Come Love A Stranger - Deutsche Übersetzung ✓

Z W E I U N D D R E I S S I G

"Alador!" schrie Azura, als sie sah, dass er nicht zuhörte. Bald hing Bamushka in der Luft, ihr Haar wehte im starken Wind, der sie bald umgab. "Alador, lass sie los", warnte sie, aber Alador sah sie nicht einmal an. Er streckte seine Hände nach ihr aus, Eis sprühte aus ihren Händen auf Alador, der grunzte und sie anblickte. Seine Augen waren feurig und Mariah konnte die Angst in Azuras Augen sehen. "Lass sie los, Alador", sagte sie und feuerte erneut auf ihn.

Die Ablenkung gab Bamushka die Gelegenheit, sich aus seinem Griff zu befreien und auch sie wurde bald von Feuer bedeckt. Ohne Zeit zu verschwenden, lenkte sie ihre Feuerbälle auf Alador, in der Erwartung, dass er sich ducken würde, aber zu ihrem Entsetzen hob er seine andere menschlich aussehende Hand und stoppte die Bälle. Selbst Azura war verwirrt, als sie auf die Erde zurückkehrte und sich von Alador entfernte.

"A-Alador, du-hast ihr Feuer gestoppt", flüsterte Azura, pure Entsetzen war in ihrem Gesicht sowie in Bamushkas.

Mariah war schockiert von dem, was passierte. Sie dachte, Azura hätte gesagt, dass er keine Feuerkräfte habe oder dass er sie seit langer Zeit nicht mehr gezeigt habe? Wie konnte er Bamushkas Feuer kontrollieren? Was passierte hier?

"Du hast einen großen Fehler gemacht, sie dort zu lassen, wie kannst du es wagen!" brüllte er und schleuderte die Feuerbälle zurück auf sie. Sie verteidigte sich leicht und Alador verwandelte sich in den schwarzen Panther und sprang auf sie, ohne ihr die Chance zu geben, seinen Angriffen zu entkommen.

"Alador, genug", schrie Azura und rannte ihm hinterher. Sie zog an ihm, aber er rührte sich nicht und sie benutzte ihre Eisfunken, aber auch das stoppte ihn nicht. Plötzlich waren sowohl Alador als auch Bamushka in einer aus Wasser gemachten Kugel eingewickelt. Azura blickte erleichtert auf die Neuankömmlinge und den Mann, der für das Geschehen verantwortlich zu sein schien, welcher ihr zunickte und Alador von Bamushka trennte. Als die Wasserblase brach und Wasser auf den Boden spritzte, verwandelte sich Alador langsam wieder in seine menschliche Form und begann zu husten. Er blickte gefährlich auf den Mann, seine Augen brannten immer noch wie ein ungezähmtes Feuer.

"Vergebt mir, Eure Hoheit, aber ich musste das tun, sonst hättest du sie getötet und du und ich wissen, was passieren würde, wenn das passiert", lächelte der langhaarige Mann mit durchsichtigen blauen Augen und verneigte sich sanft vor ihm.

"Was passiert hier?" fragte eine Stimme und alle drehten sich in die Richtung und sahen, wie Ilayas aus der Luft auftauchte. Er schaute leicht schockiert auf Mariah und dann auf Alador, der immer noch am Boden lag. "Du hast den Zauber gebrochen und du kennst die Konsequenzen, nicht wahr, Alador?"

"Ich habe es nicht getan, meine Mutter hat sie hierher gebracht", sagte er, stand auf und stellte sich vor Mariah. "Und ich werde nicht zulassen, dass du sie berührst", sprach seine Stimme von seiner Entschlossenheit.

"Ich werde es nicht tun, aber du weißt, wer es tun würde", drohte Ilayas und Alador schloss die Augen.

"Bitte, tu es nicht, ich flehe dich an."

Ilayas schnaubte. "Schau dich an, ein mächtiger Gott bist du, bettelnd, um ein menschliches Leben zu retten. Schämst du dich nicht, Alador? Du bist ein Gott, sie sollte dich verehren, nicht du bettelst, um sie am Leben zu erhalten. Nach all den Jahren hast du deine Lektion immer noch nicht gelernt? Du kannst niemals mit ihr zusammen sein, Alador, kein Gott darf mit einem Menschen sein! Wenn du das damals nicht verstanden hast, als du jünger warst, dann sollte es jetzt klar sein, du bist tausend Jahre alt, genau tausend und zwei, du kennst die Regeln."

