Come Love A Stranger - Deutsche Übersetzung ✓

F Ü N F U N D Z W A N Z I G

Lydia drehte sich zu Mariah um: "Was ist los? Warum hast du geschrien?"

Mariah antwortete nicht, ihr Blick blieb auf dem geöffneten Kleiderschrank, sie fragte sich, warum sie Alador noch nicht gesehen hatte.

"Mariah?" rief Lydia besorgt, ging zu ihr zurück, umfasste ihre Wangen und sah ihr in die Augen. "Ist alles in Ordnung, meine Liebe?"

Mariah schluckte und nickte zweimal. "Ja, ja, Mutter."

"Bist du sicher?"

"Ja, Mutter", sie schaute wieder in den leeren Kleiderschrank und dann wieder zu ihrer Mutter und lächelte sanft. "Mir geht es gut, Mutter."

Lydia lächelte und ging zurück zum Schrank. Sie durchsuchte ihre Kleider, bis sie ein smaragdgrünes Kleid hervorzog. "Ja, das würde dir besser stehen, es passt zu deinen Augen."

"Ja, Mutter", antwortete sie wie ein Roboter. Ihre Gedanken kreisten darum, wo Alador sein könnte. Sie war sicher, sie hatte ihn im Schrank gelassen, und er hatte keine Chance gehabt, herauszukommen. Also, wo konnte er sein? Warum war er nicht da? "Hä?" fragte sie, als ihr auffiel, dass ihre Mutter mit ihr sprach.

"Ich sagte, beeil dich und nimm dein Bad. Wir wollen den König nicht warten lassen", wiederholte Lydia. "Ich muss mich auch umziehen. Ich werde später nach dir sehen. Kayla, ändere ihre Frisur."

"Ja, meine Dame", verneigte sich Kayla und Lydia verließ das Zimmer.

Mariah ging zum Schrank und starrte tief hinein, wollte wissen, ob es ein Loch gab, groß genug für Alador, um herauszukriechen, aber es gab kein Loch, und es gab auch keine Anzeichen von ihm im Raum. Also, wo könnte er sein? Er sagte, seine Kräfte würden tagsüber nicht funktionieren, also wie konnte er verschwinden?

"Meine Dame, dein Bad ist fertig", rief Kayla ihr zu.

"Ja", nickte Mariah und warf einen letzten Blick auf den Schrank, bevor sie sich umdrehte und zu Kayla ging, um sich auszuziehen.

Während Kayla ihr Haar stylte, blieben ihre Augen am Spiegel haften, bis etwas auf ihrem Bett ihre Aufmerksamkeit erregte. Es war Sheila, und sie schwebte in der Luft mit geschlossenen Augen und schnurrte leise. Eine Hand streichelte ihr Fell, und plötzlich schwebte sie nicht mehr in der Luft, sondern ruhte auf einem schwarzen Hemd. Mariah runzelte die Stirn, als das Bild sich komplett formte, und sie erkannte, dass Alador sie trug und sie streichelte. Sie keuchte sofort, fast sprang vor Schreck von ihrem Platz auf.

"Meine Dame, ist alles in Ordnung?" fragte Kayla, die sie im Spiegel ansah.

Mariah sah Kayla an und dann auf ihr Bett, wo Alador sie jetzt ansah, seine feurigen Augen brannten tief in ihre Seele. Sie schaute wieder zu Kayla, um zu sehen, dass sie sie immer noch beobachtete und fragte sich, warum sie noch nicht geschrien hatte, als sie einen Mann in ihrem Zimmer sah. Nachdem sie eine lange Zeit gewartet hatte, zeigte Kayla jedoch keine andere Reaktion als ihre Sorge um sie. Mariah blinzelte, schüttelte leicht den Kopf. "Es geht mir gut", wies sie Kayla ab, die zu ihrer Haarfrisur zurückkehrte, während sie weiterhin den Mann anstarrte, der immer noch zurückstarrte. Sheila schnurrte in seinen Armen und war vielleicht eingeschlafen, aber er fuhr weiter sanft mit der Hand über ihr Fell.

Mariah konnte nicht verstehen, was passierte. Wie konnte sie ihn sehen, und Kayla nicht? Wie konnte sie ihn im Spiegel sehen, aber er war nicht im Raum? Welches Mysterium spielte in ihrem Zimmer? Sie suchte hektisch danach, aber er war nicht da. Aber immer wenn sie in den Spiegel schaute, würde sie ihn in derselben Position mit Sheila sehen, die auf seinem Schoß ruhte, und er streichelte sie sanft. Sie begann, sich schwindelig zu fühlen und verlor fast das Gleichgewicht, aber ihre Mutter und Kayla eilten sofort zu ihr, um sie festzuhalten.

