Come Love A Stranger - Deutsche Übersetzung ✓

D R E I U N D D R E I S S I G

Mariah öffnete die Augen, als sie spürte, dass ihre Füße den Boden berührten. Sie befanden sich auf ihrem Balkon und vom Aussehen des Himmels konnte sie sagen, dass es die frühen Morgenstunden waren. Sie war leicht erleichtert, dass ihre Familie nicht nach ihr suchen oder sich Sorgen machen musste. Sie schaute zu Alador hoch, aber er war merkwürdig still und schien gedanklich nicht bei ihr zu sein. Sie streckte sich und berührte seine Hand. Er erstarrte und schaute sie an. Sie lächelte ihn an und streckte die Hand aus, um sein Gesicht zu streicheln, aber er vermied ihre Berührung, kurz bevor ihre Hand ihn berühren konnte.

Mariah war überrascht und fragte sofort: "Alador, was ist das Problem?"

Alador seufzte und schloss die Augen. "Ich weiß, was du jetzt denken musst."

"Was?" fragte sie.

Er öffnete die Augen und schaute sie an, seufzte, schaute zum Nachthimmel hoch. "Es tut mir leid, dass du mich in diesen Formen sehen musstest. Ich hatte nicht die Absicht, dass du von ihnen erfährst."

"Warum?" fragte sie. "Ist es, weil du nicht möchtest, dass ich weiß, dass du der schwarze Vogel warst, der in dieser Nacht auf meinem Fenster saß? Oder das mächtige Waldwesen, das mich vor den Wölfen gerettet hat? Oder der prächtige Drache, der auf meinem Fenster erschien und mich dann ins Bett legte und du hast mir am nächsten Tag gesagt, dass es alles ein Traum war?"

Alador lachte. "Wenn du es so ausdrückst..."

"Was?" fragte sie, ein Lächeln legte sich auch auf ihre Lippen.

Alador lächelte und streckte seine Hand aus, streichelte ihr Gesicht. "Ich wollte wissen, ob du dieselbe Person bist. Du hattest nie Angst vor mir, egal in welcher Form ich erschienen bin. Du schienst immer zu wissen, wer ich war. Du hast dich nie gefürchtet."

"Aber ich hatte Angst, in dieser Nacht im Wald, als ich einen schwarzen Panther sah, bereit, sich an mir zu laben. Ich hatte auch Angst vor dem Drachen, aber ... nur vorübergehend, denn ich war fasziniert von seiner Schönheit."

"Du hattest Angst vor meiner Pantherform wegen des Zaubers, den Ilayas auf dich gelegt hat. Du hast immer gewusst, wer ich war, aber sein Zauber hat jede Vertrautheit, jedes Gefühl, jede Anziehung blockiert. Es hat so ausgesehen, als wäre ich ein Fremder, das war ich zu der Zeit im Wald für dich und das war ich auch bis heute Nacht."

"Aye, du warst ein Fremder, aber das hat eine Sache nicht gestoppt", sie schaute tief in seine feurigen Augen, "es hat mich nicht daran gehindert, mich wieder in dich zu verlieben."

Alador schloss die Augen, ein schönes und seltenes Lächeln zierte seine Lippen. "Du liebst mich?" Er öffnete die Augen dann, um ihr schönes Gesicht anzusehen.

Mariah errötete tiefrot, drehte sich sofort von ihm weg. Sie zitterte, als sie seine Arme um sich herum spürte und schloss die Augen, seinen waldartigen Duft liebend und zum ersten Mal verstehend, warum. "Du riechst nach Wald, liegt das daran, dass du ein Waldwächter bist?"

"Mm", flüsterte er ihr ins Ohr, sein Atem strich über ihren Nacken und ließ sie angenehm schaudern. "Ich hätte nie gedacht, dass der Tag wieder kommen würde, an dem wir so frei über mich sprechen könnten. Ich habe darauf geachtet, das nicht zu tun, weil jede leichte Erinnerung am Zauber ziehen würde. Aber selbst wenn ich versucht habe, nicht über mich zu sprechen, konnte ich nicht von dir fernbleiben und meine ständige Anwesenheit war irgendwann dazu bestimmt, den Zauber zu brechen. Daher hast du oft Erinnerungsblicke gehabt, an Orte, an denen du mit mir warst, in einer Zeit, die du dich nicht erinnerst. All das sind Erinnerungen an dein vergangenes Leben, an die du dich eigentlich hättest erinnern sollen, als du mich zum ersten Mal gesehen hast."

