Come Love A Stranger - Deutsche Übersetzung ✓

A C H T

Mariah konnte es kaum erwarten, bis die Sonne unterging. Der Grund für ihre Ungeduld, ihn zu treffen, war ihr immer noch ein Rätsel, aber alles, was sie wusste, war, dass sie ihn sehen wollte und auch seinen Namen erfahren wollte, den sie den ganzen Tag lang versucht hatte, passend für ihn zu erraten. Am Ende konnte sie sich für keinen entscheiden und beschloss einfach zu warten, bis sie ihn sah.

Lydia bemerkte ihre stille Freude und sie wollte wissen, was ihr solch Vergnügen bereitete. Sie hatte sogar danach gefragt, aber Mariah hatte mit "Nichts, Mutter, ich bin einfach froh, wieder einen Tag zu erleben" geantwortet. Ihre Antwort war seltsam, aber sie konnte es nicht aus ihrem Mund zwingen und beschloss, sie einfach in Ruhe zu lassen und glücklich mit ihr zu sein.

"Ich gehe spazieren, Mutter", schnappte Mariah sich sofort nach dem Abendessen ihren Umhang und küsste ihre Mutter auf die Wange und auch ihren Vater.

"Halt, warum so in Eile?" fragte Lydia.

"Nichts, Mutter, ich möchte nur früh los, damit ich früh zurückkehren kann", strahlte sie, schon auf dem Weg zur Tür.

"Humph, man könnte fast sagen, du eilst davon, um jemanden zu treffen", sagte Roderick beiläufig, seine Aufmerksamkeit immer noch auf seinem Essen.

Mariah drehte sich scharf zu ihm, wenn es nicht wahr wäre, hätte sie es abgelacht oder ihn ignoriert, wie sie es normalerweise tat, aber ihn so nahe an der Wahrheit zu hören, überraschte nicht nur sie, sondern erweckte auch Verdacht in ihr. Hatte er sie auf der Lichtung gesehen? Aber das war nicht möglich, Roderick hasste den Wald und es gab keine Möglichkeit, dass er so spät nachts so tief drin sein würde. Sie schüttelte den Kopf und schaute zu ihren Eltern hoch, die von ihrem Ausdruck her kurz davor waren, ihm zu glauben. Sie beruhigte ihr rasendes Herz. "Rede keinen Unsinn, Roderick. Wie wahrscheinlich ist es, dass ich jemanden an einem so einsamen Ort treffe?"

Lydias Hoffnung starb sofort. Sie hatte recht, niemand würde so weit vom Königreich kommen, nur um sie zu sehen. Niemand hat es zuvor getan, und sicherlich würde es jetzt niemand tun. Sie starrte wütend auf ihren jungen Sohn. "Sage solche Dinge nicht und erinnere deine Schwester nicht ständig daran, dass sie mit niemandem zusammen sein wird."

"Aber ich habe es nicht so gemeint, Mutter. Ich meinte nur, dass wenn es in Vagadon wäre und sie so davonlaufen würde, würde man glauben, sie würde sich mit jemandem treffen", erklärte Roderick, wütend darüber, falsch verstanden worden zu sein.

"Das ist in Ordnung", sagte Josiah und schaute zu seiner Tochter hoch. "Komm bald zurück, der Wald kann nachts gefährlich sein."

"Ja, Vater", lächelte Mariah und verließ das Haus. Sie zog sofort ihren Umhang an, als sie draußen war; die Nacht war kalt und dunkel, nur das Mondlicht zeigte ihr den Weg. Sie ging zum Waldrand und drehte sich um, um auf die Hütte ihrer Familie zu schauen. Mit Aufregung in ihrem Herzen ging sie in den Wald. Früher ging sie in den Wald, nur wegen der Ruhe, die er bot, aber jetzt verspürte sie eine neue Aufregung. Sie wünschte sich sogar, dass der Fremde sie jede Nacht treffen würde. Auf diese Weise würde sie nie vor Langeweile sterben, die sie in der Isolation erfuhr.

Von ihrer Aufregung mitgerissen, hörte sie nicht das tiefe Knurren hinter sich und lief weiter, fast rennend zur Lichtung. Fast da hörte sie endlich das Geräusch hinter sich und drehte sich scharf um. Ihr einziger Wunsch war es, den Panther zu sehen. Heute wollte sie ihn sehen, aber er war nicht da.

