Come Love A Stranger - Deutsche Übersetzung ✓

Z E H N

Mariah war verwirrt; so viele Fragen, die sie stellen wollte, aber sie wusste einfach nicht, wie sie anfangen sollte. Sie schaute zu ihm auf, sein silberweißes Haar flatterte sanft im leichten Wind, seine gesamte Aufmerksamkeit galt dem Weg vor ihm. Mariah nahm sich die Zeit, über das nachzudenken, was in dieser Nacht passiert war, und über das Mysterium des Ganzen.

Der Fremde blieb plötzlich stehen und Mariah, die in Gedanken verloren war, stieß gegen ihn. Sie schaute ihn vorwurfsvoll an und rieb sich die Nase, um den Schmerz durch den Aufprall zu lindern.

Sie erwartete, dass er sie anschaute oder sich mit seinem wunderschönen Lächeln entschuldigte, das sie noch nie ohne sein Gesicht gesehen hatte, aber er tat nichts davon und begann einfach weiterzugehen, sie mitziehend.

Sie überlegte, ihn zu fragen, was los war und als sie sich schließlich dazu entschloss, stoppte er wieder, aber dieses Mal stieß sie nicht mit ihm zusammen. Sie schaute zu ihm auf, aber sein Blick war auf etwas vor ihnen gerichtet. Sie folgte seinem Blick und sah das Cottage ihrer Familie nicht weit entfernt. Sie war überrascht, wie konnten sie so schnell dorthin gelangen?

Der Fremde drehte sich endlich zu ihr um, lächelte, aber Mariah konnte sehen, dass es erzwungen war und sie fragte sich, was innerhalb der kurzen Zeit passiert sein könnte, während sie dort hingegangen waren. Er strich eine ihrer Haarsträhnen hinters Ohr, streichelte sanft mit den Fingerspitzen über ihre Wange und schickte eine Welle von Strömen durch ihren Körper, sodass sie unwillkürlich fröstelte. Sie war von sich selbst überrascht, warum sie seine Berührung nicht abwehrte und wie sie sie willkommen hieß. Manchmal fühlte es sich an, als wäre sie schon einmal von ihm berührt worden, als wäre ihr Körper mit seiner Anwesenheit und Berührung vertraut.

Ein echtes Lächeln erschien wieder auf seinen Lippen und Mariah musste erröten. Warum schaute er sie an und lächelte, als könnte er ihre Gedanken hören, als wüsste er, was sie dachte? Sie spürte seine Berührung in ihrem Haar und schaute auf. Seine Augen leuchteten sanft, eine seltsame, aber schöne Mischung aus Schwarz und Gold, was ihr nicht mehr fremd war, nicht mehr, da sie es in letzter Zeit jeden Tag sah.

"Ich würde mich freuen, dich morgen zu sehen", flüsterte er, seine Stimme weich und samtig, dass sie wie eine Pfauenfeder an ihrem Körper und Herzen entlangstrich. Sie fröstelte wieder und versuchte, es zu verbergen. Etwas stimmte nicht mit ihr. Sie hatte ihn erst gestern gesehen, aber es fühlte sich an wie eine Ewigkeit, als hätte sie ihn ihr ganzes Leben gekannt. Sie sah seine Lippen sich bewegen, als wollte er ihr etwas sagen, aber am Ende tat er es nicht.

Als sie sich daran erinnerte, dass er etwas zu ihr gesagt hatte, nickte sie sanft. "Ich werde hier sein", versprach sie.

Ein blendendes Lächeln erschien wieder auf seinen Lippen. "Ich werde auf dich warten, immer", seine Worte fühlten sich wie ein Gelübde an, ein Gelübde, das ihre Herzen und Seelen verband. Sie nickte als Antwort und fand es plötzlich schwer, ihren Blick von seinem abzuwenden. "Geh rein, ich denke, deine Eltern haben gute Neuigkeiten für dich."

Mariah runzelte die Stirn. Wenn es gute Neuigkeiten gab, wie konnte er das wissen? Sie wollte fragen, aber spürte seinen Finger auf ihren Lippen. Sie waren kalt und dennoch warm und ihr Körper passte sich sofort seiner Temperatur an. "Sieh mich morgen, du hast versprochen", lächelte er.

"Ich werde hier sein; ich stehe zu meinem Wort."

"Ich werde dich daran halten", lächelte er. "Geh jetzt, geh zu deiner Familie. Wie gesagt, ich werde warten und wenn du nicht kommst, werde ich dich finden."

"Ich werde kommen", bestand sie darauf, und das brachte ihn zum Lachen. Er nickte und schob sie sanft vor sich her, aber anstatt wegzugehen, drehte sie sich zu ihm um. "Sag mir deinen Namen."

"Komm morgen, und ich werde es dir sagen."

"Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, du klingst so sicher, als ob ich nicht kommen würde", beschuldigte sie.

