Come Love A Stranger - Deutsche Übersetzung ✓

E I N U N D V I E R Z I G

Mariah seufzte, als der Brautschleier über ihr Gesicht gelegt wurde. Sie schloss die Augen und wurde entschlossen, als sie sie wieder öffnete. Sie stand von ihrem Stuhl auf, ohne einen weiteren Blick in den Spiegel zu werfen. Die Magd beeilte sich, ihr zu helfen und einige hielten ihr die Tür offen. Als sie den Flur entlang zum Thronsaal ging, wo die Hochzeit stattfand, wehte ein starker Wind durch das Fenster auf sie zu und beunruhigte sie für einen Moment.

"Eile und schließe die Fenster", befahl die Älteste der Dienstmädchen und sie eilten, sie zu schließen.

"Oh mein Gott, es wird ein schwerer Sturm werden. Ich habe den Himmel noch nie so verdunkelt gesehen", rief eine der Dienstmädchen aus.

"Ich auch nicht", sagte eine andere.

"Hmm, ich habe nur meine Großmutter über solche Dunkelheit am Himmel reden hören. Sie hat gesagt, ihre Großmutter habe davon erzählt und einen Namen genannt. Sie sagte, er sei der Gott, der für den Regen verantwortlich ist und vielleicht sei er an diesem Tag schlecht gelaunt gewesen", seufzte eine der Dienerinnen. "Ich vergesse nie den Namen, den sie ihm gegeben hat, keine Ahnung, warum ich mich jetzt nicht an ihn erinnern kann", runzelte sie die Stirn.

"Bist du sicher, dass es nur der Regen ist? Der Himmel verdunkelt sich immer noch", fragte eine von ihnen, als der Saal von Sekunde zu Sekunde dunkler wurde, als ob die Nacht am Tag hereinbräche. "Ich habe so etwas noch nie erlebt."

Die große Tür wurde aufgestoßen und die Wachen stürmten herein. "Meine Dame, der König hat uns gebeten, dich zu holen, falls du Angst vor dem hast, was passiert", sagte einer von ihnen.

Mariah sagte nichts und nickte nur einmal. Die Wachen eskortierten sie und die Dienstmädchen zum Thronsaal. Alle Gäste sprachen über die plötzliche Verdunkelung des Himmels und einige fragten sich, ob es ein Zeichen dafür sei, dass die Hochzeit nicht stattfinden sollte. Als die Fanfaren erklangen, um Marias Ankunft anzukündigen, wurde es überall still und der königliche Chor begann zu singen, um ihre Anwesenheit zu begrüßen. Als sie den Gang hinunter auf Lugar zuging, schlug ihr Herz laut in ihrer Brust, aber sie schloss für einen Moment die Augen, atmete tief durch und setzte ihren Gang fort. Das war jetzt ihr Leben und sie musste es akzeptieren.

Bald wurde das seltsame Verdunkeln des Himmels vergessen, als die Hochzeit weiterging. Als die Vorhänge nach den gelösten Gelübden geöffnet wurden, waren alle überrascht, wie dunkel es aussah. Es war, als wäre es mitten in der Nacht und sie mussten die Uhr erneut überprüfen, um sicherzustellen, dass es immer noch der Morgen eines neuen Tages war.

Lydia umarmte ihre Tochter, bemüht, die seltsamen Vorkommnisse nicht den glücklichen Tag beeinträchtigen zu lassen. "Ich bin so stolz auf dich, meine Liebe und mach dir keine Sorgen. Es muss wohl ein starker Regen kommen, es gibt nichts warum wir Panik haben sollten. Dein Mann hat es gerade gesagt, bevor du den Raum betreten hast", sie nahm Marias Wange in die Hand und lächelte hell, wischte die Träne weg, die auf ihre Wange gefallen war, "ich habe mir geschworen, nicht zu weinen, aber ich kann nicht anders", sie lachte und schniefte, "ich möchte nur, dass du weißt, dass ich immer hier sein werde, wenn du mich brauchst, und ich bete dafür, dass deine Ehe fruchtbar und voller Glück ist, so viel wie dein Herz fassen kann."

"Dankeschön, Mutter", antwortete sie.

Bald war es Zeit für Erfrischungen und alle tanzten und genossen den Tag. Niemand wollte sich schließlich von dem seltsamen Himmel beeinflussen lassen. Der König versicherte ihnen, dass es nichts sei. Mariah tanzte mit Josiah und wie Lydia sagte, war auch er stolz auf sie. Sie tanzte auch mit ihrem kleinen Bruder und er gestand ihr, dass er, obwohl er sie oft ermutigte zu heiraten, es nie meinte sie wegzustoßen und dass er sie vermisst habe, seit sie das Haus verlassen hatte. Er fragte sich, wie lange er sie jetzt vermissen würde, da sie nie zurückkommen würde. Sie lächelte und versicherte ihm, dass sie sich immer sehen würden. Immerhin würde sie nicht sterben.

