Come Love A Stranger - Deutsche Übersetzung ✓

S I E B E N U N D D R E I S S I G

"Ich konnte mir selbst nicht verzeihen für den Schmerz, den ich deiner Familie zugefügt habe. Ich wusste, es war meine Schuld und da ich mir selbst nicht verzeihen konnte, habe ich auch meinem Vater nicht vergeben. Er wurde zwanzig Jahre später krank und ich habe ihn nicht besucht. Nachdem ich ihn mit deinem Tod konfrontiert hatte, bin ich nie mehr nach Hause gegangen. Ich blieb im Wald, lebte in der Hütte und sorgte dafür, dass alles gesund blieb. Meine Mutter besucht mich oft, sie brachte mir Nachrichten aus unserem Königreich und über den Gesundheitszustand meines Vaters. Er starb kurz danach und als Prinz und sein Sohn wurde von mir erwartet, dass ich bei seiner Beerdigung sein und dann meinen Platz auf dem Thron einnehmen würde, aber ich bin nie nach Hause gegangen. Mama flehte mich an, zurückzukommen, aber ich tat es nie und das war, als Ilayas den Thron übernahm, denn das Königreich kann keinen König entbehren.

Es kümmerte mich nicht. Alles, was ich tat, war, in der Hütte zu bleiben und dich jeden Tag mehr zu vermissen. Und dann endlich, eines Tages, war ich in der Hütte, als ich es spürte, den starken Schmerz in meinem Zeichen und das unerklärliche Gefühl in meinem Herzen. Ich wusste, du hast wieder die Luft der Erde eingeatmet und ich suchte nach dir und fand dich in Vanqueesh. Nichts kann meine Freude an diesem Tag erklären. 

Deine Mutter wollte dich Monica nennen, aber mir gefiel der Name nicht, also ließ ich sie dich stattdessen Mariah nennen und sie mochte es scheinbar", lachte er. "Genau wie beim ersten Mal habe ich dich beobachtet, aber du warst sechs, als ich dich das erste Mal traf und diesmal warst du damals ein Neugeborenes. Nur um sicherzugehen, dass alles in Ordnung ist, habe ich damit begonnen, jede neue Mutter zu besuchen, um von ihnen zu lernen, wie ich mich um dich kümmern könnte. Im Laufe der Jahre bist du zu einer wunderschönen Frau herangewachsen.

Und gerade als ich dachte, alles sei wieder in Ordnung und dass wir endlich das Leben haben könnten, das wir haben sollten, hat Ilayas die Hackeries freigelassen und wieder musste ich zusehen, wie du in meinen Armen deinen letzten Atem ausgehaucht hast und ich absolut nichts tun konnte. Und dann musste ich wieder denselben Schmerz durchmachen, aber du hast mich diesmal nicht alleine gelassen, deine nächste Reinkarnation war die schnellste überhaupt. Aber wer hätte gedacht, dass die Geschichte sich immer wiederholen würde, bis jetzt", seufzte er, sah sie dann an und lächelte. Er streichelte ihre Wange. "Aber mach dir keine Sorgen, ich lasse es dieses Mal nicht zu, ich lasse nichts mit dir geschehen."

"Alador, versprich mir bitte, dass du nicht versuchen wirst, gegen die Hackeries zu kämpfen."

"Wenn ich es tue und sie mich töten, würde Ilayas sie nicht wieder hinter dir her schicken und du könntest hier bequem leben. Ich würde auf dich warten, bis du endlich zu mir kommst, wo wir für immer zusammen sein können."

"Nein, ich möchte nicht, dass dir etwas passiert."

Alador schloss die Augen. "Mach dir keine Sorgen, alles wird gut werden", seufzte er. "Es ist Morgen, Mariah, du musst dich ausruhen."

"Wirst du da sein, wenn ich aufwache?"

Er schüttelte den Kopf. "Nein, ich muss mit Ilayas sprechen. Ich muss wissen, was er plant, außerdem musst du dich darauf vorbereiten, zum Palast zu gehen."

"Was?" Mariah war verwirrt, und nach und nach wurde ihr klar, dass sie heute in den Palast gehen sollte, um ihre Ausbildung als Königin zu beginnen. Das hatte sie vergessen, sie konnte nicht glauben, dass sie das getan hatte. "Ich möchte nicht gehen."

"Du musst, und mach dir keine Sorgen, ich werde mir vor deiner Hochzeit etwas überlegen, das verspreche ich", lächelte er. "Schlaf jetzt, du brauchst die Ruhe vor der täglichen Aktivität."

"Aber ich bin nicht müde."

"Ich kann dabei helfen", sagte er, beugte sich vor und küsste ihre Lippen. Als er schließlich losließ, schaute er tief in ihre Augen. "Schlaf."

