Come Love A Stranger - Deutsche Übersetzung ✓

S E C H Z E H N

Ein junger Mann materialisierte sich aus dem Nichts im Wald, sein langes silberweißes Haar wehte sanft mit der Brise um sein Gesicht. Er blieb stehen, seufzte tief und schloss dann die Augen. "Du bist zu ihr gegangen", flüsterte er.

"Ja", antwortete eine Stimme und im nächsten Moment erschien ein Mann mit langen schwarzen Haaren vor ihm. "Ich musste. Du hast dich verirrt."

"Hast du die Heirat mit dem König arrangiert?" fragte er, seine Stimme leiser, als notwendig, aber der Mann gegenüber konnte ihn deutlich hören.

"Wieder einmal musste ich. Du scheinst unsere Vereinbarung zu vergessen, Alador. Möchtest du, dass sich die Geschichte wiederholt, bevor du das begreifst?"

Alador schloss die Augen und seufzte. "Ich kann nichts dagegen tun. Ich fühle mich zu ihr hingezogen, ich kann nicht aufhören. Seit ihrer Geburt versuche ich, mich fernzuhalten. Du weißt das, Ilayas."

"Ja, aber du bist nur siebzehn Jahre lang weggeblieben. Du hättest für den Rest ihres Lebens wegbleiben sollen. Hast du das vergessen?" fragte Ilayas.

"Nein, habe ich nicht. Ich konnte einfach nicht weiterhin fernbleiben, als ich ihre Anwesenheit spürte. Du hättest sie daran hindern sollen, in den Wald zu kommen. Du hättest ihre Familie daran hindern sollen, verbannt zu werden und sie fernzuhalten. Du weißt, wie schwer es ist, ihren Duft auszublenden, du weißt, wie schwer es ist, mich davon abzuhalten, zu ihr zu gehen."

"Das ist nicht die Frage, Alador. Die Frage ist, warum du deine Strafe aufgibst und dir eine andere auferlegst."

Alador schloss die Augen, sagte eine Weile nichts und flüsterte dann: "Ich vermisse..." Blitzlicht durchzuckte sofort den Himmel und brachte ihn zum Schweigen. Im nächsten Moment wurde er in die Luft geschleudert und prallte gegen einen Baum. Er fiel zu Boden und bemühte sich nicht aufzustehen.

"Du sollst das nicht tun, du sollst nicht bei ihr sein!" schrie Ilayas, seine Stimme weit entfernt von der Sanftheit, mit der er früher sprach und eher bestialisch für die Ohren. Funken umgaben ihn, er hob die Hand und schickte einen weiteren Blitz zu Alador. Er hob ihn auf und schlug ihn gegen einen anderen Baum, weit entfernt von ihrem vorherigen Standort. Im nächsten Augenblick war er neben Alador, wo er gefallen war. "Stell dir vor, ich muss hierher kommen, um dich zu warnen, als ich eine Anziehungskraft auf deiner Strafe fühlte und sie hier, bei dir, sah. Hast du wirklich solchen Todeswunsch, Alador?" Er schlug ihn erneut. "Willst du weiterhin jede Regel brechen?" Er hob die Hand, um ihn erneut zu schlagen.

"Genug!" schrie Alador und blockierte den Angriff mit einem starken Wind. Er stand auf und seine Augen brannten wie Feuer. Im Nu umgab sie raue Winde, die alles in ihrer Umgebung aufwirbelten. Ilayas versuchte, sein Gesicht vor dem aufgewirbelten Sand zu schützen, während Alador in der Mitte wie ein Gott stand, seine Augen feurig und heller als gewöhnlich.

"Das reicht, Alador, du weißt, dass ich versuche, dir zu helfen", schrie er. "Das ist falsch, du weißt, dass es falsch ist. Wann wirst du begreifen, dass ihr niemals zusammen sein werdet? Was genau wird dich verstehen lassen? Was genau willst du?"

"Sie", antwortete er, seine feurigen Augen funkelten jetzt schwach. "Es wird immer sie sein."

"Du und ich wissen, dass ihr nicht zusammen sein könnt. Verstehst du das nicht? Möchtest du, dass sich die Geschichte wiederholt?" Ilayas hielt inne und fügte hinzu: "Wieder?"

Der starke Wind verschwand sofort, als wäre er nie da gewesen und Alador kniete auf dem Boden mit gesenktem Kopf.

Ilayas seufzte und ging auf ihn zu. "Du musst jetzt aufhören, du musst alles sofort aufheben, sonst wird es beim nächsten Mal total chaotisch werden. Selbst du weißt, wie viele Leben jemand wiedergeboren kann. Es sei denn, du möchtest, dass sie aufhört zu existieren. Dann kannst du weiter zu ihr gehen, aber ich warne dich, Alador, beim nächsten Mal werde ich mich nicht darum kümmern, dass du der Sohn meines Bruders bist. Ich werde dich bestrafen, wie ich jeden bestrafe, der das Gesetz missachtet", und damit verschwand er, löste sich in Luft auf.

Alador fiel besiegt auf die getrockneten Blätter, die zuvor vom Wind aufgehäuft worden waren; sein silbernes Haar breitete sich um ihn aus. Ein weißer Fuchs mit funkelnden blauen Augen materialisierte sich aus der Luft und jammerte leise. Alador schaute zu ihm auf und lächelte schwach. "Hallo, alter Freund."