"Aber jetzt, da der Zauber gebrochen ist, warum kann ich mich immer noch nicht erinnern?"

"Der Zauber hat einen Teil deines Gedächtnisses blockiert. Jetzt, da er gebrochen ist, werden die Erinnerungen nach und nach zu dir zurückkommen, aber diesmal wird es dich nicht krank machen. Du wirst einfach das Gefühl haben, dass du dich an etwas erinnerst, das gestern passiert ist. Der Zauber war der Grund, warum du Schmerzen hattest, wenn du dich an etwas erinnert hast, weil er wie ein Hindernis gegen deine Erinnerungen wirkte."

Mariah sagte eine Weile nichts und fragte dann später: "Warum hat Ilayas den Zauber auf mich gelegt?"

"Um dich daran zu hindern, dich in mich zu verlieben. Wenn ein Gott einen Menschen liebt und die Liebe nicht erwidert wird, hat er keine andere Wahl, als den Menschen gehen zu lassen, denn Liebe kann einer Person nicht aufgezwungen werden. Daher hoffte er, dass ich, wenn ich sehe, dass du mich nicht liebst, dich gehen lassen würde und nach Hause zurückkehren würde, um endlich mit Bamushka vereint zu sein, die alleine geblieben ist in der Hoffnung, dass ich eines Tages zu ihr zurückkehren werde.

Ich hatte dem Zauber zugestimmt, der auf dich gelegt wurde. Ilayas zwang mich, zu entscheiden, dich in Ruhe zu lassen und deine letzte Reinkarnation in vollen Zügen zu leben, damit wir endlich für immer im ewigen Reich vereint sein können, oder für die kurze Zeit hier auf Erden und er würde die Hackeries rufen, um zu Ende zu bringen, was sie begonnen hatten, dich für immer von mir wegzunehmen. Ich musste den Zauber wählen, weil es vielversprechender war, für immer bei dir zu sein, als dich für immer zu verlieren."

Die Vereinbarung war, dass ich mich von dir fernhalten würde, niemals mein Gesicht vor dir zeigen würde oder dir von meiner Existenz erzählen würde. Ich war darauf vorbereitet, das zu tun, aber das Letzte, was ich erwartet hatte, war, dein Gefühl im Wald an diesem Tag zu spüren. Ich habe es nicht geglaubt und habe es auf meine Sehnsucht, bei dir zu sein, geschoben, aber dein Duft wurde mit jedem Tag, der verging, stärker, sodass ich einen Blick darauf werfen musste. 

Also nahm ich die Form eines Vogels an und folgte dem Duft zu deinem Fenster. Ich war so überrascht, dich zu sehen, aber ich musste gehen, um alles zu verarbeiten. Ich fragte mich immer noch, was du in der Hütte gemacht hast, als ich am nächsten Abend deine Präsenz im Wald spürte, musste ich auch hingehen, um nachzusehen. Du kannst dir meine Überraschung vorstellen, als ich dich sah, wie du so spät im Wald herumspazieren gingst. Ich wusste, dir würde nichts passieren, solange ich da war, aber es war auch spät und ich hörte deine Mutter nach dir rufen, also nahm ich die Pantherform an, um dich nach Hause zu schicken, in dem ich dich erschrecke. Aber du, meine Liebe, bist ein stures kleines Mädchen, trotz der Angst, die ich dir gemacht habe, bist du am nächsten Tag wieder in den Wald zurückgekehrt."

Mariah kicherte und rieb seinen Arm, der sie umarmte. "Ich liebte den Wald, ich habe mich dort wohl gefühlt."

"Aye, weil es der erste Ort war, an dem unsere Herzen verbunden waren."

"Wirklich?" fragte sie, schockiert und überrascht. "Der Wald?"

"Aye", antwortete er mit einem Lächeln.

"Kannst du dich an unsere erste Begegnung erinnern?"

"Natürlich, ich kann mich daran erinnern, als wäre es erst gestern passiert."

"Erzähl mir bitte, " flehte sie.

"Warum sollte ich? Du hast deine eigene Erinnerung daran", lachte er.

"Nein, das habe ich noch nicht, aber ich würde es lieben, es von dir zu hören. Also bitte, erzähl mir."

Alador lachte. "Gut, aber ich werde es dir wie eine Geschichte erzählen, während du im Bett liegst." Und als er das sagte, ließ er sie los, um sie aufzuheben. Sie kicherte vor Glück und schlang ihre Arme um ihn, als er sie in ihr Zimmer trug.