Come Love A Stranger - Deutsche Übersetzung ✓

F Ü N F U N D V I E R Z I G

"Nein!" rief Azura sofort und teleportierte sich schnell aus dem Ort, gefolgt von Bamushka, die wusste, was sie dachte. Sie trafen sich in einem schön eingerichteten Raum, der einer Königin würdig war. "Was machst du hier?" fragte Azura und sah Bamushka an.

Bamushka warf einen Blick auf das hübsche Zimmer und seufzte. "Ich wusste, dass du hierher kommen würdest, also bin ich dir gefolgt."

"Pssst, da kommt jemand", sagte Azura, als sich die Tür öffnete und eine erschöpfte Mariah den Raum betrat. Sie bemerkte die beiden Frauen in ihrem Zimmer nicht und eilte einfach zu ihrem Bett und fiel darauf. Es war eine Weile still, bis sie es zu hören begannen - leises Schluchzen. Bamushka und Azura warfen sich überraschte Blicke zu, jede fragte sich, warum sie weinte. Es nicht mehr aushaltend, fragte Azura: "Warum weinst du, hast du nicht bekommen, was du wolltest?"

Mariah drehte sich blitzschnell um und sah die beiden Frauen. Sie setzte sich vom Bett auf und wischte sich die Tränen ab. Kalt fragte sie: "Was wollt ihr?"

"Ich habe eine Frage gestellt. Warum weinst du, wenn du alles bekommen hast, was du wolltest?" wiederholte Azura.

"Und ich frage: Was macht ihr hier?" antwortete sie kalt.

Seufzend näherte sich Azura leise. "Um dich von hier fortzubringen."

"Und warum sollte ich mit dir gehen?"

"Es gibt keine Zeit zu erklären. Du musst mit uns kommen..."

"Wozu? Damit du mich wieder als Köder benutzen kannst, um deinen Sohn dort herauszuzwingen, wo er sich versteckt?" Sie lachte und schüttelte den Kopf. "Es tut mir leid, selbst wenn du mich in die Höhle des gefährlichsten Biests in deinem Königreich werfen würdest, würde er nicht herauskommen. Er wäre sogar froh, mich loszuwerden, und traurigerweise gebe ich ihm nicht einmal die Schuld und ich werde ihm nicht die Schuld geben. Ich habe die Dinge zwischen uns beendet, also sehe ich nicht ein, warum er sich um mich kümmern sollte oder sich überhaupt die Mühe machen sollte, mich zu retten. Also kannst du sehen, dein Besuch hier ist nutzlos. Du kannst jetzt gehen und mich meinem Leben überlassen."

Azura wollte sich nicht mehr erklären und packte einfach ihre Hand. Bamushka schloss sich ihnen an, und sie teleportierten sich in eine kleine Höhle, von der Mariah nicht wusste, wo sie war. "Wo ist dieser Ort? Warum hast du mich hierher gebracht?" fragte sie sofort.

"Zügle deinem Ton! Ich möchte dich nicht hierher bringen, nicht mehr als du hier sein möchtest", antwortete Azura. Seufzend ging sie zur kleinen Öffnung der Höhle. "Es gab einen Grund, warum es einem Gott verboten war, sich in einen Menschen zu verlieben. Ich weiß, dass Alador dir das nie erzählt hat, aber ich dachte, du solltest es jetzt wissen. Jeder Gott, der sich in einen Menschen verliebt und die Liebe nicht erwidert wird, wird bitter bestraft."

Mariah runzelte die Stirn. "Das kann nicht sein. Alador sagte, dass, wenn die Liebe nicht erwidert wird, der Gott keine andere Wahl hat, als den Menschen loszulassen, da Liebe nicht aufgezwungen werden kann."

"Ja", antwortete Azura, sich zu ihr umdrehend, "aber nur, wenn er oder sie sich nicht zuvor dem Menschen offenbart hat."

"Ich verstehe nicht."

"Ich weiß, dass du das nicht tust", stimmte sie zu. "Aber das Zeichen auf deinem Hals beweist, dass er sich dir offenbart hat."

