Come Love A Stranger - Deutsche Übersetzung ✓

V I E R U N D D R E I S S I G

Alador setzte Mariah sanft auf das Bett und setzte sich neben sie. Er lächelte über den erwartungsvollen Blick in ihren Augen. Er versuchte, ihre Gedanken zu hören, aber sie ging in wenigen Sekunden so viele Dinge durch, dass er sich zurückziehen musste. Es war wie ein Bienenstock und er glaubte nicht, dass er dort eine Minute überleben würde. "Möchtest du wirklich die Geschichte hören, unsere Geschichte?"

"Ja", antwortete sie glücklich.

"Gut, aber zuerst möchte ich mich für das entschuldigen, was meine Mutter heute Abend getan hat. Ich möchte, dass du verstehst, dass sie nur versucht hat, mich zu schützen und solange ich lebe und atme, werde ich nicht zulassen, dass dir etwas zustößt, Mariah. Also bitte, ich flehe dich in ihrem Namen an, vergib ihr."

Mariah griff nach oben und streichelte sein Gesicht. "Ich werde dich nicht anlügen, Alador, ich war verletzt, als ich das hörte. Ich dachte, sie hätte mich dort hingebracht, um dich zu retten. Ich wusste nicht, dass sie mich als Köder benutzt hat, um dich herauszulocken..."

"Aber sie wollte wirklich, dass du mich rettest. Niemand, absolut niemand sonst hätte mich herausgeholt als du. Also hat sie dich irgendwie benutzt, um mich zu retten", unterbrach er sanft.

Mariah lächelte. "Ich weiß das jetzt, Alador. Ich habe vorher gesagt, dass es mich verletzt hat, aber nachdem ich alles in meinem Kopf durchgegangen bin, habe ich realisiert, dass sie eigentlich nicht gelogen hat. Sie hat mich gebracht, um dich zu retten, aber nicht so, wie ich gedacht hatte, das ist alles." Sie schüttelte sanft den Kopf. "Aber ich bin nicht mehr wütend auf sie. Obwohl ich, wenn ich ehrlich bin, ein wenig eifersüchtig bin", sie biss sich auf die Lippe und wandte den Blick von ihm ab.

Alador runzelte die Stirn und lächelte leicht. "Eifersüchtig, wie bitte? Ich verstehe nicht."

"Nun ja", seufzte Mariah, "Bamushka, sie ist wirklich wunderschön und was noch? Sie altert nicht, sie ist wie du, sie kann mit Macht prahlen und sie ist deine Art, während ich nur ein einfaches menschliches Mädchen bin, schlicht und ohne Macht und weißt du, was es noch schlimmer macht? Ich werde altern, während du jung und schön bleibst."

Ein süßer, melodischer Klang, der in ihrem Zimmer erklang, überraschte sie und es dauerte nur eine Sekunde, bis sie realisierte, dass Alador lachte, lauter als sie ihn je gehört hatte und sie fühlte sich peinlich berührt. Sie hatte ihm gerade ihre Sorgen gestanden und alles, was er tun konnte, war, über sie zu lachen. "Los, lach über mich, so viel du willst", murrte sie und wandte ihm aus Ärger das Gesicht ab.

Alador hörte auf zu lachen, als er die Veränderung in ihrer Stimmung spürte. Er steckte sanft ihr Haar hinter ihr Ohr und bewunderte ihr glattes, makelloses Gesicht. Dann lehnte er sich vor und überraschte sie, indem er auf ihre Lippen den sanftesten und sinnlichsten Kuss drückte. Als er sie losließ, starrte sie ihn schockiert mit offenem Mund an.

Alador schaute tief in ihre Augen und mit seinem Daumen streichelte er ihre Wange. "Glaube meinen Worte, dass du in meinen tausend Jahren Lebenszeit die einzige Frau bist, der ich das gegeben habe", flüsterte er und bezog sich dabei auf den Kuss. "Nun, wenn du so schlicht wärst, wie du es beschrieben hast, hättest du mich nicht neunhundert Jahre lang in deinem Bann gehabt. Und wenn Menschsein etwas Schlechtes wäre, hätte ich nicht nach jedem deiner Lebenszyklen auf dich gewartet."

"Das ist süß von dir, Alador, aber vergiss nicht, ich habe keine Kräfte."

Er lächelte. "Ich habe bereits genug für uns beide, wie du bereits weißt. Ich bin sicher, meine Mutter hat dir gesagt, dass ein Gott nicht mehr als eine Kraft haben kann und in der gesamten Existenz der Götter wurden nur zwei Götter mit drei Kräften gesegnet und sie sind beide längst vergangen. Aber dieser Gott vor dir hat nicht nur drei Kräfte, sondern vier. Ich bin der Erste meiner Art. Also, wenn ich vier Kräfte habe, während Götter nur eine haben sollen, denkst du, es spielt eine Rolle, ob du Kräfte hast oder nicht?"

