Come Love A Stranger - Deutsche Übersetzung ✓

V I E R

"Bleib stehen, komm nicht näher", sagte Mariah, ihre Stimme zitterte, ihr Körper zitterte, als sie zurückwich, und das Gefühl, mit dem Rücken an den Baum zu stoßen, machte sie nur noch ängstlicher, und sie schluckte, ohne den Blick von der Kreatur zu lassen, die auf sie lauerte, als wäre sie ihre Beute. "Bitte, tu mir nicht weh, ich flehe dich an."

Sie schaute sich um, wollte wissen, ob sie Hilfe oder etwas finden konnte, womit sie sich verteidigen konnte, aber was konnte sie schon gebrauchen und wer konnte sie retten? Sie ist mitten im Wald, sie wusste, dass sie nicht so weit hätte gehen sollen, ihre Mutter hat sie immer davor gewarnt, aber sie hat nie auf sie gehört. Jetzt ist hier der Preis, den sie für ihre Sturheit zahlen muss, um zum Abendessen für einen gefährlich aussehenden schwarzen Panther zu werden.

Das Flattern der Flügel, als die Vögel in die Luft sprangen, lenkte sowohl sie als auch ihr Raubtier ab, aber sie erholte sich schnell genug von dem Schreck und beschloss, sich aus dem Staub zu machen. Sie klammerte sich an den Saum ihres Kleides, fluchte und wünschte, es könnte kürzer sein, aber niemand würde einer Dame ein kurzes Kleid zumuten. Nun, eine Dame ist sie nicht mehr, aber wer würde ihr hinterherschauen? Sie verdrängte ihre Lebensklagen und beschloss, erst einmal die Nacht zu überstehen.

Mariah konnte das Knirschen von getrockneten Blättern hinter sich hören und sie wusste, dass der Panther ihr eine heiße Verfolgungsjagd lieferte. Aber auch wenn sie das Offensichtliche wusste, war sie nicht bereit, kampflos zu sterben. Sie rannte weiter, hielt sich mit den Händen am Saum ihres Kleides fest, um sich mehr Platz zu verschaffen. Ihr Fuß rutschte und sie stürzte einen Abhang hinunter. Als sie aufstand, kümmerte sie sich weder um die Blätter in ihren Haaren noch um den Schmerz an ihrem Knöchel, sie humpelte und versuchte, schneller zu laufen, aber ein Schatten, der sich über ihr abzeichnete und vor ihr landete, ließ sie innehalten und nach Luft schnappen.

Ihr Herz pochte laut in ihrer Brust, ihr Atem kam in flachen Atemzügen, sie wich sanft zurück, ihre Augen trafen die des Panthers, es war seltsam und doch verlockend, es war eine Mischung aus Schwarz und Gold, mit dem Schwarz in der Mitte und dem Gold drum herum, was ihm einen schimmernden Glanz in der toten Nacht gab. Die Augen kamen ihr so bekannt vor, aber sie konnte sich nicht erinnern, woher. Sie hob einen Holzscheit vor sich auf und deutete auf die Kreatur, ihr Atem ging immer noch hektisch: "Bleib zurück oder ... oder ich werde dir wehtun."

Der Panther stand da und starrte sie an, seine Augen verrieten große Intelligenz, er starrte sie an, als wolle er ihr sagen: "Lüg dich nicht selbst an, dieser kleine Zweig wird mir nichts anhaben können." Das in seinen Augen zu lesen, ließ sie nur noch mehr zittern. Er hob eine Pfote und kam einen Schritt näher.

Mariah trat zurück und zuckte zusammen, als ihr Knöchel schmerzte, "bleib zurück", rief sie mit einer Stimme, in der Schmerz, Wut und Angst lagen. Das Licht des Mondes schien heller und etwas spiegelte sich wie Silber auf dem Rücken des Panthers, Mariah sah genauer hin und erst dann bemerkte sie, dass er nicht ganz schwarz war, es gab eine weiße Linie, weißer als der Mond, die sich von seinem Kopf bis zu seinem Schwanz erstreckte. Sie war überrascht, sie hatte noch nie von einem Panther mit einer solchen Fellfarbe gehört. Die Bewegung des Tieres weckte sie aus ihren Grübeleien und sie wich wieder zurück, wobei sie den Stock höher hob, als wolle sie ihm noch mehr drohen.

Das Tier knurrte, das Geräusch jagte Mariah einen Schauer über den Rücken und sie ließ vor Angst fast ihren Stock fallen, das Tier kam leise auf sie zu, ihr Herz klopfte so laut, als würde es ihr aus der Brust fallen. Sie wich noch einmal zurück und stellte sich bereits das bäuerliche Begräbnis vor, das ihre Eltern für sie vorbereiten würden, falls sie ihre Leiche finden würden. Als sie erkannte, dass es kein Entrinnen vor dem Tier gab, ließ sie ihren Stock fallen und starrte ihm tief in die Augen; es bewegte sich nicht mehr, sondern beobachtete sie und fragte sich, was sie als nächstes tun würde.

