Come Love A Stranger - Deutsche Übersetzung ✓

S E C H S U N D V I E R Z I G

"Es tut mir so leid, Mutter", flehte Bamushka sofort, kniete nieder. "Ilayas hat mir nicht gesagt, dass das passieren würde."

"Hör auf zu lügen, du wusstest, dass es passieren würde. Dir wurde der Fluch schon erzählt, seit du eine kleine Göttin warst", bellte Azura, ihre Augen schimmerten blau.

"Tatsächlich wurde mir davon erzählt, aber ich habe es nie miterlebt. Ilayas ist viel älter als ich, und er hat mir gesagt, dass der Fluch nur dazu da ist, um die Götter davon abzuhalten, die Regel zu brechen. Ich konnte sehen, dass noch nichts mit Alador passiert ist und dass es keinen Gott gibt, dem so etwas passiert ist. Es war meine Schuld, ihm zu glauben, Mutter. Ich war verloren in dem Versprechen, Alador endlich für mich zu haben. Bitte, Mutter, verstehe meine Notlage. Ich bin neunhundert Jahre allein gewesen und habe auf den Tag gewartet, an dem er mich endlich akzeptieren würde. Warum sollte ich nicht die erste Gelegenheit ergreifen, um ihn zu bekommen? Warum sollte ich ihm nicht glauben, da er der König ist und tausende Jahre älter als ich? Es tut mir wirklich leid."

"Ilayas hat dich belogen", Azuras Stimme war nun weich wie ein Flüstern, die gefrorene Höhle kehrte langsam zu ihrer natürlichen Temperatur zurück und Mariah hörte endlich auf zu zittern. "Es gibt einen Gott, von dem du weißt, dass es ihm passiert ist", schloss sie die Augen, und Bamushka war überrascht, das zu hören. Sie wollte fragen, wer es war, aber Azura sprach dann: "mir."

"Was?" fragte Bamushka, sogar Mariah war überrascht, das zu hören.

Azura warf einen Blick auf Mariah, ihre blauen Augen kehrten endlich zu ihrer natürlichen und schönen kristallblauen Farbe zurück. "Es gibt einen Grund, warum ich gegen dich und Alador war", seufzte sie und ging direkt zur Höhlenöffnung. "Viele Jahre ist es her, als ich eine junge Göttin war, etwa fünfhundert Jahre alt. Ich war fasziniert von der Welt der Menschen und besuchte sie oft, meistens jede Nacht und baute mir sogar selbst eine kleine Hütte, in der ich mich ausruhen konnte, wenn ich nicht zurück in unser Königreich gehen wollte. In einer dieser Nächte war ich im Wald, als ich einen lauten Hilfeschrei hörte. Ohne zu zögern eilte ich zur Lichtung, von der er kam und sah einen Mann, der von einem Berglöwen verschlungen werden sollte.

Ohne nachzudenken, eilte ich zu seiner Rettung, erstarrte den Löwen zu Tode und half dem Mann. Er war so schwer verletzt und bewusstlos, noch bevor der Löwe tot war. Ich wusste nicht, wer er war oder wo ich seine Familie finden konnte, also brachte ich ihn mit mir zurück zu meiner kleinen Hütte und dort pflegte ich ihn, bis es ihm besser ging. Während dieses Prozesses fing ich an, mich in ihn zu verlieben und als er sich vollständig erholt hatte, sagte ich ihm, er könne gehen, aber er tat es nicht. Er blieb bei mir und bevor ich es wusste, waren wir bereits zu eng und so verliebt oder das dachte ich zumindest. Dann eines Tages erzählte er mir, dass er gehen müsse, um seiner Familie mitzuteilen, dass er am Leben sei, dass er sicher sei, dass sie nach ihm gesucht hätten. Er versprach, dass er wiederkommen würde, sobald er alles geregelt hatte, und dann könnten wir für immer zusammen sein. Ich ließ ihn gehen, im Glauben an unsere gemeinsame Zeit, also wartete ich auf ihn. Ich kehrte nicht in mein Königreich zurück, ich blieb im Wald, jeden Tag, jede Nacht wünschend, hoffend und auf ihn wartend. Er wusste, wer ich war, ich verbarg es nicht vor ihm und er war fasziniert von den Dingen, die ich tun konnte.

