Sacrifices (russian translation)

2.

-Te voy a extrañar (Я буду скучать по тебе) - сказала мама в объятиях.

Гарри уже ждал меня в машине, пока я в сотый раз прощалась со своей семьёй. Если быть честной с самой собой, мне было немного страшно, я не знала этого человека, и он был красавчиком, но не более того. Единственное, что я знала, это его имя и то, что он работает там же, где и мой отец, и это знание меня пугало ещё больше.

Мой отец — один из самых богатых людей в Колумбии и Латинской Америке, у него сотни предприятий и он инвестирует в ещё больше. Однако все знали, откуда берутся деньги, сколько бы у него ни было предприятий, столько денег они никогда не заработают, но он умел их скрывать, не деньги, а откуда они берутся. Если вы хорошо разбираетесь в цифрах, имеете правильных друзей и хорошую налоговую гавань, вы это сделаете. И мой отец сделал это много лет назад. Его имя было чистым, его банковский счёт полон, а его семья счастлива, и даже если бы все знали, не было никаких доказательств, а если бы и были, ну... они бы исчезли.

-Y yo a ti (я тоже) - сказала я, снова обнимая её.

- Portate bien, no olvides lo que te enseñe, comportate (будь милой, не забывай, чему я тебя учила, веди себя хорошо), - сказала она, обнимая меня, слегка встряхивая, чтобы было понятно.

Я пошла к машине, махнув рукой в сторону семьи.

-Не мог бы ты... - я посмотрела на мужа, который сейчас был рядом со мной, открывая дверь машины, он казался напряжённым, может быть, потому, что ждал уже какое-то время.

Я села на заднее сиденье машины, сказав «привет» водителю, которого знала почти всю свою жизнь, и через несколько секунд он был рядом со мной, а через несколько секунд блондин оказался рядом со мной.

Короткое вечернее платье, в которое я переоделась несколько часов назад, сейчас было не самой удобной вещью.

Он начал снимать галстук и расстёгивать рубашку.

В последний раз, когда я проверяла, это должен был быть лимузин и там должно быть больше места.

Подумала я про себя, пытаясь чуть больше прикрыть ноги платьем.

- Мне жаль машину, я не думаю, что нам нужен лимузин, - сказал он своим глубоким скрипучим голосом, и я заметила, что впервые за последние два дня я действительно обращаю внимание на что он говорит.