Come Love A Stranger - Deutsche Übersetzung ✓

V I E R Z E H N

"Stimmt etwas nicht?" fragte Mariah, als sie das brennende Flackern in seinen Augen sah.

Sie wurde von ihren Emotionen mitgerissen und bemerkte nicht, dass sie seine Wange in ihrer Handfläche hielt, genauso wie er es getan hatte, als er ankam. Seine Haut war eiskalt und sie zog ihre Hand sofort zurück, schaute besorgt zu ihm auf und fragte sich, warum sein Körper so kalt war und ob er krank war.

Er schloss die Augen und atmete schwer und als er sie öffnete, waren die Farben wieder normal. "Es tut mir leid, ich wollte dich nicht einfrieren", sagte er und nahm ihre Hand und legte sie wieder auf seine Wange. Mariah konnte nicht glauben, dass die Haut, die gerade noch eiskalt war, jetzt warm war wie normale Temperatur. Sie schaute mit unbeantworteten Fragen in seine Augen, und er lächelte schwach. "Es gibt so viele Dinge, die du nicht über mich weißt, und ich würde sie dir gerne erzählen, aber jetzt ist nicht die richtige Zeit."

"Wann wirst du es mir erzählen?" flüsterte sie.

"Wenn die Zeit reif ist", lächelte er, "jetzt bist du beunruhigt und ich werde nie ruhig schlafen, wenn du ein Stirnrunzeln hast und Sorge in deinem Herzen." Seine Hand erreichte ihr Gesicht, und er streichelte ihre Haut mit seinen Fingerspitzen. "Möchtest du weggehen? Irgendwohin gehen und dich beruhigen?"

Ihre Augen verließen seinen Blick nicht und kurzzeitig erinnerte sie sich an die Worte des Fremden, aber sie schüttelte es ab. "Ja. Ich werde aber heute wiedern Nacht zurückkehren, ja?"

"Ja, ich werde dich zurückbringen, bevor jemand bemerkt, dass du weg warst. Ich schwöre es", er steckte eine Strähne ihres langen schwarzen Haares hinter ihr Ohr, "ich halte mein Wort."

Mariah lächelte, nur um kurz danach zu schmollen. "Aber... wie sollen wir gehen, ohne gesehen zu werden?"

Diesmal grinste er. "Schließe deine Augen." Sie war nur ein paar Sekunden lang skeptisch, schloss dann aber die Augen. Bald darauf spürte sie, wie der Wind sie umhüllte und es fühlte sich fast so an, als würde sie vom Boden abheben. Sie versuchte, die Augen zu öffnen und zu sehen, was passierte, aber er bedeckte ihre Augen mit seiner Hand und flüsterte: "Du sollst sie geschlossen halten, meine Dame." Sie lachte leise und entspannte sich, fühlte den Hauch des Windes um sich herum. So schnell, wie er sie umhüllt hatte, verließ er sie wieder und sie konnte die Erde unter ihren Füßen spüren. "Öffne jetzt die Augen", raunte er.

Mariah öffnete die Augen und war überrascht von dem, was sie sah. Sie standen auf einer Klippe, aber um sie herum waren verschiedene Arten von Blumen. Sie schaute sich um, konnte ihre Umgebung nicht erfassen, ihre Hände gingen hoch, um ihren Mund zu bedecken. Wie sind sie dorthin gekommen, ohne dass sie sich bewegt hat? Wie war das möglich?

"Komm", sagte er und nahm ihre Hand. Er begann, sie von der Klippe wegzuführen und sie war sich dessen bewusst, was unter ihr geschah. Mit jedem Schritt, den sie machte, blühten Lilien unter ihren Füßen auf und sie liebte das weiche Gefühl ihrer Blütenblätter, die ihre Knöchel kitzelten. Sie schaute zu ihrem Begleiter, um festzustellen, dass er zu ihrer Umgebung passt. Mit seinem silberweißen Haar, das sanft im Wind wehte, der sie umgab, sah er aus, als wäre er von den Göttern gemeißelt und dort platziert worden.

Als ob er bemerkt hätte, dass sie ihn bewunderte, schaute er sie an und blitzte sie an, ein süßes Lächeln, das Mondlicht erleuchtete sein Gesicht und verlieh ihm einen göttlichen Look, der nicht von dieser Welt war. Nicht in der Lage, seine Schönheit länger zu ertragen, schaute sie schüchtern weg und ließ sich von ihm auf eine wunderschöne Wiese führen. Er führte sie in die Mitte und ließ sie auf den Blumen sitzen und erst dann erkannte sie den Ort als die Wiese, auf der sie ihn zum ersten Mal gesehen hatte. Aber es gab einen Unterschied, es gab mehr Blumen im Vergleich zum ersten Mal, als sie dort war.