Also wartete ich, aber er kam nie zurück und eines Tages konnte ich nicht mehr warten. Ich beschloss, nach ihm zu suchen. Ich hatte seinen Geruch bei mir, tief in meinem Herzen und meinen Nasenlöchern vergraben, also ging ich ins Dorf, um nach ihm zu suchen. Ich passte mich gut an, benutzte einen Umhang, um meine abnormale Haarfarbe zu verbergen. Die Leute schenkten mir nicht viel Aufmerksamkeit und dafür war ich dankbar. Ich suchte weiter, konnte ihn aber nicht finden und nichts führte mich auch nur zu ihm und gerade als ich für den Tag aufgeben wollte, roch ich ihn. Ich drehte mich sofort um, sah ihn aber nicht, sein Geruch kam eher von einem jungen menschlichen Mädchen, sechs Jahre alt, glaube ich.

Also folgte ich ihr, in der Gewissheit, dass sie mich zu ihm führen würde. Ich ging weiter, während sie herumsprang und fast jeden, den sie traf, grüßte. Sie war ein liebevolles Mädchen, das las ich aus ihren Gedanken und ich konnte es auch selbst sehen. Schließlich kamen wir zu einem Haus. Ich versteckte mich bei den Bäumen, da stand eine Frau vor dem Haus und winkte dem Mädchen, zu ihr zu kommen, sie roch nach seinem Geruch. Der Geruch war stärker an ihr als am Mädchen, ich wollte in das Haus stürmen, um sie nach ihm zu fragen, aber ich hielt mich zurück und wartete bei den Bäumen, bis es dunkel wurde. Ich wusste, er war in diesem Haus, sein Geruch war überall. Also, als es dunkel genug war und ich sicher war, dass sie alle schliefen, teleportierte ich mich in ihr Zimmer und nahm ihn mit.

Zurück im Wald weckte ich ihn auf, und er war überrascht und schockiert, mich zu sehen. Er sah sich schnell um, dachte, wir wären immer noch in seinem Haus, aber ich sagte ihm, dass wir es nicht waren. Ich mochte vielleicht eine junge Göttin sein, aber ich war älter als jeder durchschnittliche Mensch, tatsächlich hat noch nie ein Mensch mein Alter erreicht. Also wusste ich, dass die Frau seine Frau war und das Mädchen seine Tochter, aber das interessierte mich nicht, solange er mich liebte, war es mir egal. Sie würde alt werden und sterben, während ich hier bei ihm sein würde und das sagte ich ihm sofort. Er sah schockiert aus, als er erfuhr, dass ich es wusste. Ja, ich war wütend auf ihn, dass er es mir nicht gesagt hatte, aber ich wollte nicht mit ihm kämpfen, ich war bereit, alles loszulassen, damit wir so sein können, wie wir einmal waren. Aber dann hatte er mich abgewiesen und von sich gestoßen.

Ich war überrascht, und ich wollte so sehr wissen, was passiert war, aber er sagte mir, dass sie nicht nur eine Tochter haben, sondern dass sie auch einen Sohn haben, der zu seinen Großeltern gegangen ist und außerdem war seine Frau schwanger. Das war für mich eine weitere schockierende Nachricht, aber ich winkte ab und bot immer noch an, bei ihm zu sein, aber er lehnte mich immer noch ab und das war, als ich ihm sagte, wie ich mich fühlte, ich gestand ihm meine Liebe und das Paarungszeichen erschien auf seinem Hals. Wenn ich jetzt darüber nachdenke, war das der Fehler, den ich gemacht habe. Wenn ich es ihm nicht gesagt hätte, hätte ich einfach weggehen können und nur mit dem Herzschmerz umgehen müssen, aber ich wollte ihn verführen, bei mir zu sein. Ich dachte, wenn er wüsste, dass ihn eine Göttin liebt, würde er mich einer menschlichen Frau vorziehen.

Aber nach all dem Schmerz, der mit dem Paarungszeichen kam, lehnte er mich immer noch ab und warnte mich, mich von ihm und seiner Familie fernzuhalten und dass er seine Frau liebe und ihr niemals wehtun würde. Er sagte mir, dass er in erster Linie bei mir war, weil er von meiner Schönheit fasziniert war und von der Tatsache, dass ich sein Leben gerettet hatte, aber nach seiner Rückkehr zu seiner Frau und dem Erkennen, dass Schönheit allein ihm keine Freude bringen konnte, rügte er sich selbst und versprach, seine Frau nie wieder so zu verletzen. Er bedankte sich noch einmal bei mir, dass ich sein Leben gerettet hatte und warnte mich noch einmal, mich fernzuhalten und wandte sich dann zum Gehen. Ich weinte und flehte ihn an, nicht von mir wegzugehen. Ich sagte allerlei Dinge, machte allerlei Versprechungen, aber er schaute nicht einmal zurück und ich blieb wie ein verletztes Tier auf der Erde zurück. Eine Göttin wie ich, auf die Knie gezwungen, alles wegen der Liebe."