Sacrifices (russian translation)

7.

Гарри

Как, блять, она завела машину без ключей?

Сначала я разозлился. Она ушла и забрала мою машину без ёбаных ключей, как воровка. Но затем беспокойство начало брать верх, она не знала Лондона, и никто её не знает, она могла оказаться в опасности в любой момент. Поэтому я начал ей звонить. Но она не ответила ни на один мой звонок.

-Джошуа, - позвал я.

Его жестяная фигура появилась наверху и направилась ко мне со своим обычным спокойствием. Меня почти раздражает.

-Успокойся, Гарри. Ты меня напрягаешь, и это многое говорит, - сказал он, спускаясь по лестнице, шаг за шагом, не торопясь.

-Мне нужен кофе, - сказал я, проведя рукой по волосам.

-Можешь ли ты сделать мне немного?

-Конечно.

-Много.

-Нет.

-Что значит нет?

- Если её нет рядом, чтобы ты успокоился, угадай, кто будет справляться с твоим гневом? - Он положил руки мне на плечи.

-Она вернётся, просто будь спокоен, я не думаю, что с ней что-то случится.

-Ты думаешь, мне есть до неё дело? Моя машина!!!

-Ох, мальчик, - пробормотал он.

Он усмехнулся и пошёл прочь, вероятно, смеясь надо мной.

-У тебя их ещё штук 5, возможно, ты не волнуешься по тем причинам, по которым беспокоился бы нормальный муж, но ты беспокоишься за неё, а не за свою машину. В конце концов, нет жены, нет бизнеса.

-Если она позвонит своему отцу, я мёртв, ты знаешь, и мы не можем так рисковать, - сказал я, сидя на диване и положив локти на колени, когда мой палец пробирался сквозь мои волосы.

-Я так не думаю, если она позвонит отцу, то она тоже умрёт, и она это знает, она умная, - кричал он из кухни.

Спокойствие в его голосе вселило в меня надежду. Может быть, я мог бы исправить это получше. Я не могу просто так всё испортить, я согласился на это не просто так, и по этой причине оно всё ещё живо.

-Я просто... - я снова откинулся спиной на диван, пытаясь расслабиться.

-Мне нужен кофе, пожа- подожди, - я внезапно встал, широко раскрыв глаза от удивления.