Der Fuchs jammerte erneut und rieb seine Nase an seinem Gesicht. Alador kicherte leise, setzte sich auf und nahm ihn in die Arme, sein Gesicht in seinem Fell vergraben. "Ich weiß, er hat recht. Wenn sie wieder sterben sollte, wird sie nicht wiedergeboren werden, sie wird aufhören zu existieren. Ich weiß, aber ich kann nicht fernbleiben. Ich habe es versucht, seit sie geboren wurde und ich hätte es gekonnt, wenn sie nicht in den Wald gekommen wäre. Die Bindung ist immer noch stark, sie fühlt sich hier zu Hause, sie hat es mir selbst gesagt und ich kann es auch spüren. Es fällt mir schwer, fernzubleiben." Er seufzte, der Fuchs jammerte wieder und er rieb sein Gesicht an seinem Fell, ließ dessen Wärme ihn umgeben. "Ja, du hast recht. Dieses Mal muss ich es tun; ich muss sie beschützen, egal wie schmerzhaft es für mich ist." Der Fuchs gurrte, als würde er ihm zustimmen.

Minuten, die sich wie Sekunden anfühlten, vergingen, und Alador hob den Fuchs an und schaute tief in seine blauen Augen. "Aber du wirst sie für mich beschützen, nicht wahr, alter Freund?"

Der Fuchs gurrte wieder und er lächelte. "Ich danke dir, alter Freund", und damit verschwand der Fuchs.

***

Mariah wachte ruckartig auf, stieg aus dem Bett und eilte sofort auf ihren Balkon. Als sie die Blumen sah, die an den Ranken gewachsen waren, wusste sie, dass es kein Traum war. Sie rannte zurück in ihr Zimmer, suchte herum, schien aber nicht das zu finden, wonach sie suchte und ihre Stimmung wurde gedämpft. 

Sie setzte sich auf ihr Bett, als ihr alles wieder einfiel, was gestern Abend passiert war. Ein fremder Mann erschien im Garten, ihr Vater erzählte ihr von der Heiratsanfrage des Königs und dann kam Alador zu ihr... Alador, sie erstarrte, "das ist sein Name", flüsterte sie vor sich hin, "Alador", wiederholte sie, erinnerte sich daran, als er es ihr zugeflüstert hatte. Sie war so schläfrig, dass sie nicht einmal die Augen offen halten konnte und wunderte sich, warum sie so müde war, wenn sie gestern nichts getan hatte.

Aber der Gedanke, dass er ihr endlich seinen Namen gesagt hatte, löschte alle anderen Gedanken aus ihrem Kopf. "Alador", flüsterte sie wieder mit einem Lächeln und verspürte dann einen stechenden Schmerz in ihrem Kopf. Sie griff an ihre Schläfe und schloss die Augen. Bruchstücke von Bildern flackerten durch ihren Kopf, aber keines dauerte lange genug an, um zu sehen, was es beinhaltete. Sie öffnete schnell die Augen und schmeckte den Namen erneut in ihrem Mund. Warum klang er so vertraut und warum hatte sie das Gefühl, dass sie ihn früher mit so viel Liebe genannt hatte? Aber wie könnte das möglich sein, er hatte ihr seinen Namen erst gestern Abend gesagt.

Ein Klopfen an der Tür unterbrach ihre Gedanken und sie schaute darauf. "Wer ist da?"

"Kayla, meine Dame. Ich bin gekommen, um Ihr Bad vorzubereiten."

"Gut", antwortete sie und die Tür öffnete sich. Kayla und ihre andere Dienerin betraten den Raum und trugen jeweils einen Eimer Wasser.

"Guten Morgen, meine Dame", begrüßten sie beide und machten sich daran, ihr Bad vorzubereiten. Mariah stand auf und ging zum Balkon. Sie brauchte die frische Luft, um ihre Kopfschmerzen zu beruhigen. Als sie am Geländer stand, fiel ihr etwas im Garten auf und sie schaute genauer hin, um festzustellen, dass es ein Tier war, vielleicht ein verletztes. Sie drehte sich schnell um, rannte die Treppe hinunter in den Garten und beachtete nicht die besorgten Blicke der Diener.

Als sie dem Garten näherte und dem Tier nahekam, stoppte sie, um sich zu fragen, was sie tat, aber sie konnte nicht ignorieren, dass die Fellfarbe des Tieres sie an Aladors Haar erinnerte. Sie beugte sich hinunter und hob das arme Ding auf. "Bist du verletzt?" Als sie es anschaute, entdeckte sie, dass es ein Fuchs mit Fell so weiß wie der Schnee war. "Armes Ding", flüsterte sie, und der Fuchs jammerte und öffnete die Augen, um sie anzusehen. Mariah war schockiert von der Bläue seiner Augen, es waren die schönsten blauen Augen, die sie je gesehen hatte, und sie verliebte sich sofort in das Tier. "Mach dir keine Sorgen, ich werde mich um dich kümmern", lächelte sie und trug das Tier in ihren Armen zurück ins Haus.