Sacrifices (russian translation)

9.

Давина

-Ты действительно закрыл магазин, чтобы мы могли сделать покупки? — я спросила, когда мы вошли в магазин.

-Какая эксклюзивность!

-Почему твои выражения всегда звучат смешно? В хорошем смысле этого слова.

-Потому что они на испанском, я просто перевожу их в уме и говорю.

-Мистер Стайлс?... Всё готово, вам просто нужно выбрать то, что вы хотите, я оставлю это для вас, пока вы не будете готовы заплатить, — сказала Гарри одна из работниц магазина, глядя на её руки и слегка краснея. Не то чтобы я виню её, с его взглядом в тот день.

-Эксклюзивность, — прошептала я ему на ухо, заставив его усмехнуться.

-Так что, миссис Стайлс, это всё ваше, — сказал он, предлагая мне весь магазин движением руки.

Три часа я сходила с ума, выбирая всё необходимое и понравившееся. Джинсы, юбки, длинные, короткие, блузки, футболки, платья, нижнее бельё, обувь и многое другое. Как на небесах.

Гарри тоже много чего купил, как он сказал, он не такой, как другие парни, берёт всё и примеряет, работники магазина вздыхали каждый раз, когда он выходил из примерочной в новом наряде, и всё просто смотрелось на нём так хорошо, даже женская одежда.

-Ладно, пойдём, - сказал он, когда я вышла из примерочной, одетая в новые джинсы и футболку.

-Хорошо, просто дай мне заплатить, - сказала я, ища свою сумочку.

-Я уже заплатил.

-Зачем? Я собиралась заплатить за свои вещи, тебе не нужно, не волнуйся. Правда.

-Я хотел...

-Но я тоже хочу...

-Прими это как плату за чёртову поездку на Гавайи, которой ты всё время хвастаешься.

-Я же сказала это один раз, - сказала я, закатывая глаза.

Хотя я могла бы заплатить за все свои вещи, идея платы за то, что ты не в жарком раю, а в этом холодном аду, звучала для моих ушей приятно.

-Спасибо, пойдём, - наконец сказала я и начала выходить из магазина, крича "Спасибо" всем работникам внутри.

Гарри шёл позади меня, мы оба несли полные руки сумок.

-Ты совсем как твой отец. - сказал он, укладывая сумки в машину.