Come Love A Stranger - Deutsche Übersetzung ✓

E I N U N D D R E I S S I G

Mariah keuchte und ihr Atem kam flach, als sie den Atem des Biests in ihrem Gesicht spürte und der faulige Geruch seines Mauls ihren Magen auf unangenehme Weise umdrehte. Sie betete zu den Göttern und dem Allmächtigen, dass Alador von irgendwo her erscheinen sollte. Am schlimmsten war, dass sie nicht einmal ihre Umgebung sehen konnte und wenn sie anfangen sollte zu rennen, wüsste sie nicht, wohin.

"Bitte... ich... ich hege keine bösen Absichten, tu mir nichts, ich flehe dich an", flüsterte sie, während sie spürte, wie sich das Biest näher zu ihr neigte. Ein leises Knurren entwich seinem Maul und Mariah spürte einen stechenden Schmerz in ihrem Arm. Sie bedeckte ihn schnell mit ihrer Hand und spürte warme Flüssigkeit auf ihrer Hand. Sie wusste, dass sie in Gefahr war, aber was sie nicht verstehen konnte, war, warum Azura und Bamushka sie hierher gebracht hatten, wenn dieses Biest hier wohnte.

Ein ohrenbetäubendes Brüllen unterbrach ihre Gedanken und der Atem des Biests blies ihr Haar zurück. Dann spürte sie, wie es sich ihr auf beängstigende Weise näherte, und sie musste das erste tun, was ihr in den Sinn kam. Sie begann in die Richtung zu rennen, aus der sie gekommen war. Welche Art von Leben führte sie, dass sie jedes einzelne Mal von unbekannten Kreaturen gejagt wurde?

Während sie rannte, liefen Tränen über ihre Wangen, als sie endlich verstand, dass Azura und Bamushka vielleicht planten, sie auf diese Weise loszuwerden, indem sie über Alador logen. Was, wenn er überhaupt keine Todesmission hatte? Was, wenn er überhaupt nicht in der Höhle war? Denn wenn er es wäre, gäbe es keine Möglichkeit, dass er nicht längst zu ihr gekommen wäre.

Als sie rannte, stolperte sie plötzlich über ein Stück Fels und fiel mit dem Gesicht voran auf den Boden. Sie drehte sich um, um das Biest näherkommen zu sehen. Sie war nahe am Höhleneingang und bei dem Mondlicht, das hindurchschien, konnte sie einen Blick darauf erhaschen, was sie verfolgte. Es war eine gigantische schwarze Kreatur mit zwei großen Hörnern. Es stand auf seinen Hinterbeinen mit langen Krallen herausragend aus dem, was sie nicht zu benennen wusste, ob es Pfoten oder Hände waren. Es knurrte, als es sich ihr näherte, und Mariah schluchzte hysterisch, vielleicht würde sie sterben, bevor sie überhaupt Alador retten konnte.

Das Wesen stand nun vor ihr, brüllte ihr ins Gesicht und hob dann seine riesige Pfote. Die Krallen glänzten im Mondlicht und es schlug nach ihr. Mariah bedeckte ihr Gesicht mit der Hand und wartete auf den Schmerz, von dem sie sicher war, dass er kommen und sie töten würde. In diesem Moment war sie jedoch froh, dass sie nicht von den Hackeries getötet wurde, was bedeutet, dass sie auch dann, wenn sie nicht wiedergeboren wird, in der ewigen Welt existieren und auf Alador warten könnte.

Aber sie wartete, und der Schmerz kam nicht. Sie ließ langsam ihre Hand sinken, um zu sehen, was passiert war. Als sie die Augen öffnete, sah sie silberweißes Haar, das zu nah an ihrem Gesicht hing und dann sah sie sein Gesicht. Seine goldenen schwarzen Augen starrten intensiv auf sie und dann lächelte er und alles danach geschah zu schnell. Er drehte sich mit Lichtgeschwindigkeit um und schützte sie mit seinem Körper und versperrte auch ihre Sicht auf das Wesen, das sie fast getötet hätte.

Sie setzte sich langsam auf, weder Alador noch das Biest griff sich an und sie krabbelte zur Seite, wo sie beide beobachten konnte und auch Alador beim Kämpfen nicht stören würde. Sie spürte den Blick des Wesens auf sich und schaute es an. Ihre Augen trafen sich und sie schauderte vor Angst, aber das Wesen knurrte nicht mehr und versuchte sie nicht erneut anzugreifen. Stattdessen schaute es Alador noch einmal an und wandte sich dann um und ging wieder tiefer in die Dunkelheit der Höhle hinein.

Mariah warf einen Blick auf Alador, der sie nicht mehr ansah. "Warum bist du hier, Mariah?" fragte er leise.

