Come Love A Stranger - Deutsche Übersetzung ✓

A C H T U N D D R E I S S I G

Mariah fühlte sich, als wäre sie gerade erst eingeschlafen, als sie Kayla an der Tür hörte. Sie stöhnte und drehte sich im Bett um, wünschte, sie könnte das Klopfen ignorieren, aber es hörte nicht auf. Sie bedeckte ihr Ohr mit ihrer Hand, aber der nervige Klang ließ sich nicht blockieren. Stöhnend setzte sie sich im Bett auf. "Komm rein!" rief sie und wartete darauf, dass Kayla die Tür öffnete.

Kayla hatte bereits den Ärger in ihrer Stimme gespürt, als sie sie hereinließ und fragte sich, was sie falsch gemacht hatte. "Guten Morgen, meine Dame", grüßte sie, als sie die Tür aufdrückte.

"Was ist so gut am Morgen, wenn du mich ihn nicht genießen lässt?" fragte Mariah wütend.

"Es tut mir leid, meine Dame, verzeihen Sie mir bitte, aber es ist die Zeit, zu der ich Ihnen normalerweise beim Ankleiden helfe. Und vergessen Sie nicht, Sie werden rechtzeitig zum Palast eskortiert."

Mariah stöhnte und fiel zurück aufs Bett. Sie wurde kurz daran erinnert, wie Alador sie immer dazu drängte zu schlafen. Vielleicht hätte sie auf ihn hören sollen und vielleicht würde sie sich jetzt nicht so müde fühlen. Aber trotz der Reue war sie immer noch froh, dass sie die Nacht mit ihm verbracht hatte und auch ganz neue Dinge über ihn und sich selbst gelernt hatte. Als sie an seine Küsse von letzter Nacht dachte, zauberte ihr ein Lächeln auf die Lippen und der Morgen war gerettet. Sie stieg aus dem Bett und ließ Kayla die Arbeit machen, aber sie schlief dann schließlich doch ein, während sie ihr Morgenbad nahm.

"Meine Güte, mein Liebes, ich kann nicht glauben, dass du schläfst", rief Lydia aus, als sie Mariah im Bad schlafend sah.

Sie stöhnte und öffnete die Augen sanft, um ihre Mutter zu sehen, wie Kayla leise hinter ihr kicherte. Sie starrte sie an und Kayla verstummte sofort und senkte den Kopf. "Mutter, ich wusste nicht, wann du hereinkamst."

"Wie hättest du es wissen können, wenn du geschlafen hast? Oh, Liebes, zieh dich an, die Wachen und Mägde sind bereits hier, um dich zum Palast zu eskortieren."

Nachdem Mariah das gehört hatte, änderte sich ihre Miene sofort und sie stand im Wasser auf. "Ja, Mutter", flüsterte sie, als Kayla zu ihr eilte, um sie mit einem Tuch abzutrocknen.

***

Die Fahrt zum Palast war die langweiligste Reise, die Mariah jemals in ihrem ganzen Leben hatte ertragen müssen. Es half nicht, dass sie ständig von den Mägden daran erinnert wurde, dass sie die zukünftige Königin war und in weniger als einer Woche ihre Hochzeit stattfinden würde und am nächsten Morgen ihre Krönung, die sie für den Rest ihres Lebens an den König binden würde.

Als sie schließlich im Palast waren, wusste Mariah nicht, was sie lieber wollte, ob sie zurück auf die Straße gehen oder im Palast bleiben sollte, wo der König ständig ihre Anwesenheit forderte oder ihr wie ein verlorener Hund folgte. Sie wurde durch den riesigen Palast gezerrt und man erzählte ihr, was sie jeden Morgen tun müsste, wenn sie wach war und wie sie mit ihren Untertanen sprechen und ihren königlichen Beratern immer zuhören müsse.

Am Ende des Tages war sie so erschöpft, dass sie nur noch daran denken konnte, ein gutes Bad zu nehmen und sich auszuruhen, da sie letzte Nacht nicht gut geschlafen hatte. Aber sobald sie in ihre Kammer trat, hörte sie ein Klopfen an der Tür gefolgt von fünf Mägden, die gekommen waren, um sie für das Abendessen anzukleiden und sie musste eine weitere Stunde ungeteilter Aufmerksamkeit auf sich nehmen.

Endlich in einem wunderschönen roten Kleid gekleidet, wurde sie aus ihrem Zimmer zum Speisesaal geführt, wo der König und der Prinz warteten. Beide standen auf, als sie eintraf, und obwohl sie gelehrt wurde, sie immer mit einem Lächeln zu begrüßen, schaute sie weder ihre Gesichter an noch lächelte sie. Einer der Diener zog ihr einen Stuhl in der Nähe des Königs und gegenüber dem Prinzen heraus. Sie setzte sich mit ihren Augen auf den Tisch, nicht auf ihre Gesichter gerichtet.