Er lächelte als Antwort und zeigte mit seinem Kinn auf das Häuschen, still ihr signalisierend, hineinzugehen.

Mariah fühlte Wut darüber, dass er ihren Worten nicht glaubte. "Ich werde hier sein", sagte sie mit entschlossener Stimme, bevor sie sich umdrehte und zur Hütte rannte. Als sie an der Tür war, drehte sie sich um und sah ihn an. Dieses Mal stand er nicht im Schatten, sondern ein wenig entfernt vom Waldrand, das Mondlicht strahlte hell auf ihn und sein Haar funkelte im Licht. Für einen kurzen Moment hatte Mariah das Gefühl, diese Aussicht schon einmal gesehen zu haben. Sie schüttelte den Kopf, sie hatte ihn erst gestern gesehen und es war auf der Lichtung, aber das kurze Bild war immer noch frisch in ihrem Gedächtnis und auf dem Bild stand er genau dort. Sie blinzelte, um das Bild zu vertreiben und winkte ihm zu, dann ging sie ins Haus. Ihr Verstand spielte ihr wohl einen Streich.

"Mariah, du bist zurück", sagte Lydia fröhlich.

Mariah war schockiert. Es war schon lange her, dass sie ein solches Lächeln im Gesicht ihrer Mutter gesehen hatte. Sie nickte misstrauisch und schaute hinter sich zu ihrem Vater und ihrem Bruder, die mit strahlenden Gesichtern im Wohnzimmer saßen. "Ja, Mutter", antwortete sie schließlich und Lydia nahm nur ihre Hand und zog sie ins Wohnzimmer. Sie setzte sie neben ihren Bruder und Lydia setzte sich wieder neben ihren Vater. Die ganze Anordnung kam Mariah seltsam vor, und sie wollte so sehr wissen, was los war, dass sie fragen musste: "Mutter, Vater, was ist los?"

"Mariah, der Tag, auf den wir gewartet haben, ist endlich gekommen", antwortete Lydia mit einem Lächeln.

Mariahs Stirn runzelte sich, aber bevor sie fragen konnte, was sie meinte, sprach Josiah: "General Lloyd war heute Nacht hier. Kurz nachdem du gegangen bist, kam er mit einer Nachricht vom König", lächelte er, in Erwartung von Aufregung in ihrem Gesicht, aber er war einfach zu glücklich, als dass es ihn störte, dass er nichts sah, "der König möchte uns sehen, endlich. General Lloyd und seine Soldaten werden morgen früh bei den ersten Sonnenstrahlen hier sein, und wir werden mit ihnen gehen. Etwas sagt mir, dass der König uns vergeben hat und wir kehren endlich zu unserem Lebensstil zurück. Ich habe dich nicht im Stich gelassen, meine Tochter, alles hat sich endlich gefügt."

"Oh Mariah, ich habe mir Sorgen gemacht, dass du den Rest deines Lebens alleine verbringen würdest, unverheiratet und ohne eigene Familie. Meine Gebete wurden erhört, du wirst endlich unter deinen Freunden leben und wer weiß, vielleicht kehren alle deine Verehrer zurück, und du kannst endlich einen wählen und deine eigene Familie gründen. Ist das nicht eine freudige Nachricht?" Lydia schniefte, wischte sich die Tränen weg.

"Ja, Mutter, es ist eine freudige Nachricht", antwortete Mariah in einem Flüstern, das ihre Familie fast nicht hörte. "Wenn das alles ist, werde ich mich jetzt in mein Zimmer zurückziehen", stand sie auf, "Gute Nacht, Mutter, guter Vater", seufzte sie und drehte sich zu ihrem Bruder: "Gute Nacht, Roderick." Sie verließ den Raum und stieg die Treppe hinauf, als würde sie dazu gezwungen werden.

Ihre Familie sah ihr schockiert nach. Es war nicht die Reaktion, die sie von ihr erwartet hatten. Keiner von ihnen war schlafen gegangen, weil es ihnen schwerfiel, nachdem der General gekommen war und sie warteten alle darauf, ihr die Neuigkeiten mitzuteilen und zu sehen, wie sie sich vor Freude erhellt und die Nachricht von der Rückkehr in ihre Heimat aufnimmt. Aber es schien fast so, als sei sie nicht glücklich darüber, die Nachricht zu erhalten, so wie sie alle es waren.

Lydia sah ihren Mann besorgt an und er lächelte ihr sanft zu. "Mach dir keine Sorgen, ihr wird es gutgehen. Sie hat sich hier besser eingelebt als jeder von uns. Es ist für sie eine Überraschung, dass sie gehen soll. Morgen früh wird sie vor Freude springen, endlich wieder zu Hause zu sein."

Lydia lächelte darüber. Sie hoffte, dass es genauso sein würde. Sie schloss glücklich die Augen, froh darüber, endlich wieder in ihr Königreich aufgenommen zu werden.