Sacrifices (russian translation)

1.

Да! Да! Да!

Ты должна сказать только одну вещь, Давина, и сказать её правильно.

Да... да... я..

Я повторяла слова в уме, чтобы не забыть их.

Когда 6 месяцев назад отец сказал мне, что я должна выйти замуж за этого парня, я не думала, что этот день наступит так быстро, я даже не готова.

Как его зовут? Блять!

Я оглянулась на грустное лицо моей мамы и её идеальный наряд, стоящей рядом с отцом. Он выглядел таким молодым в своём костюме, что я знаю, что ему слишком некомфортно в нём.

Я могу сбежать, как только они оставят меня в покое, или хотя бы отложить это чёртово дело!

Я выбрасываю эту мысль из головы, глядя на двух парней, стоящих у входной двери церкви, у которых, как я знаю, есть оружие.

Мой отец никогда не позволил бы мне уйти отсюда.

Я посмотрела на своего будущего мужа, стоящего рядом со мной и выглядящего слишком красивым для своего собственного блага. Когда мой отец представил нас вчера вечером, я не могла поверить. Он был высоким, с каштановыми волосами и зелёными глазами. Эти зелёные глаза пугали меня первые несколько секунд, пока он не начал разговор с моим отцом о делах, он заметно расслабился и начал смеяться, демонстрируя свою идеальную улыбку, от которой у меня перехватило дыхание.

Как я выйду за него замуж? Он как бог, я похожа на чёртову картошку!!

То, как он смотрел на меня, подсказало мне, что что-то не так.

Что?!

Я оглянулась на маму, которая смотрела на меня так, будто я только что кого-то убила, а отец был готов отшлёпать меня прямо здесь. Я посмотрела на священника передо мной, и он посмотрел на меня, как будто чего-то ожидая.

Блять!

-Я... да? - слова прозвучали скорее как вопрос, чем как подтверждение, но это не обеспокоило никого из гостей, поэтому я просто улыбнулась им своей лучшей улыбкой "извините". Это подойдёт.

Я посмотрела на отца, и он выглядел удовлетворённым.

Ладно. Ты делаешь это ради своей семьи, Давина, помни.

После ещё нескольких слов, ритуалов, колец и всякой ерунды священник произнёс последние слова и закончил. Замужем.