Sacrifices (russian translation)

33.

Давина

Джош часами ездил по городу, пытаясь меня успокоить. Он рассказывал мне красивые вещи и шутил, чтобы рассмешить меня, но это не особо помогало. Он нервничал, он не привык иметь дело с плачущими и сломленными женщинами, но, по крайней мере, он делал то, что мог.

Я прижалась к заднему сиденью машины, обняла себя и слушала, как Джош рассказывает о футболе, пока я молча плакала. Я не знала, с кем поговорить. Лилиан ругала меня, а мне нужен был кто-то, кто бы только слушал и понимал меня. Ава... к этому времени Гарри будет искать меня, если ему всё ещё не всё равно, и первое место, где он будет меня искать, будет у Авы.

У меня был только один человек, с которым я могла поговорить, и который подскажет мне, что делать, не осуждая меня. Мама.

Я достала телефон из сумки и вспомнила, что он полностью сломался. Я попросила у Джоша его телефон, и он одолжил его мне, не сказав ни слова.

Я набрала номер телефона мамы и ждала, пока она ответит.

-Ало?

Я вздохнула, и из меня хлынули новые слёзы.

-Мама.

-Давина? - сказала она. Но это был не голос мамы.

-Моти, ты плачешь? - это был голос Саймы. Я не слышала этого прозвища несколько месяцев и начала плакать ещё сильнее, на этот раз от ностальгии.

-Моти, что с тобой случилось?

-Могу ли я поговорить с мамой?

-Мама вышла и оставила свой телефон, я ответила, потому что увидела странный номер и подумала, что это ты, но что случилось, моти?

Я глубоко вздохнула и приготовилась рассказать сестре всё. Всё с самого начала, чтобы она поняла причину многих вещей. Я говорила долго, думаю, несколько часов, а она ничего не сказала, она просто слушала меня и подбадривала. Я плакала, потому что это то, что я делаю сейчас, я мастер тяги, с докторской степенью по истерическому плачу и специализацией по слезам в университете «Гарри Стайлса» в Англии.

-ай ми моти, мне так жаль, - сказала мне Сайма, когда я закончила рассказывать свою историю.

-Но хочешь совет?

-Пожалуйста.

-Ну, я вышла замуж 5 лет назад, и брак - это нелегко, случается столько всего, что ломает тебя, но помогает расти как личности и как паре. Я не могу сказать, что у меня к нему такая безумная любовь, как у тебя, но я научилась любить его как человека, как друга, как отца и, в конце концов, как своего мужа.