Alle schwiegen und Mariah versuchte, nicht zu laut zu atmen, um nicht auf sich aufmerksam zu machen. Sie spürte ein pelziges Gefühl an ihren Beinen und sah nach unten, um Sheila zu sehen, die ihr Gesicht an ihrem Bein rieb. Sie wollte sich bücken und sie aufheben, aber sie fürchtete, bemerkt zu werden.

"Warum hast du sie hierher gebracht, Azura? Hast du vergessen, dass Menschen nicht von diesem Ort wissen sollen?" fragte Ilayas sie.

"Ich musste, ich brauche sie, um mit Alador zu sprechen", antwortete sie.

"Was meinst du damit? Bedeutet das, dass du ihre Vereinigung akzeptiert hast?" fragte eine Frau mit leuchtend orangefarbenem Haar. Sie sah Bamushka so ähnlich, dass Mariah nicht wusste, ob sie die jüngere oder ältere Schwester oder sogar die Mutter war. Schließlich sah Azura so aus, als wäre sie Aladors Schwester.

"Nein, habe ich nicht, aber Alador hat nicht auf seine Vernunft gehört und ich wusste, dass er auf sie hören würde. Ich versichere Ihnen, dass ich ein Auge auf sie gehabt habe, um sicherzustellen, dass sie keinen Schaden verursacht."

"Dann warum hat Alador versucht, Bamushka zu töten?" fragte die Frau.

Azura seufzte. "Wir haben alles versucht, dass er aus seinem Versteck kommt. Weder ich noch Bamushka noch jemand anderes in meinem Haus wusste, wo er war. Also beschlossen wir, ihn mit der Paarungsbindung herauszulocken. Wir brachten die Menschin in Gefahr, ich hatte Bamushka sie zur Höhle des Faliar schicken lassen, damit, wenn sie in Gefahr wäre, die Bindung Alador zwingen würde, herauszukommen, um sie zu schützen."

"Wissen Sie nicht, dass Sie dadurch nur die Bindung stärken?" fragte Ilayas.

Azura schaute ihn an und lächelte. "Ilayas, ihre Seelen sind seit über neunhundert Jahren verbunden, wenn die Paarungsbindung seitdem nicht maximiert wurde, frage ich mich, was es wäre. Keine Menge an Zauber, den du auf sie wirfst, würde daran etwas ändern, dass die Bindung den Schutzinstinkt in Alador wecken würde, wann immer sie in Gefahr wäre, du von allen Menschen solltest das wissen."

"Ja, aber der Zauber hat verhindert, dass die Bindung wirksam wird und was du gerade getan hast, hat ihn gebrochen", sagte Ilayas. Azura sagte nichts mehr und schaute nur auf ihre Füße. "Wenn Alador es heute Abend geschafft hätte, Bamushka zu töten, hätte man ihm nicht die Schuld gegeben, wir alle wissen, wie ein männlicher Gott reagiert, wenn seine Gefährtin in Gefahr ist und was auch immer heute Abend passiert wäre, es wäre sowohl deine als auch Bamushkas Schuld gewesen, nicht seine."

Niemand sagte etwas, denn das, was Ilayas sagte, war die Wahrheit. Wenn ein männlicher Gott seine Gefährtin in Gefahr spürte, würde er alles tun, um sie zu schützen, einschließlich demjenigen oder demjenigen, der sie in Gefahr gebracht hat, zu töten. Mariah schloss die Augen, als sie hörte, was gesagt wurde. Es tat weh zu hören, dass Azura und Bamushka sie absichtlich in diese Höhle gelassen hatten, was bedeutete, dass, wenn Alador nicht aufgetaucht wäre, als er es tat, sie von diesem Ungeheuer getötet worden wäre. Ihr Herz war schwer und Tränen drohten aus ihren Augen zu rollen, aber sie hielt sie zurück. Dann spürte sie jemanden, der sie berührte, und schaute auf ihre Hand, um Aladors Hand auf ihrer zu sehen. Sie schaute nach oben, aber er stand mit dem Rücken zu ihr.

"Alador, bring sie nach Hause und komm zu mir, du musst bald eine Entscheidung treffen", sagte Ilayas und sah ihn an. Dann seufzte er, verschwand und bald verschwand auch die anderen nacheinander. Auch die Frau, die wie Bamushka aussah, nahm ihre Hand und beide verschwanden.

Azura schaute Alador flehend an. "Es tut mir leid, mein Sohn."

"Du hast mich angegriffen, Mutter", flüsterte er.

"Ich musste, du hättest sie getötet."

Alador drehte sich um, zog Mariah in seine Arme und küsste ihre Stirn. Dann verschwanden sie beide und Azura blieb allein. Sie schniefte, schloss die Augen, als Tränen ihre Wangen hinabströmten, seufzte und wischte sie weg und verschwand dann ebenfalls.