Mariah spürte, wie ihre Augenlider schwer wurden und bevor sie es wusste, schloss sie die Augen und war in der Dunkelheit verloren.

Alador beobachtete ihre schlafende Gestalt in seinen Armen mit sehnsüchtigen Augen. Der Gedanke, dass sie in den Palast und zu einem anderen Mann gehen würde, machte ihn eifersüchtig und er wusste, dass er nur kindisch war. Er wusste, dass er nicht eifersüchtig sein musste, sie gehörte ihm, das Zeichen an seinem Hals bewies es und das, was ebenfalls an ihrem Hals war, obwohl es gerade noch nicht sichtbar war, war auch da und würde nur sichtbar sein, wenn er ihr sagte, wie sehr er sie liebte. Er muss nur überlegen, was er tun könnte, um sie dieses Mal zu retten und er muss schnell denken.

Seufzend nickte er Sheila zu, die gerade in den Raum trat und auf das Bett kletterte, um sich neben sie zu legen, ihren Pelz liebevoll kraulend. Er flüsterte: "Pass auf sie auf für mich", bevor er langsam aus dem Blickfeld verschwand.

Er erschien in einem prächtig aus Gold gebauten Raum. Er konnte die Anwesenheit des Besitzers spüren und es dauerte nicht lange, bis er ihn sah, wie er auf einem Stuhl saß und ein Buch las.

"Ich dachte schon, du würdest nicht kommen", sagte Ilayas, ohne aufzublicken.

"Ich musste sie beruhigen", antwortete er.

"Ich weiß, sie hat in einer Nacht viel gesehen und gehört. Es wäre ein Wunder, wenn sie noch bei Verstand ist."

"Sie ist bei Verstand!"

"Ich weiß", schaute Ilayas dann zu ihm auf, legte das Buch ab, winkte mit der Hand und der Stuhl neben Alador bewegte sich, zwang ihn, darauf Platz zu nehmen und trug ihn dann näher zu Ilayas. Bei allem, was passiert war, hatte Alador keine Angst oder ähnliches. "Ich glaube, du kennst jetzt die Situation."

"Du hast versprochen, sie nicht zu rufen", erinnerte Alador.

"Aye, aber du hast mir auch versichert, dass du dich ihr nicht offenbaren würdest. Die Vereinbarung war, dass du dich in diesem Leben von ihr fernhalten würdest und sie ihr Leben zum ersten Mal in vollen Zügen leben könnte. Ich wollte ihr sogar ein luxuriöses Leben geben, ich habe den König dazu gebracht, sich in sie zu verlieben. Sie hätte wie eine Königin gelebt, ihr Leben in vollen Zügen genossen, mit Dienern, die ihr zu Diensten stehen und ihr wäre alles gewährt worden, was sie je gewollt hätte."

"Ich habe meinen Teil der Abmachung erfüllt."

"Nein, das hast du nicht, Alador. Du hast dich ihr gezeigt, was einen Riss im Zauber verursacht hat. Hast du vergessen?"

"Du hättest sie fernhalten sollen, du weißt, wie schwer es für mich war, mich von ihr fernzuhalten. Du hättest nicht zulassen sollen, dass sie in den Wald kommt, noch in der Hütte lebt. Du solltest..."

"Ich wusste nicht, wann es passiert ist!", schrie Ilayas. "Ich bin nicht mit ihr verbunden, also wie sollte ich benachrichtigt werden, wenn etwas passiert? Aber als ich es erfuhr, ließ ich Lugar sie zurückbringen und ich machte ihn auch an ihr interessiert. Ich habe meinen Teil weitergemacht, aber du hast kläglich versagt. Nicht nur, dass du dich ihr gezeigt hast, sondern du bist ständig bei ihr aufgetaucht, selbst nachdem ich ihr gesagt hatte, sich von dir fernzuhalten, gingst du in jener Nacht zu ihr und zeigtest ihr deine Fähigkeiten."

"Es ist schwer", flüsterte Alador, "sie einmal zu sehen, hat meinen starken Willen gebrochen, es hat es schwierig gemacht und es hat nicht geholfen, wenn ihr Duft überall war."

"Du hättest nach Hause kommen können, Alador, du hättest hierher kommen können, wo dich ihr Duft nicht stören würde. Du hast versagt, Alador, du hast dich nicht so verhalten, wie wir es vereinbart haben und deshalb werde ich nicht für irgendetwas verantwortlich gemacht werden."

"Bitte..."

"Es ist zu spät, Alador, nicht nur, dass sie jetzt alles über dich weiß, auch der Zauber ist gebrochen. Es gibt jetzt nur noch eine Sache zu tun und du weißt, was es ist."

Alador schaute ihn dann an, ohne zu sprechen wusste er, worüber er sprach und sein Herz zerbrach in tausend Stücke.