"Darf ich fragen, was meine wunderschöne Braut so bedrückt?" fragte Lugar und starrte sie liebevoll an.

"Mir geht es gut, Eure Hoheit", antwortete sie, ohne ihn anzusehen.

"Du siehst so aus, als würde dich etwas bedrücken", hörte sie den Prinzen gegenüber fragen.

"Ganz und gar nicht, mein Prinz, es geht mir perfekt."

Lugar seufzte. "Wenn du das sagst, meine Liebe, aber bedenke, dass, wenn irgendetwas und ich meine irgendetwas, dich bedrückt oder du dich nicht wohl fühlst, zögere nicht, es mir zu sagen, und ich werde sofort dafür sorgen. Es ist alles, was ich tun kann, um dich glücklich zu machen", legte er seine Hand auf ihre und Mariah wusste nicht, wann sie ihre Hand reflexartig zurückzog. Realisierend, was sie gerade getan hatte, schaute sie ihn an und dann zu ihm, um die Überraschung auf seinem Gesicht zu sehen.

"Es tut mir leid, Euer Majestät, ich wollte das nicht. Die Wahrheit ist, ich bin zutiefst müde. Es war ein langer Tag und eine gute Nachtruhe würde ich sehr schätzen", sagte sie schnell.

Lugar lächelte, er verstand sie. "Ich weiß, mit all diesem Herumlaufen und Unterricht wird es sehr ermüdend sein, da es dein erstes Mal ist. Es ist in Ordnung, ich werde versuchen, dich nicht weiter zu belästigen. Also iss etwas und zieh dich in dein Schlafgemach zurück. Wir werden morgen sprechen."

"Vielen Dank, Euer Majestät", verbeugte sie leicht den Kopf vor ihm und beobachtete, wie eine Magd einen Teller Essen für sie füllte. Sie begann zu essen, aber Essen war das Letzte, was sie wollte. Nachdem sie genug gegessen hatte, um sicherzustellen, dass der König sie nicht dazu drängen würde, mehr zu essen, stand sie auf, verabschiedete sich von ihnen und dann folgten ihr die fünf Mägde, die mit ihr gekommen waren, zurück in ihr Schlafgemach, um sie auszuziehen und ihr beim Umziehen zu helfen. Danach verabschiedeten sie sich von ihr und ließen sie allein im Bett zurück, aber der Schlaf wollte nicht schnell kommen, da sie in Gedanken an Alador und das nachdachte, was er wohl gerade tat.

***

Drei Nächte später betrat Mariah mit ihren Mägden nach dem Abendessen ihr Schlafgemach. Der Tag war genauso anstrengend gewesen wie der erste und der darauf folgende und gestern. Also machte sie wieder die Ausrede, müde zu sein, und durfte sofort nach dem Abendessen in ihr Schlafgemach. Die Mägde gingen im Raum herum, bereiteten das Bett vor und holten ihre Nachtwäsche heraus, während sie auf dem Stuhl saß, mit dem Kopf darauf ruhend und die Augen geschlossen. Plötzlich bemerkte sie, dass alles still war. Sie hatte die Schritte der Mägde gehört, die sich vorher bewegten, aber jetzt war da nichts, es war, als wäre sie allein. Sie öffnete die Augen und sah die Mägde. Sie sahen beschäftigt aus, aber Mariah bemerkte etwas an ihnen: Keine von ihnen bewegte sich, es war, als wären sie in der Zeit eingefroren.

Angst begann in ihr hoch zu kommen, als sie sich im Raum umsah, aber ihr Herz hörte auf zu schlagen, als sie die zwei Personen am Fenster sah. Es waren die letzten Wesen, die sie in ihrem Zimmer erwartet hätte und sie stand sofort auf. Ihre Augen wanderten von Bamushka zu Ilayas. "Was macht ihr beide hier?"

"Wow, das ist keine nette Art, einen Gott willkommen zu heißen, geschweige denn zwei Götter", bemerkte Ilayas mit einem Lächeln. "Aber das ist in Ordnung, was erwartet man, wenn einer von uns dir die Kraft gegeben hat, so mit uns zu sprechen, wie es dir gefällt."

Mariah schloss die Augen, seufzte und blies dann Luft durch den Mund aus. Sie öffnete die Augen. "Es tut mir leid."

"Hmpf", rollte Bamushka mit den Augen. "Als hätten wir den Grund, für den du dich entschuldigst, nicht gehört."

Mariah schaute sie scharf an. "Eigentlich habe ich mich bei ihm entschuldigt und nicht bei dir. Du kannst tun, was immer du willst und ich werde mit dir sprechen, wie es mir gefällt."

Bamushka war sofort verärgert und sie hob die Hand, um zu fluchen. "Du kleine..."

"Nun, nun, Bamushka, deshalb sind wir nicht hier", unterbrach Ilayas sie und wandte sich an Mariah. "Mariah, wir müssen reden."