Come Love A Stranger - Deutsche Übersetzung ✓

Z W Ö L F

Sein Haar war dunkler als der Nachthimmel, seine Augen so schwarz wie sein Haar, aber er hatte ein sehr helles Gesicht. Sein Gesicht war lang, seine Nase spitz, seine Lippen dünn und anziehend. Er war die perfekte Beschreibung dafür, als ob er von den Göttern geschnitzt worden wäre. Seine Haut war blass, und irgendetwas an seiner Schönheit erinnerte sie an den Fremden, den sie vor ein paar Nächten im Wald getroffen hatte und den sie verzweifelt vermisste, als hätte sie ihn ihr ganzes Leben lang gekannt. Nachdem sie in seiner Schönheit geschwelgt hatte, erinnerte sich Mariah daran, dass er ein Fremder war, der in ihrem Garten stand. Wie war er ohne dass die Diener ihn sahen, hereingekommen? Sie atmete tief durch und fragte: "Wer bist du?"

Der Fremde lächelte, sein Lächeln war schneeweiß und es würde jede Frau faszinieren, die es ansah und Mariah bildete da keine Ausnahme. Sie fand es schwer zu entscheiden, wer zwischen ihm und ihrem Fremden schöner war.

"Oh, ich bin schöner", antwortete der Mann mit einem leichten Kichern. Es streifte ihre Haut auf merkwürdige Weise und sie war überrascht. In Gegenwart ihres Fremden fühlte sie sich friedlich, geliebt und glücklich, aber etwas an dem Mann vor ihr vermittelte ihr Unbehagen. Sie konnte nicht anders, als das Gefühl zu haben, dass seine Anwesenheit Gefahr brachte.

Sie trat einen Schritt zurück und brauchte einen Moment, um zu realisieren, dass er gerade auf ihren Gedanken geantwortet hatte, so wie er es vorhin getan hatte. Das Gefühl in ihr wurde stärker und sie fand sich dabei, dass sie sich wünschte, er würde einfach so gehen, wie er gekommen war.

"Oh, das werde ich, sobald ich meine Botschaft überbracht habe", kicherte er erneut. "Ich bin nicht gern hier, mehr als du willst, dass ich hier bin."

"Wer bist du, und wie kannst du auf meine Gedanken antworten?" fragte sie.

Der Mann lächelte, sein Lächeln blendete sie für einige Sekunden. "Ich bin jemand, den du nicht kennenlernen möchtest, jemand, dem du nicht über den Weg laufen möchtest. Aber mach dir keine Sorgen, ich bin nicht hier, um dir zu schaden. Man könnte sagen, dass ich sogar ein... Freund bin", lächelte er. "Immerhin kam ich, um dich zu warnen und dein Leben zu retten."

"Was meinst du?"

"Der Fremde im Wald, ich kann mich erinnern, als ich hierher kam, wünschtest du dir, zu ihm zurückkehren zu können. Obwohl es einen Weg gibt, könntest du von deiner liebevollen Familie weglaufen und zu ihm gehen. Aber was bringt es, wenn du nicht einmal leben wirst, um zu erleben, wie es ist, mit ihm zu leben?"

Mariah runzelte die Stirn, als sie das hörte. "Ich verstehe das nicht."

"Aye, das weiß ich", lächelte er. "Höre mir zu und beherzige meinen Rat. Dein Leben wird besser für dich sein, wenn du ihn vergisst. Du solltest mir dankbar sein, weißt du. Ich war es, der dem König geraten hat, deine Familie zurück ins Königreich aufzunehmen."

Mariah war schockiert, als sie das hörte und als sie seine Worte verarbeitete, wurde ihr schockierter Ausdruck durch Wut ersetzt. "Warum würdest du das tun? Wir haben nicht nach deiner Hilfe gefragt", der Gedanke, dass er dafür verantwortlich war, dass sie ins Königreich zurückkehren mussten und auch der Grund, warum sie heute Abend nicht zu ihrem Fremden gehen konnte, ärgerte sie sehr.

Der Mann lächelte. "Sprichst du für deine Familie oder für deine eigene selbstsüchtige Sehnsucht? Wie denkst du, würden sie sich fühlen, wenn sie herausfänden, dass du die letzten beiden Nächte jedes Mal in den Wald gegangen bist, um einen Mann zu sehen? Sie wären enttäuscht, kein Zweifel, aber sag mir mal, denkst du, dass deine Familie glücklich war, im Stich gelassen zu werden? Denke an deinen Vater, seinen Status. Glaubst du, er mochte die Art und Weise, wie sich die Dinge entwickelt haben? Natürlich nicht. Alles, was ich getan habe, war, auf den Wunsch deiner Familie zu antworten. Aber du, du meine Liebe, bist wütend, weil es dich daran gehindert hat, deinen Fremden zu treffen. Stimmt das nicht?"

