Come Love A Stranger - Deutsche Übersetzung ✓

N E U N Z E H N

Lugar konnte nicht glauben, was passierte. Er schaute direkt auf Ilayas und sah, dass dieser die Stirn runzelte. Dann schaute er auf den lächelnden Alador, dessen Blick auf seine zukünftige Braut gerichtet war. Sein Herz hämmerte laut in seiner Brust. Die Leute im Saal mochten vielleicht nicht wissen, wer diese beiden waren, aber er als König wusste er es mit Sicherheit, ebenso wie die Könige anderer Königreiche. Und wenn es etwas gab, das er mehr als alles andere wollte, dann war es, die beiden nicht zusammen in seinem Haus zu haben. Er schluckte und leckte sich über die Lippen. Als er den Mund öffnete, um auf Alador zu antworten, sah er Ilayas näherkommen. Oh Thor, bitte rette unsere Seelen, betete er still in seinem Herzen.

"Eure Hoheit", Ilayas verbeugte sich direkt neben Alador, "ich möchte Sie daran erinnern, dass Sie mir einen Tanz mit Ihrer Braut versprochen haben", lächelte er.

Mariah war überrascht. Zuvor hatte er ihn mit seinem Namen angesprochen. Warum benutzte er jetzt Höflichkeit? Sie schaute von ihm zu Alador, der seinen Blick nicht von ihr abwandte. Wenn es in ihrer Macht gestanden hätte, hätte sie sofort ihre Hand auf seine gelegt, aber sie durfte nicht vergessen, wie er sie in den letzten Wochen im Stich gelassen hatte. Sie spürte, wie Sheila sich hinter ihren Beinen versteckte und schaute auf sie hinunter, aber der weiße Fuchs sah Ilayas an und zitterte, was sie sich wundern ließ. Sie hatte nicht vergessen, dass sie genauso reagiert hatte, als Ilayas sich ihnen im Raum angeschlossen hatte.

"Oh ja, tatsächlich, Ilayas, ich habe dir einen Tanz mit ihr versprochen und ich halte mein Wort", lächelte Lugar nervös.

"Oh, aber es gibt noch viele weitere Tänze danach. Du kannst ihm dein Versprechen später geben, denn ich habe sie zuerst gefragt", sagte Alador mit einem Lächeln, jetzt wieder zu ihm schauend.

Der Rest der Leute im Raum war überrascht über das, was passierte. Wer waren diese Männer, und warum kämpften sie darum, mit der Braut des Königs zu tanzen? Und vor allem, warum lehnte der König sie nicht ab, wie er es bei jedem anderen getan hätte? Das waren die Fragen, die allen durch den Kopf gingen und Lugar musste nicht informiert werden, um zu wissen, worüber sie nachdachten. Er schaute die beiden Männer vor sich an und fluchte innerlich. Müssen sie mich vor meinen Gästen bloßstellen? Warum zum Teufel wollen sie überhaupt mit ihr tanzen? Sie ist meine Braut und sollte nur mit mir tanzen. Warte mal, warum ist es plötzlich kalt geworden, dachte er und schaute sich um, um festzustellen, dass alle zitterten. Dann schaute er die beiden Männer an und entdeckte, dass Aladors lächelndes Gesicht kalt geworden war und seine Augen sanft wie Flammen brannten.

"Alador, gibt es einen Grund, dass du hier alle einfrierst?" fragte Ilayas so leise, dass niemand es hören konnte, aber Alador hörte ihn sehr deutlich. "Schau sie an, sie friert auch."

Aladors Blick wanderte zu Mariah, um zu sehen, wie sie sich fröstelnd die Hände an den Armen rieb und sich umsah, wahrscheinlich genauso wie alle anderen, um herauszufinden, wo der kalte Wind herkam. Er seufzte, schloss die Augen und langsam normalisierte sich die Raumtemperatur. "Ich werde dir diesen Tanz mit ihr lassen. Ich möchte nicht, dass wir uns hier entblößen, da du offensichtlich Schwierigkeiten hast, dich zu kontrollieren, wenn sie involviert ist. Aber wisse dies, Alador, du wirst mir nach diesem Tanz Rede und Antwort stehen", versprach Ilayas und lächelte dann Lugar an. "Oh, der kalte Wind hat mich plötzlich so stark erkältet, dass ich mich nicht einmal bewegen kann. Ich werde diesen Tanz vielleicht an einem anderen Tag nachholen, Eure Hoheit", verbeugte er sich und kehrte auf seinen Platz zurück.

