Come Love A Stranger - Deutsche Übersetzung ✓

S E C H S U N D Z W A N Z I G

"Mariah", Alador schüttelte den Kopf und stand auf, "ich muss es tun, es ist die einzige Möglichkeit, dich zu retten. Ich würde es lieber tun, als dich zu verlieren. Du verstehst nicht den Schmerz, den ich jedes einzelne Mal durchmache, du weißt nicht, wie es sich anfühlt, alles vor meinen Augen immer wieder auf die gleiche Weise zu sehen. Ich kann es nicht mehr ertragen, Mariah und ich werde es sicherlich nicht zulassen." Er setzte sich wieder auf das Bett und umfasste ihre Wangen, wischte ihre Tränen ab, sah ihr tief in die Augen. "Ich werde einen Weg finden, ich werde nach einem Weg suchen, um uns beide zu retten, aber wenn ich keinen Weg finde," seufzte er und schloss die Augen, "dann werde ich keine andere Wahl haben."

"Alador, bitte, tu mir das nicht an, verletze mich nicht so", sie griff nach seinem Hemd, um ihn am Gehen zu hindern.

Er löste sanft ihre Hand von seinem Stoff und küsste ihre Finger. "Ich werde versuchen, deine Albträume zu entfernen", sah er sie an, "es gibt einen Weg, ich werde sie verschwinden lassen, damit dein Schlaf nicht mehr gestört ist. Das ist das Einzige, was ich für dich tun kann, und ich verspreche dir, dass ich es tun werde", er streichelte ihr Gesicht sanft, wollte ihr noch viel mehr sagen, wagte es aber nicht. Er lehnte sich vor und küsste ihre Stirn. "Dieses Mal wird alles anders sein, das verspreche ich dir", lächelte er schmerzlich.

Mariah wusste sofort aus seinen Worten, dass ihr nicht gefallen würde, was er vorhatte, aber sie konnte nicht sagen was und er würde es ihr auch nicht sagen. "Alador, tu nicht etwas, das ich dir und mir schwer verzeihen würde."

Er lächelte und küsste ihre Stirn noch einmal. "Mach dir keine Sorgen, alles wird gut", stand dann auf und Sheila kam aus ihrem Versteck, um ihr Gesicht an seinem Bein zu reiben. Er seufzte und schaute von ihr zu Mariah. "Sheila wird dich beschützen, mach dir keine Sorgen. Sie versteht mehr als ein durchschnittlicher Mensch. Ich werde über dich wachen, durch sie."

"Alador..."

"Bitte, Mariah, du musst mich das tun lassen", flehte er und direkt vor ihren Augen verschwand er in der Luft.

Mariah konnte nicht aufhören, dass Tränen wie ein Wasserfall über ihre Wangen rollten. Sie verstand nicht, warum sie das Gefühl hatte, dass es das letzte Mal wäre, dass sie ihn sehen oder auch nur in seiner Nähe sein würde. Sie versank immer noch in ihrem Schmerz, als sie ein pelziges Etwas spürte und nach unten schaute, um zu sehen, dass Sheila auf ihren Schoß geklettert war. Sie schluchzte auf und umarmte das Tier näher.

Bald darauf schlief sie ein und wachte erst auf, als sie ihre Mutter spürte, die sanft ihr Gesicht streichelte. Sie öffnete die Augen und Lydia lächelte sie an. "Meine Liebe, wie fühlst du dich?"

Mariah seufzte und schüttelte nur sanft den Kopf, bevor sie antwortete: "Mir geht es jetzt gut, Mutter", obwohl sie weit entfernt davon war, sich gut zu fühlen. Sie erinnerte sich daran, dass Alador sie wieder verlassen hatte, konnte ihrer Mutter jedoch nicht von ihren Problemen und Herzschmerzen erzählen, denn offensichtlich würde sie es nie verstehen.

"Das ist sehr gut, meine Liebe. Der König ist hier und ich habe ihm von deiner Krankheit erzählt, aber er möchte dich trotzdem sehen. Soll ich ihn herbringen, oder willst du hinuntergehen, um ihn zu treffen?"

"Ich werde hinuntergehen", antwortete Mariah sofort, noch bevor ihre Mutter ihre Worte beenden konnte. Ihr Herz und ihr Körper hatten die Idee bereits abgelehnt, als sie es nicht mochte, dass ein anderer Mann, der nicht ihr Vater oder Bruder war, in ihrem Zimmer war, außer Alador. Sie stieg aus dem Bett, während Lydia beiseite stand und sie beobachtete.

Als sie die Tränenlinien auf ihrem Gesicht sah, seufzte Lydia und holte ein feuchtes Tuch, um ihr Gesicht abzuwischen. "War der Kopfschmerz so schlimm, dass du geweint hast?"