Come Love A Stranger - Deutsche Übersetzung ✓

D R E I U N D V I E R Z I G

"Eure Majestät, ich widerspreche entschieden", sagte einer der Ältesten, als Ilayas und seine Hofmitglieder den Thron verließen und sich wenige Minuten nach Aladors Abgang auf den Weg zu seinem Haus machten. Das Treffen wurde nach seinem Auftritt abgesagt.

"Ja, Eure Majestät, wie Ihr gesagt habt, der Prinz hat seinen Verstand und seine Seele verloren. Er würde ohne jegliche Emotion töten. Seid Ihr wirklich sicher, dass Ihr das tun wollt?" fragte ein anderer.

"Vergessen wir nicht, er war schon immer stärker. Mit drei Kräften geboren, war er bereits unbesiegbar und jetzt, verstärkt durch die Kraft, die auf einen Gott zukommt, wenn der Fluch ihn ergreift, werdet Ihr nicht gewinnen", enthüllte der erste Älteste und Ilayas schaute ihn scharf an und dieser schüttelte den Kopf. "Es ist die Wahrheit, Eure Majestät, er wurde stärker geboren. Der einzige lebende Gott mit mehr als einer Kraft und vergessen wir nicht, Zariel berichtete, dass er in der Nacht, als er mit Bamushka kämpfte, ihr Feuer kontrollierte. Wenn das wahr ist, würde das bedeuten, dass er vier Kräfte hat. Ihr habt wirklich keine Chance gegen ihn. Brechen wir das jetzt ab."

"Als ob Ihr das Alador sagen könntet", sprach Ilayas endlich, "muss ich Euch daran erinnern, was er tun würde, wenn ich morgen nicht erscheine? Alador war schon immer ein starrköpfiger Gott, er würde über uns alle Wut bringen."

"Aber..."

"Es gibt kein Aber", unterbrach Ilayas mit einer Handbewegung, "ich werde morgen gegen ihn kämpfen und das ist der endgültige Entschluss."

"Ja, Eure Majestät", verbeugten sie sich alle respektvoll.

Ilayas seufzte. "Bereitet meine Rüstung vor, morgen wird dies ein Ende finden."

"Ja, Eure Majestät", sagten sie erneut und verließen den Raum. Ilayas seufzte und stand vor seinem Spiegel, starrte sich an. "Vielleicht wird morgen wirklich allem ein Ende gesetzt, das ist lange genug gegangen." Ein Klopfen an seiner Tür erklang und er drehte sich dorthin, rief aus: "Wer ist da?"

Die Tür wurde aufgedrückt, und eine Frau mit goldenem Haar trat ein. "Mein Herr", begrüßte sie ihn und näherte sich ihm, dann stand sie auf Zehenspitzen und legte ihre Lippen auf seine. Als sie den Kuss brach, waren ihre Augen geschlossen, und sie schüttelte sanft den Kopf. "Tu das nicht."

Ihn zärtlich an der Wange streichelnd, flüsterte er ihr zu: "Ich muss, wenn nicht, wird unser Sohn das verlieren, was ihm rechtmäßig gehört."

"Aber es gehört auch Alador."

"Nein", schrie er und trat von ihr weg, sich von ihr abwendend.

"Das ist so, als würde man sagen, er sei nicht Zacherys Sohn, es ist sein Geburtsrecht."

"Zachery hat mir den Thron genommen. Ich habe nur genommen, was mir nach seinem Tod rechtmäßig gehört und ich lasse nicht zu, dass sein Sohn dasselbe mit meinem tut."

"Ihr könnt nicht gegen ihn gewinnen", sagte sie besorgt, und er wandte sich ihr dann zu.

"Warum, weil er drei Kräfte hat?"

"Nein, weil er vier hat. Habt Ihr vergessen, Zariel sagte, er habe gesehen, wie er das Feuer von Bamushka kontrollierte, selbst sie leugnet es nicht. Also sagt mir, wie könnt Ihr ihn besiegen? Wisst Ihr nicht, dass es sich mit all seinen Kräften anfühlen würde, als würdet Ihr gegen einen Himmelsgott, einen Walddämon, einen Tiergott und einen Feuergott kämpfen? Bei all den vereinten Kräften, was könnt Ihr, ein Donnergott, tun?"

"Falls Ihr es vergessen habt, meine Liebe", und mit einer Handbewegung hob er das Wasser aus einer Tasse und formte es zu einem Ball, brachte es vor sie und ließ es sanft auf ihren Kopf fallen, sie nass machend, "ich habe Wasserkraft."

Die Frau seufzte und ohne große Anstrengung trocknete sie sich ab. Sie war teilweise Himmelsgöttin und teilweise Feuergöttin. "Du hast das schon immer versteckt. Willst du es jetzt enthüllen?"

"Ja, wenn Blitz und Wasser in Kontakt kommen, entsteht eine explosive Kraft, selbst Alador mit seinen vier Kräften kann dem nicht triumphieren."