"Ja, das hat er, zwei Nächte vor meiner Hochzeit", flüsterte sie und berührte unwillkürlich das Zeichen an ihrem Hals, das sich nicht aufgelöst hatte, obwohl sie Alador abgewiesen hatte.

"Wenn ein Gott sich einem Menschen offenbart und das Paarungszeichen erscheint und der Mensch den Gott ablehnt, wird er bitter bestraft", sie schloss die Augen. "Er wird dazu verflucht, zu einem Biest zu werden. Ja, er wird Fleisch haben und aussehen, als hätte er es immer getan, aber sein Herz hört auf zu schlagen und seine Seele ist ein Gefangener. Der echte Gott würde im Körper gefangen sein und keinerlei Kontrolle haben. Das bedeutet, sie wären lebendig, sie würden sehen, was sie tun, aber sie können sich nicht stoppen, sie können sich nicht von ihren bösen Taten abhalten. Egal wie sehr sie es versuchen, sie können sich nicht stoppen, bis..."

"Bis was?"

"Bis sie den Menschen töten, der sie in diese Lage gebracht hat."

Mariah keuchte und bedeckte ihren Mund mit den Händen. "Was?"

"Ja, Mariah", bestätigte Azura ihre Gedanken, "Alador ist zu einem solchen geworden und er wird versuchen, dich zu töten."

"Nein", schüttelte sie den Kopf, "wird er nicht. Er hat versprochen, mich niemals zu verletzen."

"Ja, aber er hat das Versprechen gemacht, als er tief in dich verliebt war. Er hat das Versprechen aus seiner Zuneigung zu dir gemacht, aber die Dinge haben sich jetzt geändert. Er ist nicht mehr der Gott, der sich in dich verliebt hat, und er ist sicherlich nicht mehr derjenige, der das Versprechen gemacht hat. Er mag nicht, was aus ihm geworden ist, und er würde gerne wieder die Kontrolle über sich selbst übernehmen und der einzige Weg, das zu tun, ist, dich zu töten, dich aus der Welt zu tilgen. Aber das ist nicht der einzige Grund, warum ich hier bin, noch der einzige Grund, warum ich versuche, dich zu retten. Ich kenne meinen Sohn und ich weiß, wie sehr er dich wirklich liebt. Er würde sich niemals verzeihen, wenn dir etwas passiert."

"Alador wollte für dich gegen die Hackeries kämpfen, obwohl er wusste, dass kein Gott das je getan hat und am Leben geblieben ist, also wie denkst du, wird er reagieren, wenn er feststellt, dass die eine Person, die er mit allem beschützen wollte, endlich fort ist und durch seine eigenen Hände gestorben ist? Er wird sich niemals verzeihen und ich fürchte, ich könnte ihn verlieren und das will ich nicht. Ich habe gerade herausgefunden, dass mein Geliebter eigentlich nicht gestorben ist, mich allein gelassen hat, sondern getötet wurde, und zwar von seinem eigenen Bruder. Und jetzt schickt derselbe Gott Alador hinter dir her.

Jetzt muss ich fragen, warum das? Du warst bereit, beim letzten Mal alles für ihn zu tun, warum hast du ihn abgelehnt, warum hast du ihn weggestoßen?"

Mariah konnte sich nicht zurückhalten, als sie in Tränen ausbrach und sofort auf den Boden sank. "Ich hatte keine Ahnung. Die Wahrheit ist... ich hatte Angst, ihn zu verlieren", sagte sie schließlich die Worte, die sie in sich aufgestaut hatte.

"Was?" fragte Azura.

Schniefend versuchte Mariah, sich zu beherrschen, dann blickte sie zu Bamushka, die versuchte, ihr Gesicht zu verbergen. "Du hast mir nicht gesagt, dass das passieren würde. Du hast mir nur gesagt, dass er ein paar Tage lang verletzt sein würde und das ist alles. Du hast mir nicht gesagt, dass er sich verändern würde."

Azura war schockiert über das, was sie hörte. Sie wandte sich Bamushka zu, die sich nicht traute, sie anzusehen. "Wie konntest du, wie konntest du mir das antun?!" schrie sie und bald begann die Höhle in Grad zu sinken.