Er setzte sich neben sie und schloss die Augen, atmete und verband sich mit der Ruhe und Gelassenheit des Ortes. Mariah beobachtete ihn verzaubert, wieder einmal hatte sie ein Déjà-vu, er saß neben ihr wie er es in diesem Moment tat, mit geschlossenen Augen, alles war genauso wie jetzt, nur dass in ihrer Erinnerung sah sie sich selbst, wie sie ihre Arme um ihn wickelte und ihren Kopf auf seine Schulter legte. Auch ihre Augen waren geschlossen, während sie den Duft sowohl der Blumen als auch seinen roch, der genau wie der Wald roch. Die Erinnerung verursachte ihr Kopfschmerzen, und sie schloss schnell die Augen und legte ihre Hand an ihre Schläfe.

"Mariah", hörte sie seine Stimme, sie war sanft und gelassen, aber es gab auch eine winzige Spur von Sorge, die die Sanftheit überzog, die sie hörte. Sie spürte seine Hand auf ihrer Schulter, und dann ein kaltes, aber warmes Gefühl auf ihrer Stirn, und ihre Kopfschmerzen schienen mit dem einfachen Kontakt zu verschwinden. Sie öffnete die Augen, um tief in seine zu schauen und da war etwas, das sie noch nie zuvor gesehen hatte: Sehnsucht, sowie Schmerz.

Der Schmerz in seinen schönen Augen schockierte sie, sie umfasste seine Wange erneut. "Was ist los? Warum hast du Schmerzen?"

Auf ihre Frage hin schloss er die Augen und wich von ihrer Berührung ab. "Es ist nichts. Mach dir keine Sorgen."

"Nein", insistierte sie, "ich kann es nicht. Ich kann es fühlen, genau hier", sie legte ihre Hand auf ihre Brust, als sie plötzlich von einem plötzlichen Herzschmerz ergriffen wurde. Die Intensität des Schmerzes schockierte sie sogar, sie schaute zu ihm auf, er schaute sie an. Zum ersten Mal sah sie Verwirrung in seinen Augen. "Ich kann deinen Schmerz spüren, ich kann es... fühlen."

Er stand auf und in einem Augenblick war er weit weg von ihr. Sie keuchte, als sie ihn im Schatten der Bäume verborgen sah. Sie stand auch auf und beobachtete ihn. Sie wollte ihn rufen, aber sie erinnerte sich daran, dass sie nicht einmal seinen Namen kannte. Sie stand einfach da, beobachtete ihn, wissend, dass er da war, denn sie konnte ihn immer noch spüren. Ihr Herz schlug schneller als normal und sie musste ihre Hand auf ihre Brust legen, um den Schmerz zu lindern. Sie konnte spüren, wie ihr Atem kürzer wurde und sie fragte sich, wie ein lebendes Wesen mit so viel Schmerz leben konnte.

Tränen trübten ihre Sicht und bald rannen sie über ihre Wangen. Eine Erinnerung blitzte in ihrem Kopf auf, sie sah ihn, wie er eine Person hielt, er weinte, sein Körper zitterte vor Schmerz. Sie wollte das Gesicht sehen, versuchte, das Gesicht der Person zu sehen, aber dann spürte sie eine Hand auf ihrer Schulter. Sie kam aus der Erinnerung heraus und schaute zu ihm auf, seine Augen zeigten seinen Schmerz, sogar seine Aura vermittelte seine Trauer.

"Halt", flüsterte er, "das reicht", seine Stimme brach.

"Was ist das? Was sehe ich, ist es deine Erinnerung?" fragte sie, ihr Herz schmerzte immer noch, "machst du das durch? Was ist passiert? Was ist mit dir passiert?" Sie versuchte immer noch, zur Erinnerung zurückzukehren und das Gesicht der Person zu sehen.

"Genug, Mariah!" schrie er und überraschte sie. Sie zuckte bei der Tonlage seiner Stimme zusammen und aus ihrem peripheren Blickwinkel sah sie schlafende Vögel in die Luft springen. Die Blumen um sie herum begannen zu sterben und bald war von dem himmlischen Ort nichts mehr übrig als der Tod der Blumen und der Duft von Traurigkeit in der Luft.

Auch wenn er sie gerade angeschrien hatte, machte der Schmerz in seinem Gesicht, dass sie nicht vor ihm Angst hatte; sie streckte die Hand aus und umfasste sein Gesicht. Er schloss die Augen und dieses Mal wich er nicht vor ihrer Berührung zurück.