Als sie die Entschlossenheit in seinen glühenden Augen sah, gab Mariah alle Hoffnung auf, und als das Tier losstürmte, schloss sie die Augen und wartete auf den Schmerz, der von seinen scharfen Zähnen kommen würde, aber sie wartete und nichts geschah. Sie öffnete die Augen und stellte fest, dass sie allein im Wald war. Sie sah sich ängstlich um, wollte wissen, ob es von hinten angreifen wollte, aber da war nichts, sie war wirklich allein. Moment, sie hatte die Nacht überlebt? Ein entferntes Heulen erinnerte sie an die immer noch bestehende Gefahr im Wald und sie begann zu laufen, den Schmerz in ihrem Knöchel ignorierend.

Als sie ihr Haus sah, überkam sie ein Gefühl der Erleichterung und sie beschleunigte ihr Tempo. Direkt vor dem Haus blieb sie stehen, um Luft zu holen; ihre Mutter durfte nicht wissen, dass sie tief im Wald war und auch nicht, dass sie fast von einem seltsam gefärbten Panther gefressen wurde. Sie staubte die Blätter in ihren Haaren ab und ging hinein, ihre Mutter war die erste Person, die sie sah, als sie hereinkam. "Guten Abend, Mutter", grüßte sie und eilte in ihr Zimmer.

"Mariah, wo bist du gewesen? Dein Vater und ich haben uns große Sorgen um dich gemacht", sagte Lydia, und ihre Stimme verriet ihre Erleichterung darüber, dass sie gesund und munter war.

"Es geht mir gut, Mutter. Ich war spazieren und habe die Zeit vergessen", antwortete sie.

"Mach das nicht noch einmal, nach dem Essen gehst du auf dein Zimmer, dieser Wald ist voller gefährlicher Kreaturen, ich möchte nicht, dass dir etwas passiert."

"Ich weiß, Mutter, und es tut mir leid, es wird nicht wieder vorkommen."

"Warum kannst du nicht mehr wie dein Bruder sein? Er ist immer im Haus, läuft nie herum, und er ist der Mann", brüllte Lydia.

Mariah seufzte: "Es tut mir leid, Mutter, ich werde versuchen, mehr wie Roderick zu sein", sagte sie und ging in ihr Zimmer, nicht bereit, sich noch einmal die Schimpftiraden ihrer Mutter anzuhören, obwohl sie sich innerlich entschloss, ihren Rat diesmal zu beherzigen, denn vielleicht hatte sie nicht immer so viel Glück wie heute Abend. Als sie in ihrem Zimmer ankam, zog sie ihr Kleid aus und betrachtete ihren Knöchel. Er war ein wenig geschwollen und sie massierte ihn mit ihrer Hand, betete, dass es bis zum Morgen besser sein würde, damit ihre Mutter es nicht bemerkte.

Sie zog sich ihre Nachtwäsche an und bürstete sich die Haare, sie wollte ein Bad nehmen, war aber nicht bereit, die Fragen ihrer Mutter zu beantworten, warum sie noch ein Bad nehmen würde. Sie ging zum Fenster und starrte wie immer in den blauschwarzen Himmel. Als sie den Vorhang zuzog, bekam sie einen Schock ihres Lebens. Direkt draußen, nicht allzu weit von ihrem Fenster entfernt, saß derselbe Panther auf seinen Hinterbeinen und beobachtete sie und in der Ferne konnte sie immer noch das goldene Leuchten seiner Augen und die Reflexion des Mondlichts auf seinem Rücken sehen.

Sie keuchte und wich vom Fenster zurück, ihre Augen waren auf den Panther gerichtet, genau wie die des Panthers auf sie gerichtet waren. Nach einer Weile stand er auf, drehte sich um und ging in den Wald. In diesem Moment stieß Mariah den Atem aus, von dem sie gar nicht wusste, dass sie ihn angehalten hatte. Sie schloss schnell den Vorhang und ging zurück zu ihrem Bett, kletterte hinein und deckte sich mit ihrer Decke zu, während sie sich fragte, was los war.

In diesem Moment erinnerte sie sich daran, warum ihr die Augen bekannt vorkamen und wo sie sie gesehen hatte, die Augenfarbe war genau wie die des Drachens in der vergangenen Nacht und auch die des Raben.

Moment, sie setzte sich sofort auf dem Bett auf, wie konnte das möglich sein? Drei verschiedene Kreaturen mit denselben Augen und alle besuchten sie? Konnte es sein, dass das Universum versuchte, ihr etwas zu sagen?

Da war noch etwas; der Drache hatte eine ähnliche Farbe wie der Panther, schwarz mit silbrig-weißen Flügeln, der Panther war schwarz mit einer schlüpfrigen weißen Linie vom Kopf bis zum Schwanz, der Rabe war schwarz, aber sie konnte nicht mehr sagen, ob er auch einen Hauch von Weiß hatte, denn sie konnte ihn nicht genau sehen, aber das Erschreckendste war, dass sie alle an ihrem Fenster erschienen. Was war hier los? Warum empfing sie solche Gäste?

Voller Sorge und Verwunderung legte sich Mariah wieder auf ihr Bett, aber sie konnte bis in die frühen Morgenstunden nicht schlafen.