Drei Wölfe starrten sie an und zeigten ihre scharfen spitzen Zähne. Mariah trat vor Angst einen Schritt zurück und blieb stehen, als sie spürte, dass ein anderer hinter ihr war. In der Mitte stehend, erkannte sie, dass sie von vier hungrigen Wölfen umgeben war. Warum sollte ausgerechnet heute der Tag sein, an dem sie auf Wölfe treffen würde? An dem Tag, an dem sie sich nicht um die Tierwelt im Wald kümmerte?

Die Wölfe knurrten, warteten auf den perfekten Moment zum Angriff. Mariah wusste nicht, ob sie rennen sollte, aber konnte sie wirklich vier Wölfe überrennen, die sie in die Enge getrieben hatten? Würde der Tag, an dem sie am glücklichsten war, ihr letzter sein? Würde sie sterben, ohne seinen Namen zu kennen, ohne irgendetwas über ihn zu wissen? So viele Fragen tauchten in ihrem Kopf auf und sie wünschte sie sich, ihr Schicksal ändern zu können. Sie holte tief Luft, ihr Herz schlug laut in ihrer Brust. Sie beschloss, sich Hoffnung zu geben. Vielleicht würden die Wölfe sie nicht verletzen, vielleicht würden sie sie gehen lassen wie der Panther und auch der Drache. Aber als sie in ihre Augen sah, verlor sie jede Hoffnung; ihre Augen waren genauso bösartig wie sie aussahen.

Sie versuchte, den Stock neben sich aufzuheben, aber ein Wolf sprang auf sie zu, und sie schloss aus Reflex die Augen. Traurig, ihr Ende war gekommen. Sie wartete auf den Schmerz, der mit solchen Zähnen sicher kommen würde, aber nichts geschah. Was passierte? Warum ähnelt es so sehr dem Panther? Sie hörte Wimmern und Knurren und auch das Geräusch von Fleisch, das zerrissen wurde, und musste die Augen öffnen, aber der Anblick, den sie sah, war nicht der, den sie erwartet hatte.

Direkt vor ihr stand der Panther; die silberweiße Linie auf seinem Rücken leuchtete heller als gewöhnlich, fast so, als wäre der Teil erleuchtet. Er griff zwei der Wölfe an und Mariah beobachtete, wie die anderen beiden von hinten angriffen. Einer biss ihm ins Bein, der andere in den Nacken. Er knurrte laut, fast wie ein Brüllen und warf denjenigen auf dem Nacken auf den Boden und biss dann mit einem einzigen Biss seinen Kopf ab.

Mariah keuchte, was würden diese Zähne mit ihrem Körper machen, wenn sie den Kopf eines Wolfs abbeißen können? Aber der Panther ignorierte ihre Anwesenheit und griff die verbliebenen lebenden Wölfe an. Zwei Bisse töteten einen anderen und der letzte lief wimmernd davon.

Mariah starrte auf den Panther, der fast wie eine Warnung dem davonlaufenden Wolf hinterher knurrte, bevor er sich umdrehte, um sie anzusehen. Seine Augen leuchteten wie die Mitternachtssonne, heller als gewöhnlich, seine Zähne blitzten aus seinem Mund, fast als würde er ihr zeigen, wie spitz und scharf sie waren. Blut tropfte aus seinem Mund und er näherte sich einem der toten Wölfe und reinigte seinen Mund an dessen Körper. Als er zu Mariah zurückblickte, schlich er näher zu ihr.

Mariah, die plötzlich realisierte, dass sie allein mit ihm war und wegrennen hätte sein sollte, als er die Wölfe angegriffen hatte, war ängstlich. Sie wusste nicht, ob sie darauf hoffen sollte, dass er ihr nicht wie beim letzten Mal schadet, aber sie hatte auch Angst, dass er in einem Tötungswahn war und alles, was es brauchte, ein Biss war und das würde ihr Ende sein. Aber zu ihrer Überraschung wurden die Augen des Panthers, je näher er kam, immer schwächer. Als es nahe genug war, um bei ihr zu sein, waren seine Augen genauso, wie sie sich erinnerte, und die silberweiße Linie hörte auch auf zu leuchten.

Es brachte sein riesiges Gesicht nah an ihres und überraschte sie erneut, indem es ihr Gesicht leckte und seinen Kopf auf ihre Beine legte, fast so, als würde es sie bitten, ihn zu kratzen. Es kostete all ihren Mut, das zu tun, und als sie ihm den Kopf kratzte, bemerkte sie etwas Magisches: Die Wunde an seinem Hals begann zu heilen. Sie keuchte und zog ihre Hand sofort weg.