"Ich... ich... ich suchte nach dir", antwortete sie leise.

"Du solltest nicht hier sein", wandte er sich ihr dann zu. "Du kannst hier nicht sein, Mariah, schau dich an, du hättest dich fast umgebracht. Faliars mögen es nicht, wenn ihr Schlaf gestört wird. Du hast seinen Schlaf gestört und wenn ich nicht hier wäre, Mariah, hätte dich ein Schlag von ihm getötet."

Mariah schloss die Augen und seufzte. "Es tut mir leid, aber Bamushka hat mich hierher gebracht. Sie hat mir gesagt, du wärst in der Höhle."

"Was?" Aladors Stimme donnerte und sie öffnete sofort die Augen. Er sah gefährlicher aus als beim Angriff des Falair-Biestes. "Was hast du gesagt?"

"Ba-Bamushka, sie hat mich hierher gebracht."

Alador sagte nichts, aber Mariah konnte die in ihm aufsteigende Wut spüren. Sein Haar glühte, und auch seine Augen. Sie hatte diesen Glanz darin nur einmal gesehen, in der Nacht, als er sie zum ersten Mal auf ihrem Balkon traf. "Alador", flüsterte sie und ging auf ihn zu, um ihn zu berühren, aber das nächste, was passierte, schockierte sie. Sein Gesicht verlor allmählich seine Form und nahm die Form eines Tieres an. "Al-Alador, w-was passiert?" 

Sie hatte große Angst und beobachtete ihn, wie das prächtige Wesen, das sie einmal gesehen hatte und von dem er ihr gesagt hatte, dass es nur ein Traum sei, langsam vor ihr erschien: der schwarze Drache mit silbernen Flügeln. "Ah", keuchte sie auf, als er plötzlich seine Flügel ausbreitete und mit ihr in die Luft sprang.

Mariah klammerte sich fest an seine Krallen, während sie zusah, wie alles winzig wurde, als sie hoch in die Luft flogen. "Alador", flüsterte sie vor Angst, dass er sie fallen lassen könnte, und schloss ihre Augen, damit sie nicht loslassen würde. Sie hatte sich noch nie gut mit Höhen vertragen. Bald spürte sie kalte Arme um sich und zitterte, während sie sich fest an die Wand lehnte, gegen die sie gedrückt wurde. Sie spürte, wie die kalte Wand warm wurde und entspannte sich langsam wieder.

"Öffne deine Augen, Mariah", hörte sie ihn flüstern und sie öffnete die Augen. Er schaute sie an, nun wieder in seiner menschlichen Form. "Es tut mir leid, dass du das sehen musstest."

Mariah runzelte die Stirn, worüber sprach er? Aber bevor sie etwas sagen konnte, hörte sie: "Alador", und sie schauten hoch, um Azura jetzt vor ihnen stehen zu sehen.

"Mutter, was macht Mariah hier?" fragte Alador. Sie konnte die Wut in seiner Stimme spüren, aber sie bemerkte, dass er immer noch in einer respektvollen Art mit ihr sprach.

"Ich habe sie hierher gebracht", antwortete Azura.

"Warum?"

"Um dir Vernunft beizubringen, Alador, du hattest keine Ahnung, was du tust."

"Nein, Mutter, du hattest keine Ahnung, was du getan hast. Du hast sie hierher gebracht, du hast sie über mich informiert", schloss er die Augen dann. "Du hast die Mauern gebrochen, du hast den Zauber gebrochen", schaute er sie an, "jetzt hat Ilayas nichts, um ihn daran zu hindern, die Hackeries zu rufen. Wie konntest du mir das antun, Mutter?" schrie er.

"Ilayas wird so etwas nicht tun", verteidigte Azura.

"Mein eigener Vater hat sie gerufen, was lässt dich glauben, dass Ilayas sie nicht zum fünften Mal rufen würde?"

"Alador, hör zu, was auch immer deine Mutter getan hat, war, um dich zu schützen", erschien plötzlich Bamushka und stand neben Azura.

Alador starrte sie an und griff dann langsam nach Mariah. "Du", rief er leise und im Handumdrehen stand er vor Bamushka. Seine Hand veränderte sich, bedeckt von Schuppen mit langen Klauen, mit denen er sie am Hals packte. "Du hast sie in der Höhle des Falair zurückgelassen, du hast es absichtlich getan", sein Haar flatterte in unsichtbarem Wind und seine Augen leuchteten heller als gewöhnlich.

"Alador, was machst du?" fragte Azura und Mariah spürte die Panik in ihrer Stimme. Sie schaute auch auf Alador und fragte sich, was er tat, aber die Angst im Gesicht von Bamushka sagte ihr, dass er etwas Schreckliches tun würde.