Raum trat, fühlte sie Kälte über ihre Wirbelsäule laufen. Sie runzelte die Stirn und fragte sich, was das verursachen könnte, aber plötzlich hatte sie das Gefühl, beobachtet zu werden. Als sie sich umdrehte, sah sie niemanden, der ihr folgte, aber sie konnte nicht über das Gefühl hinwegkommen, dass sie jemand beobachtete.

Sie setzte ihren Spaziergang zur Küche vorsichtig fort und als sie die Kälte und die Angst nicht mehr ertragen konnte, drehte sie sich scharf um und sah sie. Schwarze, schattenhafte Kreaturen mit wolfsähnlichen Gesichtern und Staturen wie Menschen, ihr Herz setzte einige Schläge aus, als sie sofort erkannte, was sie waren. 

Sie waren nichts anderes als die Hackeries und anscheinend sind sie gekommen, um ihre Seele zu beanspruchen.