Come Love A Stranger - Deutsche Übersetzung ✓

F Ü N F U N D D R E I S S I G

Mariah war schockiert über das, was sie gerade gehört hatte und unwillkürlich füllten sich ihre Augen mit Tränen, während ihr Herz in einem unkontrollierbaren Schmerz zusammenzog. Ihr Körper begann zu zittern und sie begann sich Dinge vorzustellen, die für sie unfassbar waren. Alador hatte sich in dem Schmerz verloren, als er sich an diese schicksalhafte Nacht erinnerte, in der er sie in seinen Armen gehalten hatte, nachdem die Hackeries ihr Werk getan und sie allein gelassen hatten. Er erinnerte sich daran, wie er die Flüssigkeit an seiner Hand gespürt und auf die Stelle gestarrt hatte, wo er sie unterhalb ihres Gesäßes gehalten hatte, um den Blutfleck zu sehen.

Er erinnerte sich daran, wie sehr er geweint hatte und an den unermesslichen Schmerz, den er durchmachen musste, als er die Veränderungen in seinen Gedanken bemerkte und den stechenden Schmerz in seinem Herzen. Es dauerte nur eine Sekunde, bis er wusste, wer dafür verantwortlich war. Er schaute sofort zu Mariah hinunter und sah, dass sie im Schmerz und Kummer verloren war. Er verfluchte sich selbst, ihr das erzählt zu haben. Er hatte geschworen, ihr das nie zu sagen und er wusste nicht einmal, wann er es ihr überhaupt erzählt hatte.

Er schlang seine Arme fester um sie, umarmte sie und legte seinen Kopf auf ihren. "Hush jetzt, meine Liebe, das liegt alles in der Vergangenheit. Ein Schmerz, an den du dich nicht erinnerst, sollte dich nicht so verletzen und es tut mir so leid, dass ich es dir erzählt habe."

"Nein, du sollst es mir erzählen, ich verdiene es zu wissen", stöhnte sie und begann zu schluchzen.

"Es tut mir leid, dass ich euch beide nicht beschützen konnte. Es tut mir so leid, Mariah."

"Nein, es ist nicht deine Schuld, es ist Ilayas, er hat ihn getötet, er hat die Hackeries gerufen."

"Es tut mir leid, verzeih mir bitte, meine Liebe", flüsterte er, schloss die Augen fest und sperrte die Erinnerung aus seinem Kopf aus. Er musste stark für sie sein. Seufzend fragte er: "Möchtest du unsere Geschichte nicht mehr hören?" Er versuchte zu lächeln, um sie aufzumuntern.

Er hörte sie schniefen und wartete geduldig auf ihre Antwort, in der Hoffnung, dass sie zustimmen würde, dass er es ihr erzählen konnte. "Es tut mir so leid, Alador", sagte sie überraschend.

Er runzelte die Stirn und hob den Kopf, um sie anzusehen, aber ihre Augen waren geschlossen. "Mariah", flüsterte er und strich mit seinem Daumen über ihr Gesicht, "warum entschuldigst du dich?"

Mariah lächelte schmerzlich. "Hier war ich, lebte so bequem, unwissend über die Vergangenheit und nur weil du es mir erzählt hast, fing ich an zu weinen. Und was war währenddessen mit dir? Du musstest mit dem Schmerz leben, du hast alles passieren sehen, du hast alleine im Elend geweint und jeden Tag lebst du mit der Erinnerung, dass etwas so Kostbares von dir genommen wurde und du entschuldigst dich immer noch bei mir", sie schüttelte den Kopf. "Nein, es tut mir leid, dass du alleine durchgehen musstest, dass ich nicht da war, um dich zu trösten, wie du es jetzt bei mir tust, dass ich nicht an deiner Seite war, um dir zu helfen, damit umzugehen. Es tut mir so leid, dass du den Schmerz alleine durchmachen musstest."