Das Königreich war in Fröhlichkeit versunken und gerade als alle das seltsame Geschehen des Tages vergessen hatten, erfreute König Lugar alle mit der Nachricht, dass alles wieder in Ordnung sei. Als er das sagte, wurden die Vorhänge erneut geöffnet, um einen klaren blauen Himmel zu enthüllen. Alle jubelten und diejenigen, die heimlich besorgt waren, atmeten erleichtert auf.

Mariah saß neben Lugar auf ihrem Platz, die Leute tanzten und tranken und gratulierten ihnen ständig, aber sie fühlte nicht das Glück, das sie an ihrem eigenen Hochzeitstag erwartet hatte. Sie versank in Gedanken, als eine seltsame, aber vertraute Stimme vor ihrem Haar erklang. "Herzlichen Glückwunsch, mein König und unsere zukünftige Königin."

Da sah sie Ilayas auf, er lächelte und verneigte sich sanft vor ihr, während Lugar aufstand, um ihn zu begrüßen. "Ich dachte, du könntest es nicht schaffen", sagte er.

"Ich habe dir gesagt, egal wie beschäftigt ich bin, ich werde auf jeden Fall an deiner Hochzeit teilnehmen", antwortete er und wandte sich dann an Mariah. "Werde ich mit einem Tanz an deinem Hochzeitstag geehrt?"

Sie schaute Lugar an und er nickte ihr zu. Sie seufzte und stand auf. Als sie ihre Hand auf seine ausgestreckte Hand legte, führte er sie auf die Tanzfläche, wo andere Paare tanzten. Er legte seine Hand auf ihre Taille und begann, sie zu einem Walzer zu bewegen. "Nochmals herzlichen Glückwunsch", sagte er, aber sie antwortete nicht. Er seufzte nach einer Weile. "Schau dich um, Mariah. Viele Mädchen in deinem Alter und älter würden alles tun, um in deiner Position zu sein. Du, die es hast, kannst nicht einmal an deinem Hochzeitstag lächeln", schüttelte er sanft den Kopf, "das ist unfair gegenüber den anderen Mädchen."

"Was ist heute mit dem Himmel passiert?" fragte sie und ignorierte seinen ersten Kommentar.

Ilayas versuchte, ihren Gedanken zuzuhören, war aber überrascht, dass sie leer waren. Es war das erste Mal, dass er bei einem Menschen war und keine lauten Gedanken hörten. Er schaute auf ihr Gesicht, um sicherzugehen, aber ihr Gesicht war genauso leer wie ihre Gedanken. Er blinzelte überrascht und sagte: "Oh gut, ich dachte, du wärst zu beschäftigt mit deiner Hochzeit, um es zu bemerken, aber das passiert, wenn ein Mensch, der eine Verbindung zu einem Gott hatte, einen anderen Menschen heiratet. Es gibt nichts zu befürchten."

"Du lügst", schockierte sie ihn mit dieser Aussage.

"Und warum denkst du das?"

Sie schaute zum ersten Mal seit Beginn des Tanzes zu ihm hoch und sagte: "Weil ich weiß, dass Alador das getan hat und du hierhergekommen bist, um sicherzustellen, dass ich nicht erschreckt zu ihm zurücklaufe. Aber du hättest dir keine Sorgen machen müssen. Ich habe mich von Alador getrennt und es ist das Beste so", schaute sie wieder von ihm weg.

Er hörte sie seufzen, bevor er sagte: "Mariah, ich kann verstehen, wie du dich fühlst, aber du musst verstehen, dass es in deinem besten Interesse ist. Ich möchte dich nicht wieder töten und ich möchte auch nicht, dass du aufhörst zu existieren. Aber du musst wissen, dass ich von deiner Entscheidung beeindruckt bin. Es ist..."

"Ich bin jetzt müde und möchte mich auf meinen Platz zurückziehen. Danke für den Tanz", unterbrach sie.

Ilayas lächelte. "Vergiss nicht, Mariah, ich bin immer noch der König der Götter, und das macht mich zum König von allem. Du sprichst respektlos mit mir, aber das ist okay. Ich lasse das heute für dich eine Ausnahme sein, wenn du müde bist. Lass mich dich zurück zu deinem Mann bringen", und führte sie zurück zu Lugar. 

"Danke, dass du mir diesen Tanz geschenkt hast", sagte er zu Lugar und beugte sich dann vor, um Mariah auf die Wange zu küssen und flüsterte: "Nur damit du es weißt, meine Königin, du hast Alador verändert." Bevor sie fragen konnte, was er meinte, verbeugte er sich und schlenderte aus dem Saal.