"Das ist deine Ideologie, aber du hast es nie getestet, nie einen Kampf mit ihm geführt."

"Morgen wird alles beweisen. Jetzt lass mich, ich muss mich auf den Kampf vorbereiten." Er wies sie ab und sie verließ ihn seufzend, ihn allein vor seinem Spiegel zurücklassend.

***

Als der furchtbare Tag endlich kam, waren alle Götter besorgt, denn jeder wusste, dass heute einer besiegt werden musste und sie wussten nicht, ob sie einen neuen König haben würden oder immer noch dem dienen würden, den sie bereits hatten, aber alle wussten, dass Ersteres am Wahrscheinlichsten sein würde. Während sie sich alle darauf vorbereiteten, auf das Schlachtfeld zu gehen, erhielt Ilayas erneut Vorträge von den Ältesten. Sie glaubten immer noch, dass er nicht gewinnen würde und es besser wäre, wenn er den Kampf absagen würde, aber er hörte nicht auf sie und zog stattdessen seine beste Rüstung an, die er für einen Tag wie diesen aufgespart hatte.

Das Schlachtfeld füllte sich nach und nach, und selbst Azura und Bamushka, obwohl nicht vollständig genesen, tauchten auf, nahmen beide ihren Platz an der Tafel ein. Ilayas betrat bald die Arena, aber Alador war nirgendwo zu finden. Er kam zu spät und die Hälfte der Götter freute sich, während die andere Hälfte, die wirklich Ilayas und Alador gegeneinander kämpfen sehen wollte, die beiden stärksten bekannten lebenden Götter, unzufrieden war.

"Eure Majestät, da seine Hoheit nicht erschienen ist, sollte ich Euch zum ... ."

"Entschuldigung, dass ich zu spät bin", unterbrach eine Stimme und selbst nachdem sie sich umgeschaut hatten, sahen sie den Besitzer nicht, bis der starke Wind sich schließlich legte und da stand er, in nichts als seinem schwarzen Gewand. Sein silbrig weißes Haar flatterte sanft im Wind, der ihn umgab, seine rabenschwarzen Augen starrten emotionslos umher. "Lasst uns beginnen."

Da er keine Rüstung trug, sagte Ilayas: "Ich rate Euch, Eure Rüstung anzulegen."

"Ich habe keine Notwendigkeit dafür", antwortete er.

"Dann werde ich den Kampf absagen, ich weigere mich, gegen Euch zu kämpfen, wenn Ihr keinerlei Schutz tragt."

"Ich versichere Euch, dass ich besser geschützt bin als Ihr, also lasst uns uns nicht um mich, sondern um Euch sorgen, denn selbst Eure schwere Rüstung kann Euch nicht vor meinem Zorn schützen. Wisst Ihr, warum ich zu spät dran war? Ich habe etwas herausgefunden, das ich nicht hätte wissen sollen, oder vielleicht hätte ich es wissen sollen und so ging ich ermitteln, und ratet mal, was ich herausgefunden habe?"

Ilayas fragte: "Was?"

Alador lächelte. "Mein Vater ist nicht auf natürliche Weise gestorben." Die Menge keuchte, und Ilayas' Gesicht veränderte sich. Mit einem Blick in die Runde fragte er: "Soll ich es ihnen sagen oder sollt Ihr?"

"Genug, lasst den Kampf beginnen", befahl Ilayas.

"Nein", schrie Azura von ihrem Platz aus, stand auf, schaute von Ilayas zu Alador. "Was hat ihn getötet?"

Alador lachte. "Oh, liebe Mutter, es fühlt sich seltsam an, dass ich selbst wenn ich dich so nenne, keine Emotion damit verbinde", er runzelte die Stirn. "Aber ich werde es dir beantworten. Wie wir alle wissen, war dein geliebter Zachery allergisch gegen Winden, aber eine kleine oder sollte ich sagen, eine große Menge davon wurde einem Getränk hinzugefügt, das ihm von seinem vertrauenswürdigsten Gott angeboten wurde, oder sollte ich in diesem Fall sagen, seinem Bruder. Er wurde sofort krank, aber was nützte es, wenn ihm jeden Tag dasselbe, was für seine Krankheit verantwortlich war, von diesem Bruder gefüttert wurde?"

"Nein", flüsterte Azura, ihre Beine versagten, als sie auf ihrem Stuhl zurückfiel. "Es kann nicht sein", sie schüttelte immer wieder den Kopf, konnte nicht glauben, was sie gerade gehört hatte. "Nein, es kann nicht sein, er ist dein Bruder."

"Lügner", schrie Ilayas. "Du spuckst diese Lügen aus, um mein Volk gegen mich aufzubringen, nur weil du Angst hast, gegen mich zu kämpfen, weil du weißt, dass du keine Chance hast."

"Wovor sollte ich Angst haben? Vor deiner Wasserkraft, die du vor allen versteckt hast?"