Alador lächelte und schloss die Augen, um sich nicht an die damaligen Tage, diesen Schmerz, diese Qual, zu erinnern, obwohl ihre Worte an seiner Mauer zogen, weigerte er sich, sie für ihr Wohl einstürzen zu lassen. Er hatte nicht nur sein Kind in dieser Nacht verloren, sondern auch seine Gefährtin zum fünften Mal und der Schmerz war unerklärlich. Er war immer noch überrascht, dass er durch das alles überlebt hatte, aber er wusste, dass die Gewissheit, dass sie zu ihm zurückkehren würde, ihn durchgebracht hatte. Gerade als er sich erholte, kam Ilayas mit seiner Option, einen Zauber auf sie zu legen.

"Ich war nicht allein", flüsterte er und öffnete die Augen, um in ihre großen grünen Augen zu blicken, die er vom ersten Tag an geliebt hatte, als er sie sah. "Ich hatte Sheila."

Mariah lächelte durch ihre Tränen, obwohl ihre Augen noch geschlossen waren. "Sie weiß, wie man eine gute Begleiterin ist, nicht wahr?"

"Ja", antwortete er und fuhr mit den Fingerspitzen über ihre Wange.

"Wie hast du sie bekommen?"

"Das warst du", antwortete er und sie öffnete ihre Augen vor Schock. "Ja", kicherte er, "ich bin an diesem Nachmittag vor dir erschienen und du warst so aufgeregt, mich zu sehen, und dann hast du mir gesagt, dass es etwas gibt, das du mir zeigen möchtest und du hast mich nach hinten zu deiner Hütte geführt, wo sie versteckt war. Auf den ersten Blick wusste ich, dass sie keine gewöhnliche Füchsin war. Schließlich bin ich der Tierwächter und sie ist eine seltene Füchsin, die nur im Land der Götter gezüchtet wird. Obwohl ich mich fragte, wie sie dorthin gekommen war und wusste, dass ich sie zurückbringen musste, konnte ich es nicht übers Herz bringen, sie dir wegzunehmen. Also ließ ich dich sie behalten und ich habe dir gesagt, woher sie kam und das hat dich noch mehr in sie verlieben lassen." Dann lächelte er so strahlend, dass sie erstaunt war und sich fragte, was ihn so amüsierte. "Du hast mir irgendwann zugegeben, dass das, was dich an ihr am meisten liebte, die Farbe ihres Fells an meine Haare erinnert", grinste er sie an.

Mariah errötete sofort, als ihr klar wurde, dass das auch der Grund war, warum sie sie an dem Tag, an dem sie sie im Garten sah, mitgenommen hatte. "Wer hat sie benannt?"

"Du hast es getan."

"Ich habe sie Sheila genannt?" fragte sie und er nickte, was sie frustriert machte. "Wie kommt es, dass ich ihr wieder denselben Namen gegeben habe?"

"Sie hat es dir gesagt."

"Sie hat mir gesagt?"

"Ja. Sheila kann durch Gedanken kommunizieren. Sie wird mit dir sprechen und du wirst denken, dass es dein Gewissen ist, das dir sagt, das zu tun. Und sie versteht, wenn mit ihr gesprochen wird, das macht sie besonders und ihre Art. Sie sind wie die Götter der Füchse, es gibt mehr von ihrer Art in meinem Königreich, aber leider ist Sheilas Mutter gestorben, nachdem sie sie geboren hat und deshalb war sie hinten an deiner Hütte. Die Celestine-Füchse sind dafür bekannt, weit weg von zu Hause Kinder zu bekommen. Ihre Mutter hatte die menschliche Welt gewählt, um das zu tun und starb nach der Geburt, als sie nach Beute jagte."

"Das ist so traurig."

"Ja, aber du bist sofort ihre Mutter geworden, als du sie gesehen hast. Deshalb ist sie so sehr an dir hängen geblieben, genauso wie ich", lächelte er.

"Ich liebe sie", erklärte Mariah.

"Ich weiß."

Beide blieben schweigsam und nach einer Weile seufzten sie gleichzeitig. "Es tut mir so leid, Alador, ich..."

"Sei nicht traurig", unterbrach er. "Es ist nicht deine Schuld und glaube mir, wenn ich sage, dass du eine reizende Mutter abgeben würdest. Ich habe es gesehen, Mariah, nicht in einem Leben, sondern in sechs und ich sehe es bereits in diesem."