"Mariah, was ist los, meine Liebe?" fragte Lydia besorgt, fühlte sofort ihre Stirn mit der Hand. "Mein Gott, du brennst, meine Liebe."

Mariah schloss die Augen, legte ihre Hand an ihre Schläfe, Bilder blitzten durch ihren Kopf, und sie war in allen von ihnen, genauso wie Alador. Die Bilder zeigten, dass sie im Garten mit zwei gleichaltrigen Mädchen spielte, und Alador war im Schatten und beobachtete sie lächelnd. Sie drehte sich oft zu ihm um und lächelte, aber wenn die Mädchen zu ihr hinschauten, sahen sie ihn nicht, während sie es konnte. "Ah", stöhnte sie, griff mit beiden Händen nach ihrem Kopf, als sie starke Kopfschmerzen bekam.

"Liebes, komm, leg dich aufs Bett", Lydia und Kayla führten sie zum Bett und schoben Sheila zur Seite, die aufwachte und aus dem Bett sprang, um ihre Wunde zu lecken. Sie fühlte sich schlecht für sie, konnte sich jetzt aber nicht um sie kümmern. "Dir geht es nicht besonders gut, meine Liebe, wie fühlst du dich?"

"Ich weiß es nicht, Mutter, es fühlt sich an, als würde mir der Kopf abfallen", flüsterte sie.

"Oh, liebes Kind", seufzte Lydia. "Du solltest dich ausruhen. Der König ist noch nicht angekommen. Du solltest schlafen, während wir auf ihn warten, und wenn er kommt, komme ich später nach dir sehen. Wenn es dir besser geht, gehen wir hinunter und begrüßen ihn, okay, meine Liebe?"

Mariah hatte immer noch die Augen geschlossen, als sie nickte. "Ja, Mutter."

"Ruh dich aus, mein Kind, du wirst okay sein", hauchte sie ihr einen liebevollen Kuss auf die Stirn, bevor sie sich an Kayla wandte. "Räume das Bad auf und lass sie allein, damit sie sich ausruhen kann."

"Ja, meine Dame", antwortete Kayla und verließ das Zimmer, um die Anweisung auszuführen. Als sie fertig waren, verließen sie beide das Zimmer, und Mariah knetete weiter ihre Stirn, um die Schmerzen zu lindern. Plötzlich spürte sie, dass sich jemand im Raum befand und öffnete die Augen, um Alador zu sehen. Ihr Herz flatterte sofort, und sie streckte die Hand nach ihm aus. Er nahm ihre Hand und setzte sich schweigend neben sie auf das Bett. Er fühlte ihre Stirn und seufzte, blickte von ihr weg.

"Alador", rief Mariah nach ihm, und er sah sie an, seine Augen waren gedämpft, und sie konnte Tränen in ihnen sehen. "Alador", keuchte sie und versuchte aufzustehen, aber er legte seine Hand auf ihre Schulter und schüttelte sanft den Kopf. "Was ist los?" fragte sie besorgt.

Alador seufzte. "Ich habe nicht erwartet, dass du mich siehst", flüsterte er.

Mariah runzelte die Stirn. "Ich verstehe nicht."

"Mariah", er schloss die Augen und atmete tief aus. "Je näher ich dir komme, desto mehr breche ich die Wand, desto mehr siehst du mich, desto mehr fühlst du dich mit mir verbunden und desto mehr bist du in Gefahr."

"Aber das alles bedeutet etwas, diese Schnipsel von Bildern, die ich habe, von etwas, das ich noch nie erlebt habe, diese ... Erinnerungen, es fühlt sich an, als hätte ich es erlebt, aber zu einem anderen Zeitpunkt."

Alador sagte nichts und sah einfach von ihr weg. "Wenn das so weitergeht, gibt es keine Rettung für dich und ich werde dich verlieren. Es gibt nur einen Weg, das zu beenden", er sah sie an und sie erkannte, was er sagen wollte, in seinen Augen. Mariah begann, den Kopf zu schütteln. "Mariah ..."

"Nein", weigerte sie sich, ihm zuzuhören. "Du verlässt mich nicht wieder und ich werde nicht zulassen, dass du es tust."