Come Love A Stranger - Deutsche Übersetzung ✓

D R E I U N D F Ü N F Z I G

Alador betrat den Raum, in dem Mariah von den Heilern behandelt wurde. Seine Mutter eilte zu ihm und berührte sein Gesicht, wischte eine Blutspur von der Ecke seiner Lippen ab. "Du musst auch behandelt werden", sagte sie.

Alador lächelte, aber seine Augen blieben auf Mariah gerichtet. "Ich habe sie gerettet, Mutter", flüsterte er.

Azura warf einen Blick auf Mariah und lächelte. "Ja, das hast du, mein Sohn. Dein Vater muss sehr stolz auf dich sein."

Diesmal schaute er sie mit traurigen Augen an. "Es tut mir leid, dass ich ihn nicht retten konnte."

Azura schaute ihn an und lächelte schmerzhaft. "Du wusstest nicht, was passiert ist, niemand wusste es. Also mache ich dir keine Vorwürfe."

Er griff nach ihr und zog sie in seine Arme, küsste sanft ihre Stirn. "Ich liebe dich, Mutter und es tut mir leid, dass ich nicht der Sohn sein konnte, den du dir immer gewünscht hast."

"Es spielt keine Rolle mehr. Außerdem wirst du langsam wieder so, wie du warst und mit dem, was ich jetzt weiß, mache ich dir keine Vorwürfe mehr. Du wolltest ein glückliches Leben führen und Ilayas hat das ausgenutzt. Ich würde nie dagegen sein, dass du eine Chance in der Liebe hast und ich entschuldige mich zutiefst, dass ich gegen dich gekämpft habe das andere Mal. Ich wollte einfach nicht, dass du..."

"Nicht jeder Mensch ist gleich, Mutter", flüsterte er.

Überrascht schaute Azura zu ihm auf. "Wie hast du das gewusst?"

"Als ich hundertfünfzehn Jahre alt war, hörte ich zufällig die Gedanken unseres Volkes. Es geschah nur an dem Tag und ich hatte Angst, aber es wiederholte sich nicht, bis vor ein paar Tagen, als ich unter dem Fluch stand. Ich habe es in deiner Erinnerung in dieser Nacht gesehen, nachdem ich Ilayas zu einem Kampf herausgefordert habe."

"Und jetzt, kannst du es immer noch?" fragte sie, und Alador nickte. Azura seufzte und kommunizierte mit ihm in ihren Gedanken. 'Dann darf niemand davon erfahren, ich bin sicher, niemand wird es mögen, dass du jeden Gedanken hören kannst, den sie haben.'

Alador nickte und küsste ihre Stirn. "Ich verstehe."

Er ließ sie dann zurück, um sich Mariah zu nähern. Sie lag auf dem Bauch im Bett mit geschlossenen Augen und er konnte sehen, dass sie kämpfte, einen Kampf für ihn und das ließ ihn sie nur noch mehr lieben. Obwohl er bezweifelte, dass es noch einen Raum in seinem Wesen gab, den sie nicht bereits eingenommen hatte. Er setzte sich neben sie auf das Bett, nahm ihre Hand in seine, beobachtete, wie die Heiler ihre Wunde reinigten, bevor sie ihre heilenden Kräuter anwendeten, die seiner Meinung nach immer Wunder wirkten. Er wusste, dass sie in nur wenigen Tagen geheilt sein würde und dann konnte sie wieder mit ihm lachen, diesmal ohne Gefahr im Hintergrund.

"Mein König, wir müssen dich auch behandeln", sagte einer der Heiler.

Alador lächelte und legte sich ohne ein Wort neben Mariah auf das Bett. Er beobachtete sie, während seine Wunden gereinigt wurden und er wünschte sich, sie könnte einfach ihre Augen öffnen und ihn ansehen. Er wollte unbedingt in ihre wunderschönen smaragdgrünen Augen schauen, die ihn das erste Mal fasziniert hatten. Zum ersten Mal, seit er von ihrer Existenz wusste, hatte er keine anhaltende Angst tief in seinem Herzen, dass ihr etwas passieren könnte. Er fühlte sich so leicht und innerlich glücklich zum ersten Mal in seinem Leben.