Mariah schloss die Augen und atmete tief ein: "Wer bist du und warum kümmert es dich so sehr um meine Familie?"

"Du irrst dich. Es geht mir nicht um deine Familie, es geht mir um dich und ich versuche, dein Leben zu retten. Wie gesagt, mit dem Fremden im Wald zu sein würde nur dein Leben früher beenden, als du es erwartet hättest. Ich bin hierher gekommen, um dir zu sagen, dass ich dir jeden Wunsch erfüllen kann, alles, absolut alles. Ich kann es für dich wahr machen, aber du musst mir im Gegenzug versprechen, dass du dich von dem Fremden im Wald fernhalten würdest."

"Warum würdest du mir Wünsche erfüllen?"

"Sag einfach", er bewegte seine Hand in der Luft mit solch exquisiter Eleganz, dass Mariah fasziniert war, "ich bin dein Märchen-Godfather", er lachte über seine eigenen Worte. "Aber im Ernst, ich würde alles tun, um dein Leben für dich zu bewahren, angefangen damit, dir jeden Wunsch einer Dame zu erfüllen. Dein Vater wird mit guten Nachrichten für dich zurückkehren, sei eine gute Dame und akzeptiere es. Vergiss den Fremden im Wald; er wird dir nur Unglück bringen. Damit gesagt," seufzte er, "werde ich mich jetzt verabschieden, meine Dame", er lächelte und machte eine exquisite Verbeugung für sie, "wenn du meinem Rat folgst, wirst du mich vielleicht nicht wiedersehen, aber wenn nicht, wirst du mich vielleicht oder vielleicht auch nicht wiedersehen. Aber du wirst anfangen, alles zu sehen, was ich dir über den Fremden erzählt habe, dass er eine Gefahr für dich ist, und um meine Richtigkeit vorerst zu beweisen, wird er zu dir kommen und dich verlocken, mit ihm in den Wald zu gehen. Aber bedenke, er wird dich nur in den Tod locken. Du weißt nichts über ihn, nicht einmal seinen Namen. Sollte dich das nicht misstrauisch machen?" Er lächelte. "Farewell, meine schöne Dame und ja, dein Vater ist zurückgekehrt", lächelte er noch einmal und verschwand vor ihren Augen.

Mariah konnte nicht glauben, was gerade passiert war. War er einfach verschwunden? Aber bevor sie darüber nachdenken konnte, rannte ein Diener auf sie zu: "My Lady", verbeugte er sich, "dein Vater ist zurückgekehrt und hat nach deiner Anwesenheit gefragt."

Mariah spürte, wie ihr Herz einen Schlag aussetzte, der Fremde hatte dasselbe gesagt und es war wahr? Sie hatte zweifellos Angst, aber sie sog ihre Angst ein und ließ sie in einem tiefen Atemzug heraus, bevor sie dem Diener folgte, um ihren Vater zu treffen.

Sie ging direkt ins Wohnzimmer, wo sie wusste, dass ihr Vater auf sie warten würde. Sie blieb vor der Tür stehen, nahm einen tiefen Atemzug, um sich auf die Nachricht vorzubereiten, die er ihr geben würde, bevor sie den Raum betrat. Ihr Vater saß neben ihrer Mutter auf dem Sofa, und sie lächelten beide, als sie sie sahen. Mariah wusste, dass sie gute Nachrichten hatten, aber sie hatte diese Furcht, dass es für sie zwar gute Nachrichten sein könnten, es aber nicht für sie sein würde.

"Mariah", rief Josiah mit einem Lächeln, "komm, mein Kind", er streckte die Hand aus, und sie ging langsam auf ihn zu und legte ihre Hand in seine. Er führte sie, sich zwischen ihn und seine Mutter zu setzen. Lydia streichelte liebevoll ihren Kopf, während Josiah begann: "Unsere Angst ist endlich weggespült worden. Heute Abend, während wir mit seiner königlichen Hoheit zu Abend gegessen haben, hat er mir den Hauptgrund für unsere Rückkehr erzählt und es war alles wegen dir."

Mariah spürte, wie ihr Herz einen Schlag aussetzte, als sie das hörte. Sie schaute zu ihrem Vater, dann zu ihrer Mutter und wieder zu ihrem Vater: "Ich? Warum ich?"

Josiah schaute seine Frau an, bevor er wieder seine Tochter ansah: "Der König hat um deine Hand in der Ehe gebeten."