"Hast du vier Kräfte? Das bedeutet, du hast..."

"Feuerkraft, aye", vervollständigte er.

"Aber deine Mutter hat gesagt, du hast nur einmal Anzeichen davon gezeigt, als du ein Kind warst."

"Aye, aber selbst als Kind kenne ich die Geschichte und ich wusste, dass das Haben von vier Kräften Probleme verursachen würde. Also, um ein friedliches Leben zu führen, habe ich das Feuer verborgen. Aber ich konnte es nicht in meinen Augen verbergen. Deshalb habe ich goldene Farbe in ihnen, es stellt sich heraus, dass selbst wenn meine Augen anzeigten, dass ich Feuer in mir habe, die Ältesten überzeugt waren, dass es nur einmalig war. Also wurde ich nicht als Bedrohung angesehen und durfte frei sein. Als der dritte Gott, der drei Kräfte hat, bin ich keine Gefahr, aber wenn sie wüssten, dass ich der erste bin, der vier hat, frage ich mich, was sie tun würden."

Mariah war schockiert über das, was er sagte. "Aber heute Nacht..."

"Aye, ich habe mich in meiner Wut verloren und nicht daran erinnert, dass das Beste, was zu tun war, Bamushkas Angriff abzuwenden. Aber es ist in Ordnung, es wäre sowieso irgendwann herausgefunden worden", lächelte er, aber Mariah war besorgt.

"Was ist, wenn sie dich wie den mächtigen Darian jagen?"

Alador legte seinen Zeigefinger auf ihre Lippen. "Still, lass mich mir darum Sorgen machen, wenn es passiert. Hast du jetzt noch etwas, worum du eifersüchtig sein könntest?" Er hob eine Augenbraue.

Mariah seufzte. "Ja, ich werde alt werden, irgendwann, während du bleibst, wie du bist, und bald werden die Leute denken, du bist mein Sohn."

Alador versuchte nicht zu lachen, aber es war so schwer, es zu unterdrücken und Mariah schämte und ärgerte sich erneut vor ihm. Er musste ins Bett neben sie klettern und sie fest in seine Arme nehmen. "Du musst dir darüber keine Sorgen machen."

"Warum nicht?" fragte sie.

"Weil..." seufzte er, "wenn sich zwei Gefährten verbinden, teilen sie nicht nur ihre Liebe, sondern auch ihre Körperflüssigkeiten, die alles über sie tragen. In diesem Fall, wenn ein Gott sich mit einem Menschen verbindet und sie das Geheimnis der Schlafkammer teilen, nährt die Flüssigkeit des Gottes den Menschen und erhöht dadurch ihre Zellen, macht sie etwas langsamer altern als der durchschnittliche Mensch. Und wenn sie dann empfängt, also einen Gott in ihrem Körper trägt, ernährt die Kraft, die durch das Kind fließt, sie ebenfalls und verringert ihre Alterungsdauer noch einmal. Und wenn sie schließlich gebiert, ist sie bereits teilweise Gott und teilweise Mensch. Das bedeutet, dass sie altern wird, aber neunzig Prozent langsamer als ein durchschnittlicher Mensch und je mehr sie mit ihrem Ehemann verkehrt, desto mehr wird ihre Langlebigkeit erhöht."

"Oh", Mariah war beeindruckt von seiner Erklärung und sie überraschte sie beide, indem sie sich zu ihm drehte und versuchte, sein Wams auszuziehen. Alador war schockiert über ihre Aktion und legte sofort seine Hand auf ihre, um sie zu stoppen und starrte sie ungläubig an. Mariah zuckte mit den Schultern. "Du siehst bereits jünger aus als ich, also will ich nicht älter werden."

Alador lachte. "Nay Mariah, es sollte nicht so sein."

"Warum nicht?" Sie schaute zu ihm auf, tief in seine Augen.

"Erstens würde ich nicht wollen, dich in mehr Gefahr zu bringen, als du es bereits bist. Ich weiß nicht, was Ilayas jetzt plant, da der Zauber gebrochen ist und das Letzte, was ich wollen würde, ist, dass du ein Kind bekommst und deine Chancen beim König riskierst, deine Chancen auf ein normales Leben. Also, bis das alles geklärt ist, wird das nicht passieren."

Mariah nickte verständnisvoll und seufzte. Nach einer Weile schaute sie zu ihm auf. "Während der vorherigen Male...", sie leckte sich die Lippen, verlegen und schüchtern darüber, was sie fragen wollte, "haben wir... haben wir... jemals?"

Alador seufzte, schaute zur Decke und nickte dann. "Ja, in einer von ihnen wurdest du schwanger, und ich...", er schloss die Augen, seine Arme zogen sich um sie und sein Gesicht verzog sich vor Schmerz, "ich musste zusehen, wie du mit ihm gestorben bist."