Zumindest einer von ihnen ist vernünftig, aber es erklärt immer noch nicht, warum sie mit meiner Mariah tanzen wollen, dachte er. "Oh", japste er und schaute hinter sich, um zu sehen, wer es wagte, ihn zu schlagen, aber er sah niemanden und drehte sich um, um zu sehen, dass Alador ihn immer noch anschaute. "Oh", räusperte er sich, "dann sollst du diesen Tanz haben, Alador", lächelte er. Aber wer hat mich gerade geschlagen, fragte er sich, immer noch von dem Mysterium entsetzt.

Alador schaute dann mit einem Lächeln zu Mariah. "Der König hat seine Zustimmung gegeben. Darf ich diesen Tanz haben, meine Dame?" Er verbeugte sich erneut mit ausgestreckter Hand zu ihr.

Mariah wollte ihre Wut aufrechterhalten, aber sie wusste, dass sie es bereuen würde, diese Chance, mit ihm zusammen zu sein, zu verpassen. Also stand sie auf, stieg die Treppe hinab und legte ihre Hand in seine. Seine Finger waren eiskalt und sie zitterte bei der Berührung, aber bald wurden sie warm genug, dass sie nicht loslassen wollte. Er zog sie auf die Tanzfläche und die Leute machten ihnen Platz und bald waren sie die einzigen auf der Tanzfläche.

Alador zog sie in seine Arme, legte seine Hand auf ihre Taille und eine ihrer Hände auf seine Schulter. Dann verschränkte er ihre Hände und langsam und sanft glitten sie über den Boden. Die Menschen waren von der Schönheit, die sie zeigten, fasziniert und es war nicht schwer zu erkennen, dass sie sich beide ergänzten, sowohl in Schönheit als auch in Synchronisation. Sie waren wie aus einem Märchen gemalt und der gleiche Gedanke ging durch den gesamten Raum, sodass alle sie staunend betrachteten, einschließlich des Königs und des Prinzen, alle außer Ilayas, dessen Gesicht vor Wut brannte.

"Du siehst wunderschön aus", flüsterte Alador, "und meine Augen sind gesegnet, dich so sehen zu können." Mariah sprach nicht mit ihm, sie wandte nur ihr Gesicht von ihm ab. Alador wollte darüber lachen, aber er wusste, dass sie wütend war und er wusste, dass er sie besänftigen musste. Er sollte hier nicht sein, mit ihr tanzen. Er sollte weit weg von ihr sein, aber nachdem er es zwei Wochen lang versucht hatte, erkannte er, dass er sterben würde, wenn er nicht einmal einen Blick auf sie werfen würde. Nachdem er zu ihr nach Hause gegangen war und sie nicht gesehen hatte und aus den Gedanken der Menschen herausgepickt hatte, dass sie im Palast war, war er gekommen, um sie selbst zu sehen. Aber nachdem er gesehen hatte, wie wunderschön sie aussah und das Verlangen, sie in seinen Armen zu haben, sich um das Hundertfache erhöhte, teleportierte er sich ins nächste Haus, nahm Kleider aus dem Kleiderschrank, egal zu wem sie gehörten und kam rüber, in der Hoffnung, zu verschwinden, nachdem er mit ihr getanzt hatte.

Jetzt, da er sah, wie wütend sie auf ihn war, wusste er nicht, was er tun sollte. Was ist der Zweck, sie jetzt zu beruhigen, sie sich jetzt entschuldigen zu lassen und sie dann wieder allein zu lassen? Es hatte keinen Sinn, und das wusste er. "Ich weiß wirklich nicht, wie ich anfangen soll, es dir zu erklären."

"Dann fange damit an zu erklären, warum du mich gemieden hast", schaute sie ihn an, "du hast mich allein gelassen, Alador."

Er schloss die Augen und nährte sich daran, wie ihr Name über ihre Lippen rollte. Wie lange hat er das vermisst? Wie lange hat er sich danach gesehnt, dass sie ihn so nannte? Sie in seinen Armen zu haben, wie sie es früher waren? Aber jedes Mal, wenn er sich danach sehnte, würde er sich daran erinnern, wie das Schicksal immer ausgeht, besonders für sie und er würde die Augen vor Schmerz schließen, um das Bild zu löschen. Und jetzt war es nicht anders. "Ich musste", flüsterte er, "um dich zu schützen."

"Ich brauche keinen Schutz, mir geht es gut", erwiderte sie.

"Es gibt so viel auf dieser Welt, das du nicht kennst, Mariah."

"Ja, eines davon ist die Tatsache, dass du nicht wie ich bist", antwortete sie, und er schaute sie sofort an, seine Augen voller Überraschung. "Ja, Alador, ich bin kein Kind mehr. Ich habe die Dinge gesehen, die du tust und ich weiß jetzt, dass du nicht menschlich bist."