Als die Heiler mit beiden fertig waren, sagte er: "Lasst uns allein", sie verbeugten sich alle, bevor sie Azura nach draußen folgten. Sie würden im Palast bleiben, bis sie sich vollständig erholt hatten. Alador rückte näher an Mariah heran und gab ihr einen Kuss auf die Stirn. Er starrte auf ihr makelloses Gesicht und sein Herz jubelte vor Glück, als ihre Augen sich öffneten und ihn ansahen. Aber sie blieben nicht lange offen, denn sie schloss sie so schnell wie möglich und schlief wieder ein. Die Wunde hatte sie schwer mitgenommen und es schien, als wären seine nicht schmerzhaft wegen seiner Heilungsfähigkeit, aber er konnte sich nicht mit ihr vergleichen. Immerhin war sie nur ein Mensch.

Er legte seinen Arm um ihren Rücken, vorsichtig, um ihre Wunde nicht zu berühren und zog sie sanft in seine Arme. Und so schlief er mit ihr nahe an seinem Herzen ein, wo sie hingehörte.

***

Am nächsten Morgen wurde Alador von einem Tumult draußen geweckt. Er runzelte die Stirn und stöhnte leise, fragte sich, worum es ging.

"Was passiert da?" hörte er eine raue Stimme fragen und schaute auf die smaragdgrünen Augen, die ihn ansahen.

"Mariah", flüsterte er, seine Freude war in seiner Stimme deutlich, während seine Augen sich mit Tränen füllten. "Du bist wach."

Mariah nickte und versuchte sich zu bewegen, nur um abrupt innezuhalten und vor Schmerzen zu stöhnen. "Geht es dir gut?" fragte er sofort, durchsuchte sie mit seinen Augen, um zu wissen, was mit ihr los war. "Wo tut es weh?"

"Mein Rücken, es tut so weh", antwortete sie.

"Schließe die Augen", flüsterte er zärtlich, aber Mariah öffnete ihre Augen nur weiter, wissend, was er tun würde.

"Nein, Alador, nimm den Schmerz nicht weg, indem du ihn auf dich überträgst", flüsterte sie und griff nach oben, um sein Gesicht zu streicheln. "Es wäre mir egal, diesen Schmerz tausendmal durchzumachen, wenn ich so mit dir sein könnte."

Alador lächelte und küsste ihre Stirn. "Und ich habe nichts gegen einen irgendeinen Schmerz in dieser Welt, nur um dich so zu haben."

Mariah lächelte, aber bald darauf runzelte sie die Stirn. "Aber sag mir, Alador, was ist passiert? Ich kann mich daran erinnern, die Dunkelheit zu sehen und mich dem Schmerz hinzugeben und die Stimme, die mich verlockte."

"Mach dir keine Sorgen, das wird eine Geschichte für einen anderen Tag sein."

"Warum kannst du es mir nicht jetzt erzählen?"

Er wollte antworten, aber dann klopfte es an der Tür, und bald darauf öffnete sich die Tür, und Azura trat ein. "Es tut mir leid, dass ich störe, aber alle wollen dich sehen, Alador, auch die Ältesten. Der Thron ist schon eine Weile leer und das Königreich ist schon länger ohne König, als notwendig."

Alador lachte und nickte. "Ja, Mutter, ich höre sie flüstern, wann ich die Riten als König übernehmen werde."

"Das ist gut, also komm bitte heraus und sprich mit deinem Volk. Mach dir keine Sorgen um Mariah, ich werde nach ihr sehen."

"Danke, Mutter", antwortete er und sie lächelte und schloss die Tür. Alador wandte sich an Mariah. "Die Heiler werden bald kommen, um deine Wunde zu verbinden. Ich werde mein Bestes tun, um so schnell wie möglich zu dir zurückzukehren. Wirst du mich vermissen?"

Mariah lachte und bereute es sofort, da sie vor Schmerzen stöhnte. Alador geriet sofort in Panik. "Es tut mir so leid", entschuldigte er sich und sie schüttelte den Kopf, obwohl sie ihm schmerzverzerrt ins Gesicht schaute. "Ich werde jetzt die Heiler rufen."

Er stieg aus dem Bett und zog sich an, aber bevor er fertig war, klopfte es an der Tür und die Heiler betraten den Raum. Er war erleichtert, sie zu sehen und als sie zu Mariah gingen, lächelte er ihr zu und flüsterte ihr seine Liebe in ihre Gedanken, wissend, dass sie ihn perfekt hören konnte, denn sie bot ihm das süßeste Lächeln, das er in seiner Erinnerung bewahrte und verließ dann den Raum.