Sacrifices (russian translation)

42.

Давина

-Пойдём со мной домой, - прошептала я ему на ухо ещё раз.

-Пожалуйста.

Я не могла не плакать, видя его таким, таким слабым, таким больным. Мне было больно, что я не могла забрать его боль. Я просто прижала его к себе ещё сильнее и гладила его сладкую кожу, он дрожал в моих объятиях, рыдая, как маленький ребёнок.

Я пыталась заставить его сесть в машину, но каждый раз, когда я пыталась пошевелиться, он паниковал, и мне приходилось снова обнимать его и оставаться там ещё дольше. Но я хотела увести его оттуда, ещё несколько взрывов раздались по соседству, и хаос усиливался, все просто пытались уйти, а крики становились всё сильнее.

-Пожалуйста, - попыталась я снова. На этот раз он кивнул.

Медленно я вышла из-за него и опустилась на колени перед ним, я протянула ему свою руку, чтобы он взял её, и он сделал это, глядя на меня с чувством, которое я не могла различить. Я встала и заставила его пойти со мной и пройти несколько метров, которые мы отошли от машины.

Я открыла ему дверцу машины, и он сел. Он был где-то в своих мыслях, в его глазах не было никаких эмоций, они казались пустыми. Мне хотелось плакать ещё сильнее, просто увидев его таким, но мне нужно было быть сильной ради него, поэтому я подавила слёзы и села на водительское сиденье машины.

За всю поездку никто из нас не произнёс ни слова. Он просто смотрел в окно и время от времени всхлипывал, а я сосредоточилась на дороге.

Мой бедный малыш. Он этого не заслужил, это не его вина, он не знал, что произойдёт, это не его вина, что какой-то жадный психопат одержим им и моим отцом. Это была просто не его вина. И я не знала, как заставить его это понять. Как заставить его поверить в это.

Я видела страх в его глазах, как он думал обо всех людях, которых он должен был защищать, включая меня. Но если что-то случится со мной, это будет не его вина. Я была вовлечена в это ещё до того, как он появился в моей жизни, даже до того, как наша любовь стала чем-то.

Я припарковалась перед домом и ждала, что он сделает или скажет что-нибудь, но он не пошевелился и мускулом, даже не моргнул.

-Малыш, — тихо сказала я, и он немного отреагировал, повернувшись, чтобы посмотреть на меня.